Instruction Manual

59
’”–”‘‚À◊›‘÷‚‹›
–—ÀÖ”Ô∆‘›‚À„
Ô—◊À—”ÕÿÀ¤ ‚œ 20 „·››¤ (SF-S15)/Ô—◊À—”ÕÿÀ¤ ‚œ 20 „·››¤ Ô Ã◊›–‘›—”fl (SF-S56)
–”’∆”—¤œ ∆›Ÿ Ô—◊À—”Õ¤À
›ÁÔÊ ˝¯ ˘¬ÏÍ˝˜ ϯ≈Ê˙˜ SORT, STAPLE SORT ÊÔÊ GROUP, ÚÓ ˆÓÎÊÏ
˝Í‰ÓÊÚÁ˛ Ë Ï¯≈Ê˙¯ ÎÓ¬ÓÏˆÊ ¬¯Ù ÁÓÏÚÊÏÓËˆÊ NON-SORT. Õ ùÚÓ˙
ϯ≈Ê˙¯ ËÁ¯ ÊÙ˘ÓÚÍËÔÊËͯ˙˜¯ ˆÓÎÊÊ Ë˜ËÓ˛ÚÁ˛ ˝Í ˯ω˝√√ ˛¸¯ıˆÈ
ÁÓÏÚÊÏÓËÛʈÍ.
–ÏÊ ˆÓÎÊÏÓËÍ˝ÊÊ ˝Í Áί˚ÊÍÔÒ˝˜¯ ˙ÍÚ¯ÏÊÍÔ˜ (ÎÏÓÙÏ͸˝Í˛ ÎÔ¯˝ˆÍ ÊÔÊ
ÎÔ¯˝ˆÍ Ô˛ ˝ÍˆÔ¯¯ˆ) Ȭ¯ÊÚ¯ÁÒ Ë ÚÓ˙, ¸ÚÓ ˆÓÎÊÏ ˝Í‰ÓÊÚÁ˛ Ë Ï¯≈Ê˙¯
NON-SORT.
COP◊À—”Õ¤œ
’Ô˛ ˘¬ÓÏÍ Í˝˝Ó˘Ó ϯ≈Ê˙Í ˝Í≈˙ÊÚ¯ ˝Í ˆ˝ÓÎˆÈ SORTER.
—¯≈Ê˙ SORT Í¯Ú ËÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚÒ ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÊ ÎÓ¬ÊÏÍÚÒ
˙˝Ó˘ÓÁÚÏÍ˝Ê¸˝˜¯ ˆÓÎÊÊ. ¤Ó˙ÎÔ¯ˆÚ ˆÍ≈Óı ÊÙ ˝Ê‰ ¬È¯Ú ÎÓÁÔ¯ÓËÍÚ¯ÔÒ˝Ó
ÎÓ¬ÊÏÍÚÒÁ˛ ˝Í ÓÚ¯ÔÒ˝Óı ˛¸¯ıˆ¯.
Ô—◊À—”Õ¤œ Ô ä—›–‘›‚À›fl (◊ÓÔÒˆÓ Ô˛ SF-S56)
’Ô˛ ˘¬ÓÏÍ Í˝˝Ó˘Ó ϯ≈Ê˙Í ˝Í≈˙ÊÚ¯ ˝Í ˆ˝ÓÎˆÈ SORTER.
Õ Í˝˝Ó˙ ϯ≈Ê˙¯ ˆÓÎÊÊ ¬ÈÈÚ ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÊ ÎÓ¬ÊÏÍÚÒÁ˛ Ë ˆÓ˙ÎÔ¯ˆÚ˜,
ˆÓÚÓϘ¯ ˙Ó≈˝Ó ÁˆÏ¯ÎÊÚÒ ÎÏÊ ÎÓ˙ÓÛÊ ˆ˝ÓÎˆÊ ÁˆÏ¯ÎÔ¯˝Ê˛ ËÏȸ˝È√.
›ÁÔÊ ˆ ˆÓÎÊÏÈ ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝Ó ÎÓˆÔ√¸¯˝Ó ÈÁÚÏÓıÁÚËÓ ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÓı
ÎÓÍ¸Ê ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÓË RADF, ÎÓÓ¬ÏÍ˝˝˜¯ ˆÓ˙ÎÔ¯ˆÚ˜ ˙˝Ó˘ÓÁÚÏÍ˝Ê¸˝˜‰
ˆÓÎÊı ¬ÈÈÚ ÁˆÏ¯ÎÔ˛ÚÒÁ˛ ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÊ.
fi—Œ––À—”Õ¤œ
’Í˝˝˜ı ϯ≈Ê˙ Ú͈≈¯ ˘¬ÊÏͯÚÁ˛ ˝Í≈ÍÚʯ˙ ˝Í ˆ˝ÓÎˆÈ SORTER.
Õ Ï¯≈Ê˙¯ GROUP ÓÊ˝ÍˆÓ˘¯ ˆÓÎÊÊ ˆÍ≈Ó˘Ó ÊÙ ÓÚ¯ÔÒ˝˜‰ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÓË
˘ÏÈÎÎÊÏÈ√ÚÁ˛ Ë ÓÚ¯ÔÒ˝Óı ˛¸¯ıˆ¯.
ÀÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê¯ ˙ÓÈÔ˛ ÁÓÏÚÊÏÓËÛʈÍ
‚Í≈ÍÚʯ˙ ˝Í ˆ˝ÓÎˆÈ SORTER ˘¬¯ÏÊÚ¯ ≈¯Ôͯ˙˜ı ϯ≈Ê˙.
(’Ô˛ SF-S15 ˝¯ËÓÙ˙Ó≈˝Í ͈ÚÊËÊÙÍ˚ÊÊ Ï¯≈Ê˙Í ÁÓÏÚÊÏÓËˆÊ ÁÓ
ÁˆÏ¯ÎÔ¯˝Ê¯˙ STAPLE SORT.)
’Ô˛ Á¬ÏÓÁÍ Í˝˝Ó˘Ó ϯ≈Ê˙Í ˝Í≈Ê˙ÍıÚ¯ ˝Í ˆ˝ÓÎˆÈ SORTER Ó Ú¯‰ ÎÓÏ,
ÎÓˆÍ ˝¯ ÎÓ˘ÍÁ˝ÈÚ Ê˝ʈÍÚÓϘ SORT, STAPLE SORT Ê GROUP.
fi—Œ––À—”Õ¤œÃ”—◊À—”Õ¤œ
100
ZOO
IMAG
SORT
STAPLE
SORT
GROUP
EVEN NUMBER
ODD NUMBER
(ORIGINALS)
PRE-COUNT
ORIGINALS
100
ZOO
IMAG
SORT
STAPLE
SORT
GROUP
EVEN NUMBER
ODD NUMBER
(ORIGINALS)
PRE-COUNT
ORIGINALS
100
ZOO
IMAG
SORT
STAPLE
SORT
GROUP
EVEN NUMBER
ODD NUMBER
(ORIGINALS)
PRE-COUNT
ORIGINALS
100
ZOO
IMAG
SORT
STAPLE
SORT
GROUP
EVEN NUMBER
ODD NUMBER
(ORIGINALS)
PRE-COUNT
ORIGINALS
ÃÓÏÚÊÏÓËÛʈ ˝Í 20 ˛¸¯¯ˆ (SF-S15) / ÃÓÏÚÊÏÓËÛʈ ˝Í 20 ˛¸¯¯ˆ ÁÓ ÁÚ¯ÎÔ¯ÏÓ˙ (SF-S56)