Instruction Manual

41
”∆ÿÀ› ÃÕ›’›‚À„
‚œÀfl›‚”Õœ‚À› ŒŸ‘”Õ ¤”–À—œ À Àˇ …Œ‚¤‡ÀÀ
‚ÍÊ˙¯˝ÓËÍ˝Ê¯ ÈÙÔÓË ˆÓÎÊÏÍ Ê Ê‰ ÂÈ˝ˆ˚ÊÊ
¤˝ÓÎˆÊ ZOOM (flÍÁÌÚͬÊÏÓËÍ˝Ê˛) (ÁÚÏ.13)
–ÓÙËÓÔ˛√Ú Ë˜¬ÏÍÚÒ ˙ÍÁÌÚͬ ÓÚ 50% Ó 200% Á
Ì͢Ó˙ Ë 1%.
¤˝ÓÎˆÍ È˙¯˝Ò̯˝Ê˛ ˙ÍÁÌÚÍ¬Í ( ) (ÁÚÏ.13)
–ÓÙËÓÔ˛¯Ú ˘¬ÏÍÚÒ ÓÊ˝ ÊÙ ¸¯Ú˜Ï¯‰
ÂʈÁÊÏÓËÍ˝˝˜‰ ˙ÍÁÌÚͬÓË: 50%, 70%, 81% ÊÔÊ
86%.
¤˝ÓÎˆÍ È˯Ôʸ¯˝Ê˛ ˙ÍÁÌÚÍ¬Í ( ) (ÁÚÏ.13)
–ÓÙËÓÔ˛¯Ú ˘¬ÏÍÚÒ ÓÊ˝ ÊÙ ¸¯Ú˜Ï¯‰
ÂʈÁÊÏÓËÍ˝˝˜‰ ˙ÍÁÌÚͬÓË: 115%, 122%, 141% ÊÔÊ
200%.
¤˝ÓÎˆÍ 100% (ÁÚÏ.13)
–ÏÊ ˝Í≈ÍÚÊÊ ˝Í Í˝˝È√ ˆ˝ÓÎˆÈ Ë˝ÓËÒ
ÈÁÚÍ˝ÍËÔÊËͯÚÁ˛ ˙ÍÁÌÚͬ ˆÓÎÊÏÓËÍ˝Ê˛ Ë
˝ÍÚÈÏÍÔÒ˝È√ ˯ÔÊ¸Ê˝È - 1:1.
’ÊÁÎÔ¯ı COPY RATIO (flÍÁÌÚͬ)
–ÓˆÍÙ˜ËÍ¯Ú Ù˝Í¸¯˝Ê˛ ˙ÍÁÌÚÍ¬Í ÎÏÊ È˙¯˝Ò̯˝ÊÊ Ê
È˯Ôʸ¯˝ÊÊ.
’ÊÁÎÔ¯ı EXPOSURE (úˆÁÎÓ˝ÊÏÓËÍ˝Ê¯)
–ÓˆÍÙ˜ËÍ¯Ú ÊÁÎÓÔÒÙȯ˙˜ı ϯ≈Ê˙
ùˆÁÎÓ˝ÊÏÓËÍ˝Ê˛.
¤˝ÓÎˆÍ EXPOSURE (úˆÁÎÓ˝ÊÏÓËÍ˝Ê¯) (ÁÚÏ.8)
’Í¯Ú ËÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚÒ Ë˜¬ÏÍÚÒ Ï¯≈Ê˙
ùˆÁÎÓ˝ÊÏÓËÍ˝Ê˛: AUTO (œËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÊı),
MANUAL (—ȸ˝Óı) ÊÔÊ PHOTO (…ÓÚÓ).
’ÊÁÎÔ¯ı AUTO PAPER SELECT (œËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÊı
Õ˜¬ÓÏ ∆È˙͢Ê)
∆È˙Í˘Í ˝È≈˝Ó˘Ó ÂÓÏ˙ÍÚÍ ¬È¯Ú ˘¬ÏÍ˝Í
ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÊ Ë ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÊÊ Á ÂÓÏ˙ÍÚÓ˙
ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÍ Ê Ë˜¬ÏÍ˝˝˜˙ ˙ÍÁÌÚͬÓ˙ ÎÏÊ
ÎÓ˛ËÔ¯˝ÊÊ Ê˝ÂÓÏ˙Í˚ÊÊ ˝Í Í˝˝Ó˙ ÊÁÎÔ¯¯.
¤˝ÓÎˆÍ LIGHT (–ÔÓÚ˝ÓÁÚÒ fl¯˝Ò̯) (ÁÚÏ.8)
—¯˘ÈÔÊÏÈ¯Ú ÈÏÓ˯˝Ò ùˆÁÎÓ˝ÊÏÓËÍ˝Ê˛ Ë Ï¯≈Ê˙¯
MANUAL (—ȸ˝Óı) ÊÔÊ PHOTO (…ÓÚÓ) Ô˛
ÎÓÔȸ¯˝Ê˛ ¬ÓÔ¯¯ Á˯ÚÔ˜‰ ˆÓÎÊı.
