Instruction Manual

87
–—”fi—œflfl‹ ”–›—œ◊”—œ ¤”–À—œ
–ÏÓ˘ÏÍ˙˙˜ ÓίÏÍÚÓÏÍ ˆÓÎÊÏÍ
P19 ŸÍ˙¯˝Í ˆÓÍ ÓίÏÍÚÓÏÍ ˆÓÎÊÏÍ
Ã˙. ÁÚÏ. 78, ¤”’ ”–›—œ◊”—œ ¤”–À—œ.
P20 —¯˘ÈÔÊÏÓËˆÍ ÈÏÓË˝˛ ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÓ˘Ó ùˆÁÎÓ˝ÊÏÓËÍ˝Ê˛
–ÏÓ˘ÏÍ˙˙Í —20 ÊÁÎÓÔÒÙȯÚÁ˛ Ô˛ ÚÓ˘Ó, ¸ÚÓ¬˜ È˙¯˝ÒÌÊÚÒ ÊÔÊ È˯ÔʸÊÚÒ
˝ÍÁ˜Û¯˝˝ÓÁÚÒ ˆÓÎÊı, ÊÙ˘ÓÚÍËÔÊËͯ˙˜‰ Ë Ï¯≈Ê˙¯ ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÓ˘Ó
ùˆÁÎÓ˝ÊÏÓËÍ˝Ê˛. –ÏÊ ÊÙ˘ÓÚÓËÔ¯˝ÊÊ ˆÓÎÊÏÍ Ë ÎÍ˙˛ÚÊ ÈÁÚÍ˝ÍËÔÊËͯÚÁ˛ ÁÚÍ˝ÍÏÚ˝Ó¯
Ù˝Í¸¯˝Ê¯ ˝ÍÁ˜Û¯˝˝ÓÁÚÊ ˆÓÎÊÊ ØNORMALø.
–ÓÁÔ¯ Ë˯¯˝Ê˛ ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙˜ —20 ˝Í ÊÁÎÔ¯¯ ÎÓ˛ËÊÚÁ˛ ÁÔ¯È√Û¯¯ ÁÓÓ¬Û¯˝Ê¯:
P20: AUTO EXPOSURE ADJUST.
1.LIGHTEST 2.LIGHTER 3.NORMAL
4.DARKER 5.DARKEST
(Ðåãóëèðîâàíèå â Ðåæèìå
Àâòîìàòè÷åñêîãî Ýêñïîíèðîâàíèÿ. 1. Íàèìåííåå
Íàñûùåííûå 2. Ìåíåå Íàñûùåííûå 3. Ñòàíäàðò
4. Áîëåå Íàñûùåííûå 5. Íàèáîëåå Íàñûùåííûå)
–ÏÊ ÎÓ˙ÓÛÊ 10-ʈ˝ÓÎÓ¸˝Óı ˆÔÍËÊÍÚÈϘ ˘¬¯ÏÊÚ¯ ≈¯Ôͯ˙˜ı
ÈÏÓ˯˝Ò ùˆÁÎÓ˝ÊÏÓËÍ˝Ê˛.
P21 œËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÓ¯ ”ÚˆÔ√¸¯˝Ê¯ ÎÓ ◊Íı˙¯ÏÈ
—¯≈Ê˙ ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÓ˘Ó ÓÚˆÔ√¸¯˝Ê˛ ÎÓ ÚÍı˙¯ÏÈ ÎÓÙËÓÔ˛¯Ú ÙÍÎÏÓ˘ÏÍ˙˙ÊÏÓËÍÚÒ
˘ˆÔ√¸¯˝Ê¯ ˆÓÎÊÏÍ ÎÓ ÊÁÚ¯¸¯˝ÊÊ ÓÎϯ¯Ô¯˝˝Ó˘Ó ÎÏÓ˙¯≈ÈÚˆÍ Ëϯ˙¯˝Ê, Ë Ú¯¸¯˝Ê¯
ˆÓÚÓÏÓ˘Ó ˝¯ ÎÏÓÊÙËÓÊÚÁ˛ ˝Ê Ó˝Í ÊÙ ÓίÏÍ˚Êı ÎÓÁÔ¯ ÙÍ˯Ï̯˝Ê˛ ˆÓÎÊÏÓËÍ˝Ê˛ ÊÔÊ
ÎÓÁÔ¯ ˈÔ√¸¯˝Ê˛ ÎÊÚÍ˝Ê˛ ˆÓÎÊÏÍ.
’Í˝˝Í˛ ÂÈ˝ˆ˚Ê˛ Á˝Ê≈Í¯Ú ÏÍÁ‰Ó˜ ˝Í ÓÎÔÍÚÈ ùÔ¯ˆÚÏÓù˝¯Ï˘ÊÊ, ùˆÓ˝Ó˙ÊÚ ÎÏÊÏÓ˝˜¯
ϯÁÈÏÁ˜ Ê Á˝Ê≈Í¯Ú ÈÏÓ˯˝Ò ÙÍ˘Ï˛Ù˝¯˝Ê˛ ÓˆÏÈ≈Í√Û¯ı Áϯ˜.
