Instruction Manual

74
’”–”‘‚À◊›‘÷‚‹›
–—ÀÖ”Ô∆‘›‚À„
ÀÙËÔ¯¸¯˝Ê¯ ÙÍÁÚÏ˛Ë̯˘Ó ÔÊÁÚÍ
Õ ÁÔȸͯ ÙÍÁÚϯËÍ˝Ê˛ ÔÊÁÚÍ ˆÓÎÊÏ ÁÏÍÙÈ ≈¯ ÎϯˆÏÍÚÊÚ ÏͬÓÚÈ.
‚Í ÊÁÎÔ¯¯ ÎÓ˛ËÊÚÁ˛ ÁÓÓ¬Û¯˝Ê¯ ØÀ MISFEED HAS OCCURRED. CLEAR
INDICATED AREA. PRESS THE KEY FOR RECOVERY
INSTRUCTIONS.ø (Ïðîèçîøëî Çàñòðåâàíèå Ëèñòà. Èçâëåêèòå
Ëèñò. Íàæìèòå Íà Êíîïêó Äëÿ Ïîëó÷åíèÿ Ñîîòâåòñòâóþùèõ
Óêàçàíèé) Á ȈÍÙÍ˝Ê¯˙ ˙¯ÁÚ ÙÍÁÚϯËÍ˝Ê˛. ›ÁÔÊ ÕÍ˙ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Í
¬ÓÔ¯¯ ÎÓÏÓ¬˝Í˛ Ê˝ÂÓÏ˙Í˚Ê˛, ˝Í≈˙ÊÚ¯ ˝Í ˆ˝ÓÎˆÊ INFORMATION Ê
SCROLL DISPLAY.
Ã◊”⁄¤œ/ŒÃ◊—”⁄Ã◊Õ” –”’œ·À ∆ŒflœfiÀ ‚œ 3000 ‘ÀÃ◊”Õ (SF-D23)/Ã◊”⁄¤œ/ŒÃ◊—”⁄Ã◊Õ” –”’œ·À ∆ŒflœfiÀ ‚œ 500 ‘ÀÃ◊”Õ (SF-D24)
1
”ÚˆÏÓıÚ¯ ¬ÓˆÓËÈ√ ˆÏ˜ÌˆÈ Ê ÊÙËÔ¯ˆÊÚ¯ ÙÍÁÚÏ˛ËÌÊı
ÔÊÁÚ.
●
”¬˛ÙÍÚ¯ÔÒ˝Ó ÎÏÓ¯ÔÍıÚ¯ Í˝˝È√ ÓίÏÍ˚Ê√ ίϯ Ú¯˙, ˆÍˆ
ÓڈϘÚÒ Ô√¬Óı ÊÙ ÔÓÚˆÓË, Ë ÎÏÓÚÊË˝Ó˙ ÁÔȸͯ ÙÍÁÚÏ˛ËÌÊı ÔÊÁÚ
˙Ó≈¯Ú ¬˜ÚÒ ÎÓÏËÍ˝ ÎÏÊ ÓڈϘËÍ˝ÊÊ ÔÓÚˆÍ.
●
”ÁÚÓÏÓ≈˝Ó ÊÙËÔ¯ˆÍıÚ¯ ÙÍÁÚÏ˛ËÌÊı ÔÊÁÚ, ÁÚÍÏÍıÚ¯ÁÒ ˝¯ ÎÓÏËÍÚÒ
¯˘Ó ÎÏÊ ÊÙËÔ¯¸¯˝ÊÊ.
SF-D23
●
–Ó ËÓÙ˙Ó≈˝ÓÁÚÊ ÎÏÊ ÊÙËÔ¯¸¯˝ÊÊ Ú˛˝ÊÚ¯ ÔÊÁÚ Ë˯ω ˆÍˆ ȈÍÙÍ˝Ó
˝Í ÏÊÁÈ˝ˆ¯.
›ÁÔÊ ÙÍÁÚÏ˛ËÌÊı ÔÊÁÚ ÓˆÍÙÍÔÁ˛ Ë Ë¯Ï‰˝¯ı ¸ÍÁÚÊ ¬È˙͢Ó-
ÎÏÓËÓ˛Û¯˘Ó ˙¯‰Í˝ÊÙ˙Í, ÚÓ˘Í ¯˘Ó ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó Ë˜ÚÍÁˆÊËÍÚÒ ÎÓ
˝ÍÎÏÍËÔ¯˝Ê√ Ë˝ÊÙ.
2
”ÁÚÓÏÓ≈˝Ó ÎÏÊÎÓ˝Ê˙ÊÚ¯ Ê Ë˜ËÊ˝ÒÚ¯ ÏͬӸÊı ÔÓÚÓˆ.
ŒÍÔÊÚ¯ ÙÍÁÚÏ˛ËÌÊı ÔÊÁÚ.
●
–ÓÁÚÍÏÍıÚ¯ÁÒ ˝¯ ÎÓÏËÍÚÒ ÙÍÁÚÏ˛ËÌÊı ÔÊÁÚ ÎÏÊ ÊÙËÔ¯¸¯˝ÊÊ.
●
Œ¬¯ÊÚ¯ÁÒ Ë ÎÏÍËÊÔÒ˝Ó˙ ÏÁÎÓÔÓ≈¯˝ÊÊ ¬È˙Í˘Ê Ë˝ÈÚÏÊ ÔÓÚˆÍ.
Ã◊”⁄¤œ/ŒÃ◊—”⁄Ã◊Õ” –”’œ·À ∆ŒflœfiÀ ‚œ 3000 ‘ÀÃ◊”Õ
(SF-D23)
Ã◊”⁄¤œ/ŒÃ◊—”⁄Ã◊Õ” –”’œ·À ∆ŒflœfiÀ ‚œ 500 ‘ÀÃ◊”Õ
(SF-D24)
3
ÕÓÙËÏÍÚÊÚ¯ ˝Í ˙¯ÁÚÓ ÔÓÚÓˆ Ê Ù͈ÏÓıÚ¯ ¬ÓˆÓËÈ√ ˆÏ˜ÌˆÈ.
●
Œ¬¯ÊÚ¯ÁÒ Ë ÚÓ˙, ¸ÚÓ ÎϯÈÎϯ≈Í√Û¯¯ ÁÓÓ¬Û¯˝Ê¯ ÊÁ¸¯ÙÔÓ Á
ÊÁÎÔ¯˛.
A MISFEED HAS OCCURRED.
CLEAR INDICATED AREA.
PRESS THE KEY FOR RECOVERY
INSTRUCTIONS.
SF-D24 SF-D23
ÃÚÓıˆÍ/ÈÁÚÏÓıÁÚËÓ ÎÓÍ¸Ê ¬È˙Í˘Ê ˝Í 3000 ÔÊÁÚÓË (SF-D23)/ ÃÚÓıˆÍ/ÈÁÚÏÓıÁÚËÓ ÎÓÍ¸Ê ¬È˙Í˘Ê ˝Í 500 ÔÊÁÚÓË (SF-D24)