¤˝ÓÎˆÍ DARK (–ÔÓÚ˝ÓÁÚÒ ∆ÓÔÒ̯) (ÁÚÏ.8)
—¯˘ÈÔÊÏÈ¯Ú ÈÏÓ˯˝Ò ùˆÁÎÓ˝ÊÏÓËÍ˝Ê˛ Ë Ï¯≈Ê˙¯
MANUAL (—ȸ˝Óı) ÊÔÊ PHOTO (…ÓÚÓ) Ô˛
ÎÓÔȸ¯˝Ê˛ ¬ÓÔ¯¯ ˝ÍÁ˜Û¯˝˝˜‰ ˆÓÎÊı.
’ÊÁÎÔ¯ı …ÓÏ˙ÍÚÍ ∆È˙͢Ê
–ÓˆÍÙ˜ËÍ¯Ú Ë˜¬ÏÍ˝˝˜ı ÂÓÏ˙ÍÚ ¬È˙Í˘Ê Ô˛
ÊÙ˘ÓÚÓËÔ¯˝Ê˛ ˆÓÎÊı Ê ÏÍÁÎÓÔÓ≈¯˝Ê¯
͈ÚÊËÊÙÊÏÓËÍ˝˝Ó˘Ó ÔÓÚˆÍ ÎÓ͸Ê.
¤˝ÓÎˆÍ TRAY SELECT (Õ˜¬ÓÏ ‘ÓÚˆÍ)
–ÓÙËÓÔ˛¯Ú ˘¬ÏÍÚÒ ÔÓÚÓˆ Á ¬È˙͢Óı ˝È≈˝Ó˘Ó
ÂÓÏ˙ÍÚÍ.
’¯Á˛Úʈ˝ÓÎÓ¸˝Í˛ ˆÔÍËÊÍÚÈÏÍ
ÀÁÎÓÔÒÙȯÚÁ˛ Ô˛ ˘¬ÓÏÍ ˝È≈˝Ó˘Ó ˆÓÔʸ¯ÁÚËÍ
ˆÓÎÊı Ê Ë˜¬ÓÏÍ ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙ Ë ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÊÊ Á
ÁÓÓ¬Û¯˝Ê˛˙Ê ˝Í ÊÁÎÔ¯¯.
¤˝ÓÎˆÍ AUDIT CLEAR (ìÏÓÁ Œ¸¯Ú˝˜‰ ’Í˝˝˜‰)
( )
–ÏÊ ÈˆÍÙÍ˝ÊÊ ˆÓÔʸ¯ÁÚËÍ ˆÓÎÊı ËËÓÊÚ 0.
ŸÍˆÏ˜ËÍ¯Ú ÓڈϘژı Á¸¯Ú.
ÕÓ Ëϯ˙˛ ˆÓÎÊÏÓËÍ˝Ê˛ ÎÏÊ ˝Í≈ÍÚÊÊ ˝Í ˝¯¯ ˝Í
ÊÁÎÔ¯¯ ÎÓ˛ËÔ˛√ÚÁ˛ Í˝˝˜¯ ÎÓ ˆÓÔʸ¯ÁÚËÈ
ÊÙ˘ÓÚÓËÔ¯˝˝˜‰ ˆÓÎÊı Ú¯ˆÈÛ¯ı ÏͬÓÚ˜.
¤˝ÓÎˆÍ Á¬ÏÓÁÍ Í˝˝˜‰ ( )
–ÓÙËÓÔ˛¯Ú Á¬ÏÓÁÊÚÒ Í˝˝˜¯ ÎÓ ˆÓÔʸ¯ÁÚËÈ ˆÓÎÊı Á
ÊÁÎÔ¯˛, Í ËÓ Ëϯ˙˛ ˆÓÎÊÏÓËÍ˝Ê˛ ÎϯˆÏÍÚÊÚÒ
ÏͬÓÚÈ. ¤ÓÎÊÏ ÓÁÚÍ˝ÓËÊÚÁ˛ ÎÓÁÔ¯ ˘ËÓÍ Ú¯ˆÈÛ¯ı
ˆÓÎÊÊ.
¤˝ÓÎˆÍ CLEAR ALL (–ÓÔ˝˜ı ìÏÓÁ) ( )
–ÏÓÊÙËÓÊÚ Á¬ÏÓÁ ËÁ¯‰ Ë˯¯˝˝˜‰ Ë ˆÓÎÊÏ Í˝˝˜‰
Ê ËÓÙËÏÍÛÍ¯Ú ¯˘Ó ˆ ˝Í¸ÍÔÒ˝Óı ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙¯.
