SHARP KOPIEERMACHINE MODEL SF-9800 Welkom in de wereld van supersnel dubbelzijdig kopiëren met de SHARP SF-9800 kopieermachine. Ontworpen om zo veelzijdig mogelijk te kopiëren. Een combinatie van bedieningsgemak en economisch gebruik. Voor een optimaal gebruik van de kopieermachine moet u uzelf vertrouwd maken met deze handleiding en met de machine. Zorg dat deze handleiding altijd in de buurt van de kopieermachine ligt.
Introductie INSTALLATIE Juiste installatie kan beschadigingen aan de kopieermachine voorkomen. Volg daarom altijd de onderstaande instructies bij de installatie of bij het verplaatsen van de machine: tact moet geaard zijn. 2. Installeer de kopieermachine in ssn ruimte die: niet nat of vochtig is niet direct aan zonlicht is blootgesteld niet stoffig is een goede ventilatie heeft geen grote schommelingen in temperatuur of vochtigheid heeft bijv..
INTRODUCTIE SHARP SF-9800 / 3 Gewoon papier Automatische invoer via de cassette, magazijn of handinvoer (max. 50 vel) Formaat A5 (14,85 x 21 cm) tot A3 (29,7 x 42cm) Gewicht 56 g/m® tot 80 g/m* Handinvoer (é¢én vel per keer) Formaat BB (12,5 x 17,6 cm) tot A3 (29,7 x 42cm) Gewicht 52 g/m? tot 128 g/m’ Ander materiaal ) i | Moet één voor één ingevoerd worden via de handinvoer. (Zie pag.
4/ SHARP SF-9800 INTRODUCTIE ONDERDELEN EN FUNCTIES De buitenkant van de machine Papleropvangbak 10. Zegeleiders voor de handinvoer Afgedrukte kopleén komen in deze bak te vecht. Aanpassen aan de breedte van de in te voeren vellen, 2. 11, Blad voor de handinvoer Openen bij vastlopen van een origineel. Speciaal papier, overheadtransparanten of andere dan in de cassettes aanwezige soorten papier kan hiermee 3. Bakje voor paperclips ingevoerd worden, 4. Bedieningspaneel 12.
INTRODUCTIE 685 49 SHARP SF-9800/7 66 89 7 WOT AiEADY Indicatielampje afgewerkte toner: Als dit Iamgje brandt moet de tonerafvoerbank verwisseld worden. Indicatielampje voor de ontwikkelaar: Als dit lampje brandt moet de ontwikkelaar vervangen worden, bel de Sharp Technische Service. Indicatielampje voor technisch onderhoud: Als dit lampje brandt moet de Sharp Technische Service gebeld worden.
PAPIER / TONER 3 Kopieerpapier laden ‘ 3 Als het | & dlcauelample brandt is er geen lapper in de i gekozen Gasselte, of Is de cassette sint goed geinstallesrd, cassette is helemaal niet geïnstalleerd. Gebruik voor de beste | resultaten papier dat door SHARP wordt aanbevolen, CASSETTES 1. Til en trek de cassette voorzichtig uit de printer en verwijder de deksel. Als er zich nog voldoende papier in de cassette bevindt duw dan de cassette stevig terug in de printer totdat het indicatielampje uitgaat. 2.
PAPIER | TONER SHARP SF-9800 /9 PAPIERMAGAZIJN 1. Open het magazijn. 2. Pas de papergeleider aan aan de lengte van het lapper. A. Druk op de grendel van de papiergeleider. B. Pas de zegeleiders aan door deze aan de bovenkant te verschuiven naar de markeringen. e De bak kan aangepast worden van A5 tot B4 papier. 3. Houd benedenkant van de zegeleiders vast en duw ze met twee handen net zolang door tot zij op de plaats vastklikken, doe dit een Voor een. 4, Vul het magazijn met papier.
10 / SHARP SF-9800 PAPIER /| TONER Bijvullen van toner Het | -indicatielampje gaat branden als er toner moet worden bijgevuld. Het kopieerapparaat stopt na het afronden van een kopieergang. Het indicatielampje kan ook gaan knipperen tijdens een kopieergang bij een hoog tonerverbruik bij donkere afbeeldingen, zelfs als er genoeg toner is. Het kopiëren kan onderbroken worden om toner naar de reproductie-unit aan te voeren.
