Instruction Manual

7
ÀŸfi”◊”Õ‘›‚À› ¤”–À⁄
ÃÚÍ˝ÍÏÚ˝˜¯ ÓίÏÍ˚ÊÊ ˆÓÎÊÏÓËÍ˝Ê˛
Ã◊œ‚’œ—◊‚‹› ”–›—œ‡ÀÀ ¤”–À—”Õœ‚À„
’Ô˛ ÎÓÔȸ¯˝Ê˛ ˆÓÎÊı Á Ó˝ÓÁÚÏÍ˝Ê¸˝˜‰ ÊÔÊ ÁÌÊÚ˜‰ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÓË
ÊÁÎÓÔÒÙÈıÚ¯ ÁÚ¯ˆÔÓ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÓ¯Ï≈ÍÚ¯Ô˛. ›ÁÔÊ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝Ó
ÈÁÚÏÓıÁÚËÓ Ô˛ ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÓı ÎÓÍ¸Ê ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÓË Á ίϯËÓÏÓÚÓ˙
(RADF), ÚÓ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔ˜, ÁÓÁÚÓ˛Ûʯ ÊÙ ˝¯ÁˆÓÔ҈ʉ ÁÚÏÍ˝Ê˚, ˙Ó˘ÈÚ
ˆÓÎÊÏÓËÍÚÒÁ˛ Ë ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÓ˙ ϯ≈Ê˙¯. Ã˙. ÁÚÏ. 49.
●
ÀÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê¯ ˝Í ˆÓÎÊÊ ˙Ó≈¯Ú ÓÚÁÈÚÁÚËÓËÍÚÒ ÎÓ Ë¯Ï‰˝¯˙È Ê
¬ÓˆÓ˘˙ ˆÏͲ˙ (˝Í ÌÊÏÊ˝È Ó 4-‰ ˙˙).
”˝ÓÁÚÓÏÓ˝˝¯¯ ˆÓÎÊÏÓËÍ˝Ê¯
1
”ÚˆÏÓıÚ¯ ˆÏ˜ÌˆÈ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÓ¯Ï≈ÍÚ¯Ô˛ Ê ÎÓ˙¯ÁÚÊÚ¯
ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔ˜ ˝Í ÁÚ¯ˆÔÓ ÔÊ˚¯ËÓı ÁÚÓÏÓ˝Óı Ë˝ÊÙ,
˘ÏÍË˝ÊËͲ ÎÓ ˚¯˝ÚÏÊÏÈ√Û¯ı ̈ÍÔ¯ ÏÍÙ˙¯ÏÓË.
–—Àfl›·œ‚À›:
‚¯ ÏÍÁÎÓÔÓ˘ÍıÚ¯ Îϯ˙¯Ú˜ ÎÓ ¯Ú¯ˆÚÓÏÓ˙ ÂÓÏ˙ÍÚÍ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÍ,
Ú͈ ˆÍˆ Ó˝Ê ˙Ó˘ÈÚ ÎÓËϯÊÚÒ ¯˘Ó.
2
ŸÍˆÏÓıÚ¯ ˆÏ˜ÌˆÈ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÓ¯Ï≈ÍÚ¯Ô˛.
●
…ÓÏ˙ÍÚ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÍ ¬È¯Ú ¯Ú¯ˆÚÊÏÓËÍ˝ Ê ÈˆÍÙÍ˝ ˝Í
Ê˝ÂÓÏ˙Í˚ÊÓ˝˝Ó˙ ÊÁÎÔ¯¯.
3
‚Í≈˙ÊÚ¯ ˝Í ˆ˝ÓÎˆÈ Ë˜¬ÓÏÍ ÔÓÚˆÍ TRAY SELECT Ô˛
˘¬ÓÏÍ ˝È≈˝Ó˘Ó ÔÓÚˆÍ Á ¬È˙͢Óı.
●
P∆È˙Í˘Í ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ√ÛͲ ÂÓÏ˙ÍÚÈ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÍ Ë˜¬ÊÏͯÚÁ˛
ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÊ, ˆÓ˘Í ËˆÔ√¸¯˝Í ÂÈ˝ˆ˚Ê˛ ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÓ˘Ó
˘¬ÓÏÍ ¬È˙͢Ê. ’Ô˛ ˆÓÎÊÏÓËÍ˝Ê˛ ˝Í ¬È˙Í˘È ÏÈ˘Ó˘Ó ÂÓÏ˙ÍÚÍ
˝Í≈˙ÊÚ¯ ˆ˝ÓÎˆÈ TRAY SELECT.