¤˝ÓÎˆÍ Ê Ê˝ʈÍÚÓÏ START (ÃÚÍÏÚ)
–ÏÊ Ù͢ÓÏÍ˝ÊÊ Ê˝ʈÍÚÓÏÍ ÎÏÓ˚¯ÁÁ ˆÓÎÊÏÓËÍ˝Ê˛
ËÓÙ˙Ó≈¯˝ Ê ¬È¯Ú ˝Í¸ÍÚ ÎÓÁÔ¯ ˝Í≈ÍÚÊ˛ ˝Í Í˝˝È√
ˆ˝ÓΈÈ.
‚͸ÍÔÒ˝Í˛ ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙Í, Ë˯¯˝˝Í˛ ÎÏÊ ÊÙ˘ÓÚÓËÔ¯˝ÊÊ
ˆÓÎÊÏÍ
¤ÓÎÊÏ Î¯Ï¯ˆÔ√¸Í¯ÚÁ˛ Ë Ï¯≈Ê˙ ÊÁ‰Ó˝˜‰ ÈÁÚÍ˝ÓËÓˆ
ÎÓÁÔ¯ ˝Í≈ÍÚÊ˛ ˝Í ˆ˝ÓÎˆÈ ÎÓÔ˝Ó˘Ó Á¬ÏÓÁÍ CLEAR ALL
( ) ÊÔÊ ÎÏʬÔÊÙÊÚ¯ÔÒ˝Ó ¸¯Ï¯Ù 1 ˙Ê˝ÈÚÈ ÎÓÁÔ¯
ÊÙ˘ÓÚÓËÔ¯˝Ê˛ ÎÓÁÔ¯˝¯ı ˆÓÎÊÊ Ë Ô√¬Ó˙ Ê٠ϯ≈Ê˙ÓË.
¤ÓÎÊÏ Ú͈≈¯ ίϯˆÔ√¸Í¯ÚÁ˛ ˝Í ÊÁ‰Ó˝˜¯ ÈÁÚÍ˝ÓˈÊ
(ÙÍ ÊÁˆÔ√¸¯˝Ê¯˙ ˘¬ÓÏÍ ÔÓÚˆÍ Á ¬È˙͢Óı) ÎÏÊ ˆÍ≈Ó˙
ˈÔ√¸¯˝ÊÊ ÎÊÚÍ˝Ê˛.
●
flÍÁÌÚͬ ˆÓÎÊÏÓËÍ˝Ê˛: 100%
●
—¯≈Ê˙ ùˆÁÎÓ˝ÊÏÓËÍ˝Ê˛: œËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÊı
●
¤ÓÔʸ¯ÁÚËÓ ˆÓÎÊı: 0
●
ÕÁ¯ Áί˚ÊÍÔÒ˝˜¯ ϯ≈Ê˙˜: ”ÚˆÔ√¸¯˝˜
●
‘ÓÚÓˆ ÎÓÍ¸Ê ¬È˙͢Ê: ‚Ê≈˝Êı ÔÓÚÓˆ Á¯ˆ˚ÊÊ, Í ˝¯
ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜ı, Í≈¯ ¯ÁÔÊ Ó˝ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝. (–ÏÊ
ˈÔ√¸¯˝ÊÊ ˆÓÎÊÏÍ Ë˜¬ÊÏͯÚÁ˛ ÔÓÚÓˆ,
ÙÍ¯ıÁÚËÓËÍ˝˝˜ı ËÓ Ëϯ˙˛ ÎÓÁÔ¯˝¯ı ίϯ
˘ˆÔ√¸¯˝Ê¯˙ ÏͬÓÚ˜.)
★ ÎÏÅÐÀÒÎÐ ÊÎÏÈÐÀ Äàííûå íà÷àëüíîé ïðîãðàììû
ìîãóò áûòü ïðè æåëàíèè ïåðåïðîãðàììèðîâàíû.
Èíòåðâàë âðåìåíè àâòîìàòè÷åñêîãî ñáðîñà òàêæå
ìîæåò áûòü èçìåíåí. Ñì. ñòð. 90 è 88.
1
23
45
6
7
0
C
8
9
SCROLL DISPLAY
INFORMATION
PROGRAM
INTERRUPT
CLEAR ALL
START
AUDIT CLEAR
ŒÎÏÍËÔ¯˝Ê¯ ˆÓ˝ÚÏÍÁÚÓ˙ ƒ¤’
ÀÁÎÓÔÒÙȯÚÁ˛Ô˛ ÈÁÚÍ˝ÓËˆÊ ÓÎÚÊ˙ÍÔÒ˝Ó˘Ó
ˆÓ˝ÚÏÍÁÚÍ ÊÁÎÔ¯˛ ÎÏÊ Í˝˝Ó˙ ÓÁ˯ۯ˝ÊÊ.