PAPIER /| TONER SHARP SF-9800/ 11 5. Plaats een nieuwe tonercassette. * De cassette moet goed geplaatst worden en vastgezet worden. 6. Houd met de linkerhand de tonercassette op de plaats, draai met de andere hand de verzegeling los met de daarvoor bestemde hendel. * Doe de lege tonercassette in de doos van de vervangende cassette. 7. Duw ds reproductie-unit terug totdat deze vastklikt. 8. Duw de transporthendel terug. 9. Sluit de boorpanelen.
MAKEN VAN KOPIEËN Normaal | De RAD’ (de automatische origineleninvoer) hoort standaard bij de SF-9800 en wordt automatisch in werking gesteld als de machine wordt aangezet. De RAD kan niet gebruikt worden | voor gebonden documenten. * RAD = Verversing Automatie Document Fender ENTERU~9) FaOHY Lovens SART B STAPEL SCRY ! I ® GROEP Zet de machine aan. + Het indicatielampje NOT READY knippert ongeveer 5 minuten terwill de machine aan het opwarmen is.
MAKEN VAN KOPIEËN SHARP SF-9800/ 13 CASSETTE SELECT AUTO/MANUAL = 4 DARK | | LIGHT Controleer de formaat indicator s Als '1.00' op het schermpje is aangegeven wordter 1 op 1 gekopieerd. Op pag. 14 staat een beschrijving over vergroten en verkleinen, . Kies de gewenste paplercassetie. » Afhankelijk van het formaat van het origineel wordt automatisch de cassette geselecteerd.
14 | SHARP SF-9800 MAKEN VAN KOPIEËN Verkleinen/vergroten/zoom De vergrotingsof verkleiningsfactor wordt automatisch i geselecteerd met de PAPER Site-toets, of kan handmatig ; worden aangepast met de evasie factor-toetsen enfof de zoom} toetsen. Met de zoom-toetsen kan in stappen van 1% tussen 64% en 141% verkleind of vergroot worden. AUTOMATISCH 1. Leg de originelen op het Draf-blad met de beeldzijde naar beneden, pas de zegeleiders aan. 2.
MAKEN VAN KOPIEËN l(( ) SHARP SF-9800/ 15 HANDMATIG BELICHTEN 1. Leg de originelen ap het Draf-blad met beneden, pas de zijgelsiders aan. 2. Druk op de verkleinvergroot- of zoomtoetsen om de gewenste factor te krijgen. A. Vaste verkleining factoren: 86%, Vaste vergroting factoren: 116%, 122% en 141% * Als het indicatielampje van de toetsen knippert betekent dit dat de gekozen factor te groot is voor het formaat papier. C.
16 / SHARP SF-9800 Duplex (tweezijdig) kopiëren. Met de RAD (Verversing Automatie Document Fender) van de SF-9800, kan automatisch van dubbelzijdige originelen gekopieerd worden zonder het origineel om te hoeven om te draaien. De kopieën kunnen zowel eenzijdig (simplex) als dubbelzijdig (duplex) gekopieerd worden. i Duplex kopieën worden eerst aan één zijde gekopieerd en tijdelijk in de duplex opvangbak (24) opgeslagen.
MAKEN VAN KOPIEËN SHARP SF-9800/ 17 [ SIMPEL ORI EVEN NUMMER LT I m ODD NUMMER S DUPLEX DUPLEX X TO DUPLEX Gina CA! O] TTE Lenig DUPLEX KOPIËREN VAN ENKELZIJDIGE ORIGINELEN . Tel het aantal originelen 2. Leg de originelen mat de beeldzijde naar beneden op het Drafblad, pas de zegeleiders aan. 3. Druk op de SIMPLEX TO DUPLEX toets om de even of oneven instelling voor de originelen te veranderen.
18 / SHARP SF-9800 MAKEN VAN KOPIEËN 5 Kaften In de COVERS-instelling kunnen meervoudige documenten ‘ gescheiden worden met een Vooren achterkant, Gebruik i gekleurd papier in combinatie met de sorteereenheid. Papier | (gekleurd) in de formaten tussen gewichten tussen 56 g/m? en 80 g/m® kan hiervoor gebruikt worden. 1. Leg het lapper voor de kaften op het blad voor de handenveer. 2. Leg de originelen op het blad van de RAD.