●
…È˝ˆ˚Ê˛ ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÓ˘Ó ˘¬ÓÏÍ ¬È˙Í˘Ê ˙Ó≈¯Ú ¬˜ÚÒ
ÓÚˆÔ√¸¯˝Í Á ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê¯˙ ˆ˝ÓÎˆÊ ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙˜ ÓίÏÍÚÓÏÍ.
›ÁÔÊ Í˝˝Í˛ ÂÈ˝ˆ˚Ê˛ ¬È¯Ú ÓÚˆÔ√¸¯˝Í ÊÁÎÓÔÒÙÈıÚ¯ ˆ˝ÓΈÈ
TRAY SELECT Ô˛ ˘¬ÓÏÍ ≈¯Ôͯ˙Ó˘Ó ÔÓÚˆÍ Á ¬È˙͢Óı.
★ ÎÏÅÐÀÒÎÐ ÊÎÏÈÐÀ Îá îòêëþ÷åíèè àâòîìàòè÷åñêîãî âûáîðà
áóìàãè ñìîòðèòå ñòð. 93.
4
”Úϯ˘ÈÔÊÏÈıÚ¯ ˝ÍÁ˜Û¯˝˝ÓÁÚÒ ˆÓÎÊÊ.
●
Õ Í˝˝Óı ˙Ó¯ÔÊ ˆÓÎÊÏÍ ÎÓ Ë˜¬ÓÏÈ ˙Ó˘ÈÚ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍÚÒÁ˛ ÚÏÊ
ϯ≈Ê˙Í ùˆÁÎÓ˝ÊÏÓËÍ˝Ê˛ - AUTO. (œËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÊı), MANUAL
(—ȸ˝Óı) Ê PHOTO (…ÓÚÓ).
●
—¯≈Ê˙ ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÓ˘Ó ùˆÁÎÓ˝ÊÏÓËÍ˝Ê˛ ˛ËÔ˛¯ÚÁ˛ ¸ÍÁÚÒ√
ÁÚÍ˝ÍÏÚ˝Óı ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙˜ Ô˛ ˝ÍÁÚÓ˛Û¯˘Ó ˆÓÎÊÏÍ. Õ ùÚÓ˙ ϯ≈Ê˙¯
‰ÍÏ͈گÏÊÁÚÊˆÊ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÓË ØÁ¸ÊÚ˜ËÍ√ÚÁ˛ø ÁÊÁÚ¯˙Óı
ùˆÁÎÓ˝ÊÏÓËÍ˝Ê˛ Ê Ï¯˘ÈÔÊÏÓËˆÍ ÎÏÓÊÙËÓÊÚÁ˛ ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÊ.
¤Ó˝ÚÏÍÁÚ ˆÓÎÊÊ ÓÎÚÊ˙ÊÙÊÏȯÚÁ˛ ÎÈÚ¯˙ Á˝Ê≈¯˝Ê˛ Áگί˝Ê
ÓˆÏÍÌÊËÍ˝Ê˛ ÊÔÊ ÙÍÚ¯˝¯˝Ê˛ ÂÓ˝Í.
★ ÎÏÅÐÀÒÎÐ ÊÎÏÈÐÀ Î ðåãóëèðîâêå óðîâíÿ àâòîìàòè÷åñêîãî
ýêñïîíèðîâàíèÿ ñìîòðèòå ñòð. 87.
LIGHT DARK
TRAY SELECT
EXPOSURE
AUTO
MANUAL
PHOTO
1 0 0 %
COPY RATIO
EXPOSURE
ORIGINAL
AUTO
AUTO PAPER
SELECT
A4
A4
1.
A3
2.
LIGHT DARKEXPOSURE
AUTO
MANUAL
PHOTO
EXPOSURE
AUTO
A4
1.
A3
2.
’¯Ú¯ˆÚÓÏÓ˙ ÂÓÏ˙ÍÚÍ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÍