Instruction Manual

89
–—”fi—œflfl‹ ”–›—œ◊”—œ ¤”–À—œ
–ÏÓ˘ÏÍ˙˙˜ ÓίÏÍÚÓÏÍ ˆÓÎÊÏÍ
P25 ŒÁÚÍ˝ÓËˆÍ ˙͈ÁÊ˙ÍÔÒ˝Ó ËÓÙ˙Ó≈˝Ó˘Ó ÚÊÏÍ≈Í ˆÓÎÊÏÓËÍ˝Ê˛
–ÏÊ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝ÊÊ Í˝˝Óı ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙˜ Õ˜ ˙Ó≈¯Ú¯ Ó˘ÏÍ˝Ê¸ÊÚÒ ˙͈ÁÊ˙ÍÔÒ˝Ó
ËÓÙ˙Ó≈˝Ó¯ ˆÓÔʸ¯ÁÚËÓ ˆÓÎÊı ÎÏÊ ˆÓÎÊÏÓËÍ˝ÊÊ. úÚÓ ¸ÊÁÔÓ ¬È¯Ú ÎÓˆÍÙÍ˝Ó ˝Í
ÊÁÎÔ¯¯ ˆÓÔʸ¯ÁÚËÍ ˆÓÎÊı.
–ÓÁÔ¯ Ë˯¯˝Ê˛ ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙˜ —25 ˝Í ÊÁÎÔ¯¯ ÎÓ˛ËÊÚÁ˛ ÁÔ¯È√Û¯¯ ÁÓÓ¬Û¯˝Ê¯:
P25: SETTING A MAXIMUM NUMBER OF
COPIES. ENTER THE NUMBER AND PRESS
THE START KEY. 
(Óñòàíîâêà Ìàêñèìàëüíîãî Êîëè÷åñòâà Êîïèé Ñ
Îðèãèíàëà. Ââåäèòå Êîëè÷åñòâî Êîïèé È Íàæìèòå
Íà Êíîïêó START. )
Õ˯ÊÚ¯ ÎÏÊ ÎÓ˙ÓÛÊ ˆÔÍËÊÍÚÈϘ ˆÓÔʸ¯ÁÚËÓ ˆÓÎÊı Ê
˝Í≈˙ÊÚ¯ ˝Í ˆ˝ÓÎˆÈ START.
●
Õ˜ ˙Ó≈¯Ú¯ Ë˯ÁÚÊ ¸ÊÁÔÓ ÓÚ 1 Ó 999.
P26 ŒÁÚÍ˝ÓËˆÍ ˝Í¸ÍÔÒ˝Ó˘Ó Ù˝Í¸¯˝Ê˛ ÁËÊ˘Í ÎÓÔ¯ı
–ÏÊ ÎÓ˙ÓÛÊ Í˝˝Óı ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙˜ ËËÓÊÚÁ˛ ˯ÔÊ¸Ê˝Í ÁËÊ˘Í ÎÓÔ¯ı ÁÚÏÍ˝Ê˚˜.
–ÓÁÔ¯ Ë˯¯˝Ê˛ ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙˜ —26 ˝Í ÊÁÎÔ¯¯ ÎÓ˛ËÊÚÁ˛ ÁÔ¯È√Û¯¯ ÁÓÓ¬Û¯˝Ê¯:
P26: INITIAL MARGIN SHIFT SETTING.
SIDE 1 SIDE 2
AMOUNT PRESS AMOUNT PRESS
0 1 0 1
3mm 2 3mm 2
6mm 3 6mm 3
9mm 4 9mm 4
12mm 5 12mm 5
15mm 6 15mm 6
(Óñòàíîâêà Âåëè÷èíû Íà÷àëüíîãî Ñäâèãà Ïîëÿ
Ëèöåâàÿ Ñòîðîíà Îáðàòíàÿ Ñòîðîíà
Âåëè÷èíà Êíîïêà Âåëè÷èíà Êíîïêà)
à ÎÓ˙ÓÛÒ√ ˆÔÍËÊÍÚÈϘ ˘¬¯ÏÊÚ¯ ˝È≈˝Ó¯ Ù˝Í¸¯˝Ê¯ ÁËÊ˘Í
Ô˛ ÔÊ˚¯ËÓı ÁÚÓÏÓ˝˜ (side 1) Ê Ó¬ÏÍÚ˝Óı ÁÚÓÏÓ˝˜ (side 2).
●
›ÁÔÊ ˝¯ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝ ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝˜ı ˙ÓÈÔÒ ÈÎÔʈÍÚÓÏÍ,
Ù˝Í¸¯˝Ê¯ ÁËÊ˘Í Ô˛ Ó¬ÏÍÚ˝Óı ÁÚÓÏÓ˝˜ Ë˯¯˝Ó ¬˜ÚÒ ˝¯ ˙Ó≈¯Ú.
P27 —¯˘ÈÔÊÏÓËˆÍ ÎÔÓÛÍÊ ÁÚÊÏͯ˙Ó˘Ó ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê˛
’Í˝˝Í˛ ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙Í ÎÓÙËÓÔ˛¯Ú ÈÁÚÍ˝ÓËÊÚÒ ÎÔÓÛÍÒ ÁÚÊÏÍ˝Ê˛ ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê˛ ˝Í ˆÓÎÊÊ.
–ÓÁÔ¯ Ë˯¯˝Ê˛ ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙˜ —27 ˝Í ÊÁÎÔ¯¯ ÎÓ˛ËÊÚÁ˛ ÁÔ¯È√Û¯¯ ÁÓÓ¬Û¯˝Ê¯:
P27: ERASE WIDTH ADJUSTMENT.
FOR EDGE ERASE MODE.
1:06mm 2:612mm 3:1218mm
(Øèðèíà Ñòèðàåìîé Ïîëîñû.
Äëÿ Ðåæèìà Ñòèðàíèÿ Ïî Êðàþ)
1. –ÏÊ ÎÓ˙ÓÛÊ ˆÔÍËÊÍÚÈϘ ˘¬¯ÏÊÚ¯ ÌÊÏÊ˝È ÎÓÔÓÁ˜
ÁÚÊÏÍ˝Ê˛ ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê˛ ˝Í ˆÓÎÊÊ.
●
–Ó˛ËÊÚÁ˛ ÁÔ¯È√Û¯¯ ÁÓÓ¬Û¯˝Ê¯:
FOR CENTRE ERASE MODE.
1:10mm 2:15mm 3:20mm
(Äëÿ Ðåæèìà Ñòèðàíèÿ ïî Öåíòðó)
2. –ÏÊ ÎÓ˙ÓÛÊ ˆÔÍËÊÍÚÈϘ ˘¬¯ÏÊÚ¯ ÎÍÏÍ˙¯ÚϘ ÁÚÊÏÍ˝Ê˛
ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê˛ ÎÓ ˚¯˝ÚÏÈ ˆÓÎÊÊ.