MAKEN VAN KOPIEËN SHARP SF-9800/ 19 DAL PAGE FUNCTIE kunnen aparte kopieën gemaakt worden van twee tegenoverliggende pagina's. Dit is bijzonder handig bij het kopiëren uit boeken of andere gebonden documenten. Deze functie kan gecombineerd worden met de EGDE Raseren SHIFT-functie. Er kan in deze functie alleen gekopieerd worden Kopiëren van tegenoverliggende pagina’s. Met de DAL Ragepapier, (21 x 29,7 em). ( EGDE FRASE \ T solex DAL PAGE KOPIE s CAR] J 1] SIMPLEX TO DUPLEX EVEN NUMMER ABORIGINAL m ODD NUMME
20 / SHARP SF-9800 MAKEN VAN KOPIEËN EGDE FRASE Met de EGDE Frase-functie worden donkere randen voorkomen doordat de schaduwen worden wegbelicht er worden op deze i manier schone en nette kopieën gemaakt. Deze functie is vooral nuttig als er uit dikke documenten of boeken gekopieerd moet | worden. de donkere randen worden wagbelicht 1. Plaats het origineel op de glaspiraat. 2. Druk op de EGDE ERASE-tosts, 1 4. Stal de oplage in. i 5. Druk op de afdruktoets.
MAKEN VAN KOPIEËN SHARP SF-9800 / 21 | SHIFT | Met de SHIFT-functie wordt er automatisch een marge van ca. 10mm ingesteld aan de linkerkant van de kopie en een kleinere | marge aan de rechterkant. De SHIFT-functie kan ook gebruikt worden in de DUPLEX en DAL PAGE Kopie-functies. 1. Leg het origineel (de originelen) op het Draf-blad of op de glasplaat. Rfi 2. Druk op de SHIFT-toets. SHIFT PLEE x Ca EDGH PASSE DAL SHIFT-functie enkelzijdig ¢ Er wordt een marge gemaakt aan de linkerkant van de kopie.
22 | SHARP SF-9800 MAKEN VAN KOPIEËN Speciaal papier Via het blad voor de handinvoer kunnen speciale materialen | worden verwerkt. Overheadtransparanten, etiketten, vertrekpapier en andere speciale papiersoorten kun handmatig worden ingevoerd. 2 1. Stel de zegeleiders in op de breedte van het in te voeren papier. 2. Schuif het papier zover mogelijk in het blad. ¢ Overhead transparanten, overtrekpapier, speciaal papier en etiketten moeten &én voor één met de hand worden ingevoerd.
MAKEN VAN KOPIEËN SHARP SF-9800/ 23 In kleur kopiëren | [ Sharp kieren ontwikkel-units kunnen apart besteld worden. | | Deze kunnen geïnstalleerd worden voor een kier tegelijk. Meer ! kleurige afdrukken kunnen gemaakt worden door de kierunits e verwisselen en het document nogmaals in de andere kleur te ! kopiëren. ; OntwikKokURR e 1. Installeer de gewenste kleurontwikkel-unit * De beschrijving van de installatie staat op de volgende pagina. r N\ 2.
24 | SHARP SF-9800 MAKEN VAN KOPIEËN VERVANGEN VAN DE KLEURONTWIKKEL-UNIT 1. Open de boorpanelen. 2, Duw de transporthendel naar links, 3. Druk op de ontgrendelknopjes op de handvatten van de reproductie-unit en trek de unit voorzichtig uit de machine totdat deze sint mea verder kan. 4. Draai de vergrendelknop aan de rechter onderkant van de ontwikkel-unit naar rechts. 5. Til de ontwikkel-unit voorzichtig op aan de hangvaten. * Bewaar de unit in de originele verpakking als deze niet gebruikt wordt.
MAKEN VAN KOPIEËN SHARP SF-9800/ 25 6. Zet de andere kier-unit op de plaats, de groene pijltjes moeten in de goede richting staan. 7. Draai de vergrendelknop terug naar links. 8. Schuif de reproduktis-unit terug totdat de sloten vastklikken. 9. Duw de transporthendel terug naar rechts, 10. Sluit de boorpanelen.
26 /| SHARP SF-9800 MAKEN VAN KOPIEËN Onderbreken van een programma Door op de Pausen-toets te drukken kan een kopieer programma | | onderbroken worden om wat anders tussendoor te kunnen ‘ kopiëren. De Pausen-toets functioneert niet in de DUPLEXcA functie, [ CLEAN AL 1. Druk op de Pausen-toets T eTT——N 2. Als het kepiéren opgehouden is kan een origineel geplaatst worden, 3. Kies de gewenste kopieerfuncties, * De DUPLEX-functie kan in deze stand niet geselecteerd worden, 4. Stel de oplage in. 8.
