Instruction Manual

78
–—”fi—œflfl‹ ”–›—œ◊”—œ ¤”–À—œ
–ÏÓ˘ÏÍ˙˙˜ ÓίÏÍÚÓÏÍ ˆÓÎÊÏÍ
2
3
4
5
6
INTERRUPT
0
C
AUDIT CLEAR
CE
ALLA
MACION
1
23
45
6
7
0
C
8
9
S
AUDIT CLEAR
9
START
¤Ó ÓίÏÍÚÓÏÍ ˆÓÎÊÏÍ (—19)
1
23
45
6
7
0
C
8
9
S
AUDIT CLEAR
1
¤”’ ”–›—œ◊”—œ ¤”–À—œ (—19)
–¯Ï¯ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê¯˙ ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙˜ ÓίÏÍÚÓÏÍ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó
ÙÍϯ˘ÊÁÚÏÊÏÓËÍÚÒ ˆÓ ÓίÏÍÚÓÏÍ. ”ίÏÍÚÓÏÈ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÙÍÎÓ˙˝ÊÚÒ
ùÚÓ ¸ÊÁÔÓ, Ú͈ ˆÍˆ Ó˝Ó ÎÓÙËÓÔÊÚ ¯˙È ÓÁÈÛ¯ÁÚËÊÚÒ Ë ÍÔÒ˝¯ı̯˙
ÓÁÚÈÎ ˆ ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙Í˙ ÓίÏÍÚÓÏÍ.
—¯˘ÊÁÚÏÍ˚Ê˛ ˆÓÍ ÓίÏÍÚÓÏÍ
‚Í≈˙ÊÚ¯ ˝Í ˆ˝ÓÎˆÈ Á¬ÏÓÁÍ ( ), ˆ˝ÓÎˆÈ ÎϯϘËÍ˝Ê˛
INTERRUPT Ê Ë˝ÓËÒ ˝Í ˆ˝ÓÎˆÈ Á¬ÏÓÁÍ.
●
‚Í ÊÁÎÔ¯¯ ÎÓ˛ËÊÚÁ˛ ÁÓÓ¬Û¯˝Ê¯:
ENTER KEY OPERATOR CODE. 
(Ââåäèòå Êîä Îïåðàòîðà. )
–ÏÊ ÎÓ˙ÓÛÊ 10-Ê ˆ˝ÓÎÓ¸˝Óı ˆÔÍËÊÍÚÈϘ Ë˯ÊÚ¯ ˆÓ.
●
–ÏÊ Î¯ÏËʸ˝Óı ϯ˘ÊÁÚÏÍ˚ÊÊ ˆÓÍ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó Ë˯ÁÚÊ ¸ÊÁÔÓ,
ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˝Ó¯ ÎÏÊ ÊÙ˘ÓÚÓËÔ¯˝ÊÊ ˆÓÎÊÏÍ. (Ã˙. ÁÚÏ. 99)
●
–Ó ˙¯Ï¯ Ë˯¯˝Ê˛ ˆÓÍ ¸¯ÏÚÓ¸ˆÊ ˝Í ÊÁÎÔ¯¯ ¬ÈÈÚ ÙÍ˙¯˝˛ÚÒÁ˛
˝Í Ù˯ÙÓ¸ˆÊ.
●
–ÓÁÔ¯ ÙÍ˯Ï̯˝Ê˛ ˘̯ȈÍÙÍ˝˝Óı ÓίÏÍ˚ÊÊ ˝Í ÊÁÎÔ¯¯
ˆÓÔʸ¯ÁÚËÍ ˆÓÎÊı ÎÓ˛ËÊÚÁ˛ Ê˝ʈÍÚÓÏ Ø—ø, Í ˝Í ÓÁ˝ÓË˝Ó˙
ÊÁÎÔ¯¯ ˘Á˯ÚÊÚÁ˛ ÁÓÓ¬Û¯˝Ê¯:
INPUT A PROGRAM NUMBER AND PRESS
THE START KEY.
(Ââåäèòå Íîìåð Ïðîãðàììû
è Íàæìèòå íà Êíîïêó Ñòàðò)
Õ˯ÊÚ¯ ¸ÊÁÔÓ 19 ÎÏÊ ÎÓ˙ÓÛÊ ˆÔÍËÊÍÚÈϘ Ê ˝Í≈˙ÊÚ¯
˝Í ˆ˝ÓÎˆÈ START.
●
‚Í ÊÁÎÔ¯¯ ÎÓ˛ËÊÚÁ˛ ÁÓÓ¬Û¯˝Ê¯:
P19: KEY OPERATOR CODE NUMBER CHANGE.
INPUT A NEW CODE AND PRESS THE START
KEY. 00000 
(Ð19: Çàìåíà Êîäà Îïåðàòîðà
Ââåäèòå Íîâûé Êîä È Íàæìèòå Íà Êíîïêó
START 00000 )
Õ˜¬¯ÏÊÚ¯ ˝ÓËÓ¯ βÚÊÙ˝Í¸˝Ó¯ ¸ÊÁÔÓ ˆÓÍ Ê Ë˯ÊÚ¯ ¯˘Ó
Á ÎÓ˙ÓÛÒ√ 10-ʈ˝ÓÎÓ¸˝Óı ˆÔÍËÊÍÚÈϘ.
‚Í≈˙ÊÚ¯ ˝Í ˆ˝ÓÎˆÈ START.
●
¤Ó ÓίÏÍÚÓÏÍ ÊÙ˙¯˝ÊÚÁ˛ ˝Í ˝ÓËÓ¯ Ë˯¯˝˝Ó¯ Ù˝Í¸¯˝Ê¯.
●
‚Í ÊÁÎÔ¯¯ ˆÓÔʸ¯ÁÚËÍ ˆÓÎÊı ÎÓ˛ËÊÚÁ˛ Ê˝ʈÍÚÓÏ Ø—ø.
’Ô˛ ÎÏÓÓÔ≈¯˝Ê˛ ÏͬÓÚ˜ Á ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙Í˙Ê ÓίÏÍÚÓÏÍ
Ë˯ÊÚ¯ ˝Ó˙¯Ï ˝È≈˝Óı ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙˜.
’Ô˛ ˘‰ÓÍ Ê٠ϯ≈Ê˙Í ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙˜ ÓίÏÍÚÓÏÍ ˝Í≈˙ÊÚ¯
˝Í ˆ˝ÓÎˆÈ Ó¬Û¯˘Ó Á¬ÏÓÁÍ CLEAR ALL.