–ÏÊ ÎÓÁÚÍˈ¯ Á ÙÍËÓÍ Ê˝Ú¯ÏËÍÔ Ëϯ˙¯˝Ê Ô˛ Í˝˝Óı ÂÈ˝ˆ˚ÊÊ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝ ˝Í 60
˙Ê˝ÈÚ. úÚÓÚ ÎÍÏÍ˙¯ÚÏ, ÊÁÎÓÔÒÙȯ˙˜ı ØÎÓ È˙ÓԸͽÊ√ø, ˙Ó≈¯Ú ¬˜ÚÒ ÊÙ˙¯˝¯˝ Ë
ÓÎϯ¯Ô¯˝˝˜‰ Îϯ¯Ô͉ Ëϯ˙¯˝Ê. —¯ˆÓ˙¯˝ȯÚÁ˛ ÈÁÚÍ˝ÍËÔÊËÍÚÒ ¯˘Ó Ù˝Í¸¯˝Ê¯ Ë
ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÊÊ Á ˘ÏÍÂʈÓ˙ ÏͬÓÚ Ë ÓÂÊÁ¯. ŒÁÚÍ˝ÓËˆÍ ÎÏÓÊÙËÓÊÚÁ˛ Á ÎÓ˙ÓÛÒ√
Í˝˝Óı ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙˜. À˝Ú¯ÏËÍÔ Ëϯ˙¯˝Ê ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÓ˘Ó ÓÚˆÔ√¸¯˝Ê˛ ˙Ó≈¯Ú ¬˜ÚÒ
ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝ Á Ì͢Ó˙ Ë 10 ˙Ê˝ÈÚ ËÎÔÓÚÒ Ó ˙͈ÁÊ˙ÍÔÒ˝Ó˘Ó Ù˝Í¸¯˝Ê˛, ÏÍË˝Ó˘Ó 4
¸ÍÁÍ˙.
–ÓÁÔ¯ Ë˯¯˝Ê˛ ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙˜ —21 ˝Í ÊÁÎÔ¯¯ ÎÓ˛ËÊÚÁ˛ ÁÔ¯È√Û¯¯ ÁÓÓ¬Û¯˝Ê¯:
P21: AUTO POWER SHUT-OFF TIMER.
SET THE TIME INTERVAL FROM LAST COPY
UNTIL POWER OFF IN 10 MIN. INCREMENTS.
:0 (4 HR. MAX.) AND PRESS
THE START KEY.
(ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÒÊËÞ×ÅÍÈÅ ÏÎ ÒÀÉÌÅÐÓ.
ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÅ ÈÍÒÅÐÂÀË ÂÐÅÌÅÍÈ Ñ ÇÀÂÅÐØÅÍÈß
ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈß ÄÎ ÎÒÊËÞ×ÅÍÈß ÏÈÒÀÍÈß Ñ ØÀÃÎÌ
 10 ÌÈÍÓÒ. (4 ×ÀÑÀ ÌÀÊÑ.) È ÍÀÆÌÈÒÅ ÍÀ ÊÍÎÏÊÓ
START.)
1. à ÎÓ˙ÓÛÒ√ ˆÔÍËÊÍÚÈϘ Ë˯ÊÚ¯ Ê˝Ú¯ÏËÍÔ Ëϯ˙¯˝Ê.
2. ‚Í≈˙ÊÚ¯ ˝Í ˆ˝ÓÎˆÈ START.
P22 —¯≈Ê˙ ùˆÓ˝Ó˙ÊÊ ÚÓ˝¯ÏÍ
–ÏÊ ÍˆÚÊËÊÙÍ˚ÊÊ Í˝˝Óı ÂÈ˝ˆ˚ÊÊ ÎÓÚϯ¬Ô¯˝Ê¯ ÚÓ˝¯ÏÍ Ë ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÓ˙ Ê Ïȸ˝Ó˙
ϯ≈Ê˙͉ ùˆÁÎÓ˝ÊÏÓËÍ˝Ê˛ ÁÓˆÏÍÛͯÚÁ˛ ÎÏʬÔÊÙÊÚ¯ÔÒ˝Ó ˝Í 10%. ¤ÓÎÊÊ ¬ÈÈÚ ˙¯˝¯¯
˝ÍÁ˜Û¯˝˝˜˙Ê, ˝Ó ÎÏ͈Úʸ¯ÁˆÊ ùÚÓ ˝¯ ÎÓËÔÊ˛¯Ú ˝Í ʉ ˆÍ¸¯ÁÚËÓ. Õ˜¬ÓÏ Í˝˝Ó˘Ó
ϯ≈Ê˙Í ˝¯ ÓˆÍÙ˜ËÍ¯Ú ËÔÊ˛˝Ê˛ ˝Í ϯ≈Ê˙ …ÓÚÓ.
–ÓÁÔ¯ Ë˯¯˝Ê˛ ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙˜ —22 ˝Í ÊÁÎÔ¯¯ ÎÓ˛ËÊÚÁ˛ ÁÔ¯È√Û¯¯ ÁÓÓ¬Û¯˝Ê¯:
P22: TONER SAVE MODE.
1.ON 2.OFF
(Ðåæèì Ýêîíîìèè Òîíåðà
1. Âêë.2. Îòêë.)
’Ô˛ ͈ÚÊËÊÙÍ˚ÊÊ Ï¯≈Ê˙Í ˝Í≈˙ÊÚ¯ ˝Í ˆ˝ÓÎˆÈ 1.
’Ô˛ ¯˘Ó ÓÚˆÔ√¸¯˝Ê˛ ˝Í≈˙ÊÚ¯ ˝Í ˆ˝ÓÎˆÈ 2.