MAKEN VAN KOPIEËN SHARP SF-9800 Geheugenfunctie | . Routine opdrachten kunnen in een van de negen geheugenruim| ten worden opgeslagen. Terugkerende opdrachten hoeven niet opnieuw geprogrammeerd hoeven te worden. | ) EEN PROGRAMMA OPSLAAN 1. Kies de gewenste functies en instellingen. RECALL STORE 2. Druk op de JOB MEMORY-toets en kies STORE. * Heetlampje in de afdrukkoets brandt niet meer, 3. Kies een cel uit de geheugenruimte door sen van de numerieke toetsen in te drukken, van 1 tot 9. knipperen.
28 | SHARP SF-9800 MAKEN VAN KOPIEËN OPROEPEN VAN EEN PROGRAMMA 1. Druk op de JOB MEMORY-toets en kies RECALL. m RECALL = STORE 2. Druk op een van de numerieke (1 tot 8) toetsen om een programma op te oproepen. e Als de gekozen geheugenruimte leeg is zal het cijfer in het oplage scherm gaan knipperen. Druk nogmaals op de JOB MEMORY -toets om deze keuze te annuleren en kies weer RECALL. * Als een ander nummer is ingetoetst en er is een programma opgeslagen zal het ciffer in het oplage scherm oplichten. 3.
MAKEN VAN KOPIEËN SHARP SF-8800 /29 WISSEN VAN EEN PROGRAMMA gt 1. Druk op de CLEAN ALL-toets. 2. Druk nu op de JOB MEMORY-toets om STORE te kiezen. RECALL STORE 0 ENT |1~8) Druk op de numerieke toets waaronder het programma opgeslagen (1 tot 9). C +)Lg)Le] 1 gy |8 781/ | | STORE . 4.
SCHERMMELDINGEN Vastgelopen papier De machine stopt als er papier is vastgelopen. Op het . oplagescherm (65) verschijnt een schema van de machine. De plaste war het papier is vastgelopen wordt aangegeven met het knipperend pijltje 'v'. Op het scherm (27) in de machine wordt gedetailleerd aangegeven waar het papier is vastgelopen. Verwijder voorzichtig het vastgelopen papier, controleer of er geen stukjes zijn achtergebleven.
SCHERMMELDINGEN SHARP SF-9800 / 31 B. Open het Draf-deksel en verwijder het origineel. C. Verwijder voorzichtig het origineel door dit naar rechts uit te trekken, als dit niet probleemloos gaat, open dan het RADFomkeerdeksal en trek voorzichtig het origineel uit de rollen. + Open en sluit het Draf-deksel om de storingsmelding uit te Zetten. * Op het oplagescherm verschijnt nu het aantal originelen dat teruggelegd motsen worden op de Draf-invoer.
32 / SHARP SF-9800 SCHERMMELDINGEN DE CASSETTES Til voorzichtig de aangegeven cassette uit de machine en verwijder het vastgelopen papier. STORING BlJ HET MAGAZIJN 1. Open de deur van het magazijn. 2. Verwilder het vastgelopen papier. 8. Sluit de deur. STORING BlJ DE INVOER-, DOORVOER-, FIXEEROF DUPLEXGEDEELTE 1. Open de boorpanelen en zoek op het indicatiescherm de plaats van de storing. * Een knipperend indicatielampje geeft aan waar zich een storing bevindt.
SCHERMMELDINGEN SHARP SF-9800 / 33 INDICATIELAMPJES De nummers in de haakjes corresponderen met de nummers van het hoofdstuk ONDERDELEN EN FUNCTIES cp pag. 4 7. VERVANGEN VAN DE TONER OPVANGBAK Het -indicatielampje (58) geeft aan dat de afvoerbank van AFGEWERKTE toner (16) vol is, Vervang de volle tonerbank mat een risuwe. Als het indicatielarnpje blijkt branden staat het deurije van de tonerafvoerbank nog open.
ALGEMENE INFORMATIE Onderhoud door de gebruiker Voor schone en scherpe kopieën is onderhoud van de kopieermachine van essenties belang. Maak regelmatig een paar minuten per dag vrij om de machine schoon te maken. GLASPLAAT EN HET DRAF-DEKSEL Vrekken op de glasplaat of op de transportbanden van de RAD worden mee gekopieerd. Veeg het glas en de transportbanden met een zacht doekje schoon.
