Instruction Manual

58
’”–”‘‚À◊›‘÷‚‹›
–—ÀÖ”Ô∆‘›‚À„
Ô—◊À—”ÕÿÀ¤ ‚œ 20 „·››¤ (SF-S15)/
Ô—◊À—”ÕÿÀ¤ ‚œ 20 „·››¤ Ô Ã◊›–‘›—”fl (SF-S56)
–ÏÊ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝ÊÊ ÁÓÏÚÊÏÓËÛÊˆÍ ˝Í 20 ˛¸¯¯ˆ SF-S15 Ê˙¯√ÚÁ˛ ËÍ
ϯ≈Ê˙Í ÎÓ¬ÓÏˆÊ ˘ÓÚÓ˘‰ ˆÓÎÊı: Ë Ó˝Ó˙ ÁÔȸͯ ˆÓÎÊÊ ÎÓ¬ÊÏÍ√ÚÁ˛
Ë ˆÓ˙ÎÔ¯ˆÚ˜, ÎÓËÚÓÏ˛√Ûʯ ÎÓÁÔ¯ÓËÍÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÒ ÁÚÏÍ˝Ê˚ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÍ, Ë
ÏÈ˘Ó˙ ËÁ¯ ˆÓÎÊÊ Á ˆÍ≈Ó˘Ó ÓÚ¯ÔÒ˝Ó˘Ó ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÍ ÎÓ¬ÊÏÍ√ÚÁ˛ Ë Ó˝È
˛¸¯ıˆÈ.
–ÏÊ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝ÊÊ ÁÓÏÚÊÏÓËÛÊˆÍ ˝Í 20 ˛¸¯¯ˆ ÁÓ ÁÚ¯ÎÔ¯ÏÓ˙ SF-S56 Ë
ÓÎÓÔ˝¯˝Ê¯ ˆ ËÈ˙ ˝ÍÙËÍ˝˝˜˙ ˘̯ ϯ≈Ê˙Í˙ Ê˙¯¯ÚÁ˛ Ú͈≈¯ ϯ≈Ê˙
ÎÓ¬ÓÏˆÊ ˙˝Ó˘ÓÁÚÏÍ˝Ê¸˝˜‰ ˆÓÎÊı Á ÎÓÁÔ¯È√ÛÊ˙ ÁˆÏ¯ÎÔ¯˝Ê¯˙
STAPLE SORT. ÈϯÎÔ¯˝Ê¯ ÎÓÓ¬ÏÍ˝˝˜‰ ˆÓÎÊı ÓÁÈÛ¯ÁÚËÔ˛¯ÚÁ˛ ÎÏÊ
ùÚÓ˙ ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÊ.
Õ ÙÍËÊÁÊ˙ÓÁÚÊ ÓÚ Ë˜¬ÏÍ˝˝Ó˘Ó ϯ≈Ê˙Í ˆÓ˙ÎÔ¯ˆÚÍ˚ÊÊ ˆÓÎÊı
ÊÙ˙¯˝˛¯ÚÁ˛ ʉ ˙͈ÁÊ˙ÍÔÒ˝Ó ÎÓÔȸͯ˙Ó¯ ˆÓÔʸ¯ÁÚËÓ.
›ÁÔÊ Õ˜ Ë˯¯Ú¯ ˆÓÔʸ¯ÁÚËÓ ˆÓÎÊı, Îϯ˘ÌÍ√Û¯¯ Í˝˝Ó¯
ÓÎÈÁÚÊ˙Ó¯ ˆÓÔʸ¯ÁÚËÓ, ÚÓ ˝Í ÊÁÎÔ¯¯ ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÊ ÈÁÚÍ˝ÓËÊÚÁ˛
˙͈ÁÊ˙ÍÔÒ˝Ó¯ Ù˝Í¸¯˝Ê¯, ËÓÙ˙Ó≈˝Ó¯ Ô˛ Í˝˝Ó˘Ó ϯ≈Ê˙Í ÏͬÓÚ˜.
ÃÓÏÚÊÏÓËÛʈ ˝Í 20 ˛¸¯¯ˆ (SF-S15) / ÃÓÏÚÊÏÓËÛʈ ˝Í 20 ˛¸¯¯ˆ ÁÓ ÁÚ¯ÎÔ¯ÏÓ˙ (SF-S56)
–—Àfl›·œ‚À›:
’Ô˛ ÈÁÚÍ˝ÓËˆÊ ÁÓÏÚÊÏÓËÛÊˆÍ ÊÔÊ
ÁÓÏÚÊÏÓËÛÊˆÍ ÁÓ ÁÚ¯ÎÔ¯ÏÓ˙ ÎÓÚϯ¬È¯ÚÁ˛
ÈÁÚÍ˝ÓËˆÍ ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝Óı ÁÚÓıˆÊ/
ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ ÎÓÍ¸Ê ¬È˙Í˘Ê ˝Í 3000 ÔÊÁÚÓË
(SF-D23), ÁÚÓıˆÊ/ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ ÎÓÍ¸Ê ¬È˙͢Ê
˝Í 500 ÔÊÁÚÓË (SF-D24) ÊÔÊ ùˆËÊËÍÔ¯˝Ú˝Óı
ÁÚÓıˆÊ.
¤”‚Ã◊—Œ¤‡À„ fl”’Œ‘›⁄ Ô—◊À—”ÕÿÀ¤”Õ
SF-S15 SF-S56
կω˝˛˛ ˆÏ˜ÌˆÍ
„¸¯ıˆÊ ÁÓÏÚÊÏÓËÛÊˆÍ „¸¯ıˆÊ ÁÓÏÚÊÏÓËÛʈÍ
À˝ʈÍÚÓÏ Úϯ¬ÓËÍ˝Ê˛ ÁÚ¯ÎÔ¯ÏÍ
¤Ï˜ÌˆÍ ÁÚ¯ÎÔ¯ÏÍ
¤˝ÓÎˆÍ ÁˆÏ¯ÎÔ¯˝Ê˛ ËÏȸ˝È√
Õ‚Àflœ‚À›
‚¯ ÓÎÈÁˆÍıÚ¯ ÊÙÔÊÌ˝Ê‰ ˙¯‰Í˝Ê¸¯ÁˆÊ‰ ËÓÙ¯ıÁÚËÊı ˝Í ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ ÎÏÊ ÏͬÓÚ¯ Á ˝Ê˙Ê.