ALGEMENE INFORMATIE SHARP SF-9800 / 35 3. Trek de corona-eenheid voorzichtig uit de machine. 4. Houd een coronadraad tussen de toppen van het schoonmaakapparaatje, en schuif het apparaatje in de richting aangegeven op het handvat van de corona-eenheid. * Maak de draden één voor één schoon. * Doe een vestje alcohol op het schoonmaakapparaatje als de draden erg vuil lijn, + Maak de binnenkant van de lade waarin de draden zich bevinden schoor met het bijgeleverde kwastje.
36 / SHARP SF-9800 ALGEMENE INFORMATIE Problemen en oplossingen De nummers in de haakjes corresponderen met de nummers van het hoofdstuk ONDERDELEN EN FUNCTIES op pag. 4 7. Kopieermachine doet niets * Zit de stekker in het stopcontact Steek de stekker in een geaard stopcontact * Staat de netschakelaar (13) op 'ON' ? Zst da schakelaar op 'ON’ De kopieën zijn te donker of te licht * s de belichting goed ingesteld? Zie pag.
ALGEMENE INFORMATIE SHARP SF-9800 / 37 Stof, vuil en vegen verschijnen op het kopieerpapier * Zijn de glasplaat, transportbanden enfof | Maak regelmatig schoon, (zie pag. 34) coronadraden (20) vuil? * Misschien is het origineel vuil? * Brandt het -indicatielampje? Ontwikkelaar most vervangen worden (zie pag. 33) * Brandt het k -indicatielampje? Er is onderhoud nodig (zie pag.
38 / SHARP SF-9800 ALGEMENE INFORMATIE ZELF-DIAGNOSE SYSTEEM De SF.G800 is voorzien van een Asli-diagnose systeem. Als de machine niet goed functioneert zal het zelf-diagnose systeem het probleem opsporen om schade te voorkomen. Een alfanumerieke code of een schema van de machine verschijnt in het oplagescherm (65). Voorbeeld 1 [CH] verschijnt op het oplagescherm als de voorpaneien {14) open staan, sluit de panelen. {CH] knippert als de ontwikkel-eenheid sint is geïnstalleerd.
ALGEMENE INFORMATIE SHARP SF-9800/ 39 Toebehoren en de opslag Standaard toebehoren voor de SF-9800 die aangevuld moeten worden door de gebruiker zijn papier en toner, Gebruik voor de beste resultaten alleen SHARP producten en producten die door SHARP worden aanbevolen, RICHTLIJNEN VOOR DE OPSLAG 1.
40 / SHARP SF-gg00 ALGEMENE INFORMATIE Specificaties Kopieermachine Type Console model Kopieersysteem Droog, elektrostatisch overdrachisysteem Originelen Vellen en gebonden documenten Formaat originelen Max. A3 (29,7 x 42cm) Formaat kopieën Max. A3, min.
ALGEMENE INFORMATIE SHARP SF-9800 / 41 Totale omvang breedte : 1670mm, diepte: 650mm Afmetingen {B) 1050mm x (D) 650mm x (H) 1060mm Gewicht Ongeveer 220 kg.
OPTIONELE ONDERDELEN | 21-VAKS SORTEEREENHEID (SF-452) SORTEEREENHEID MET BIETEENHEID (SF-S51) | * Met de SF-452 21-vals sorteereenheid kan op twee manieren ! gesorteerd worden, sorteren per set originelen en groeperen per origineel. * De SF-S51 heeft dezelfde twee mogelijkheden, maar heeft bovendien de STAPEL Stro-instelling, waarmee de gesorteerde kopieën aan elkaar geniet kunnen worden, De maximum oplage is afhankelijk van de sorteermethode.
OPTIONELE ONDERDELEN SHARP SF-9800 / 43 GEBRUIK VAN DE SORTEEREENHEID NIET SORTEREN Als geen van de sorteerfuncties, SCHORT, GROEP of STAPEL SCHORT, wordt gekozen zit de machine automatisch in de NON Stortinstelling. Er kunnen 999 kopieën worden gemaakt. {in de DUPLEX. instelling kunnen er maxirmnum 50 kopieën worden gemaakt.
44 / SHARP SF-9800 T L hermostie ) niet-positie | -~ oL GOVERS SART W STAPEL SCHORT B GROEP CE: ™) OPTIONELE ONDERDELEN SORTEREN EN NIETEN (alleen met de SF-S51) In de STAPEL Stro-instelling worden kopieën van A4 tot A3 automatisch aan elkaar geniet. Gebruik de universele papiercassette als er andere formaten papier worden gebruikt en de sets moeten dan handmatig aan elkaar worden geniet. GEBRUIK VAN DE RAD 1.
OPTIONELE ONDERDELEN SHARP SF-9800 / 45 GEBRUIK VAN DE GLASPLAAT Als er van de glasplaat gekopieerd wordt, zoals uit gebonden documenten of boeken neem dan de volgende punten in acht: 1. Leg het origineel op de glasplaat met de hoek die geniet moet worden in de rechter bovenkant (zie afbeelding hiernaast). * Bij meer dan 25 originelen kan er niet worden geniet. COPYT ON FRONT COVERS Druk op de Sorteer-toets om de STAPEL Stro-instelling te kiezen, ek SCHORT = STAPEL SCHORT W GROEP Cfifi 3. Stel de oplage in.
46 / SHARP SF-9300 OPTIONELE ONDERDELEN HANDMATIG NIETEN Documenten kunnen ock aan elkaar geniet worden zonder gebruik te maken van de STAPEL SORT-insteliing, kortom gewoon gebruik maken van de bieteenheid, 1. Stoot de vellen van de documenten gelijk. 2. Plaats een set documenten in het eerste sorteervalk (onder de opvangbak) zorg dat de hoek waar geniet most worden in de juiste positie wordt geschoven {zie afbeelding hiernaast) » Er mag zich geen papier in de andere sorteervakken bevinden.
OPTIONELE ONDERDELEN SHARP SF-9800 / 47 NIET-CASSETTE VERVANGEN Als de nietjes op zijn gaat het lampje in de niet-toets en het indicatielampje STAPEL SCHORT knipperen. 1. Open hat deurtje van de bieteenheid. 2. Trek aan de bevestigings-beugel en verwijder de sint-cassetie, 3. Contoleer de nieuwe cassette, het eerste nietje moet zich op de rand van de cassette bevinden. * Als het nietje voor de rand zit, trek dan aan de rand.
48 { SHARP SF-9800 OPTIONELE ONDERDELEN 5. Trek de bevestigingsbeugel naar beneden om de bietcassette vast @ zetten, * De heugel moet om de gleuf in de cassette getrokken worden. 6. Sluit het deurtje van de bieteenheid. 7. Plaats een paar vellen papier in het eerste sorteervalk (onder de opvangbak). Druk op de niet-toets als het lampje in de tets brandt. * Controleer of de veilen goed aan elkaar zijn geniet, Als dit niet het geval is, probeer nogmaals door op de niet-toets te drukken.
OPTIONELE ONDERDELEN SHARP SF-9800 / 49 1. Open het deurtje van de misteenheid. 2. Draai de knop aan de onderkant van de nieteenhsid 90° naar links, zoals hiernaast is afgebeeld. 3. Trek de bieteenheid uit. 4. Gebruik het meegeleverd gereedschap om de klem bij de nieten te verwijderen. Verwijder het blokje aan de rand en verwijder het vastgelopen nietje. * Het stuk gereedschap voor het verwijderen van de klem is bevestigd aan de achterkant van het deurtje van de bieteenheid, 8.
50 / SHARP SF-9800 OPTIONELE ONDERDELEN ASTGELOP TR CERCcCENTCI Bij de SF-452 21 vals sorteereenheid 1. Open het deksel aan de bovenkant van de sortesrsenheid, verwijder het vastgelopen papier en sluit het deksel. 2. Trek aan de ontgrsndelknop en open het gedeelte van de sorteervakken. Verwijder het vastgelopen papier en sluit de sorteereenheid weer. Bij de SF-851 sorteereenheid met bieteenheid 1. Houd de grendel van de sorteereenheid vast en schuif de sorteereenheid van de kopieermachine weg. 2.
OPTIONELE ONDERDELEN Specificaties SF-452 Aantal sorteervakken 21 (20 sorteer en 1 opvangbak) Capaciteit van de sorteervakken 250 vel in de opvangbak (niet sorteren) 50 vel in de sorteervakken Papierformaten Opvangbak: max. A3, min. A5 SorterenfGroeperen: max. A3, min AS (dwarsliggend) Voeding Wordt onttrokken aan de kopieermachine Gewicht Ca. 25 kg.
