SLIM-AUDIO-SYSTEM MICRO SYSTÈME SLIM SISTEMA MICRO DELGADO TUNT MIKROSYSTEM SISTEMA MICRO SLIM MICRO SYSTEEM SISTEMA MICRO SUPER LEVE MICRO STEREO JÄRJESTELMÄ SMUKŁA MIKROWIEŻA AUDIO SLIM MICRO SYSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MODELL MODÈLE MODELO MODELL MODELLO MODEL MODELO MALLI MODEL MODEL DK-KP95PH MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERAÇÃO KÄYTTÖOHJE INSTRUKCJA OBSŁUGI OPERATION MANUAL AirPlay, the AirPlay logo, iPad, iPhone, iPod, iPod cla
BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPÉCIALES NOTAS ESPECIALES SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN NOTAS ESPECIAIS ERITYISHUOMAUTUS WAŻNE INFORMACJE SPECIAL NOTES ● Hiermit erklärt SHARP Electronics (Europe) GmbH, dass sich das ● Hierbij verklaart SHARP Electronics (Europe) GmbH dat het Gerät SHARP Slim-Audio-System DK-KP95PH in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
● Bei Einstellung der ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY ist die ● Wanneer de ON/STAND-BY toets in de STAND-BY stand staat, Netzspannung immer noch im Gerät vorhanden. Wenn die ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY eingestellt wird, kann das Gerät unter Verwendung der Timer-Betriebsart oder Fernbedienung in Betrieb gesetzt werden. Warnung: In diesem Gerät sind keine vom Benutzer wartbaren Teile vorhanden. Niemals Abdeckungen entfernen, außer wenn Sie dafür qualifiziert sind.
● Vorsicht: ● DENNA APPARAT ÄR ANSLUTEN TILL 230 V VÄXELSTRÖM NÄR STICKPROPPEN ÄR INSKJUTEN I VÄGGUTTAGET. FÖR ATT FULLSTÄNDIGT KOPPLA IFRÅN APPARATEN, V.G. DRAG UT STICKPROPPEN. ● ● Audio-visuelles ● ● ● ● ● ● ● ● ● Material kann Urheberrechte umfassen, die ohne Genehmigung des Eigentümers dieser Urheberrechte nicht aufgenommen werden dürfen. Siehe die entsprechenden nationalen Gesetze.
● VORSICHT ● Advarsel: Til at forbygge ild og stød risiko, lad vaere med at undsaette denne indretning for drypning eller overstaenkning. Der må ikke anbringes nogen genstande fyldt med vand, som for eksempel vaser, på dette apparat. Dieses Gerät enthält Laser-Gerät geringer Leistung. Um nachhaltige Sicherheit zu gewährleisten entfernen Sie kein Gehäuse und versuchen Sie nicht Zugang zum Inneren des Produktes zu erhalten. Wenden Sie sich bei auftretenden Servicefällen immer an Fachpersonal.
“Made for iPod”, “Made for iPhone” e “Made for iPad” significano che un accessorio elettronico è stato progettato per essere specificamente collegato iPod, iPhone o iPad, rispettivamente; inoltre, il produttore ne ha certificato la conformità agli standard di funzionamento Apple. Apple non si ritiene responsabile circa il funzionamento del presente dispositivo o la sua conformità con gli standard normativi e relativi alla sicurezza.
Entsorgungsinformationen Información sobre la eliminación A. Entsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten 1. In der Europäischen Union Achtung: Ihr Produkt trägt dieses Symbol. Es besagt, dass Elektround Elektronikgeräte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt, sondern einem getrennten Rücknahmesystem zugeführt werden sollten. A. Información sobre eliminación para usuarios particulares 1.
Informazioni per un corretto smaltimento Attenzione: Il dispositivo è contrassegnato da questo simbolo, che segnala di non smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche insieme ai normali rifiuti domestici. Per tali prodotti è previsto un sistema di raccolta a parte. Informação sobre Eliminação de Produtos A.
Informacje dotyczące usuwania zużytego urządzenia Information on Proper Disposal Informacje dla użytkowników (prywatne gospodarstwa domowe) dotyczące usuwania odpadów 1. W krajach Unii Europejskiej Uwaga: Jeśli chcą Państwo usunąć to urządzenie, prosimy nie używać zwykych pojemników na śmieci! Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy usuwać oddzielnie, zgodnie z wymogami prawa dotyczącymi odpowiedniego przetwarzania, odzysku i recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Informazioni sullo smaltimento della batteria La batteria fornita con questo prodotto contiene tracce di Piombo. Per EU: Il cassonetto barrato indica che le batterie usate non devono essere gettate assieme ai rifiuti domestici! Vi è un sistema di raccolta differenziata per le batterie usate, che consente il loro corretto trattamento e riciclo secondo quanto previsto dalle leggi vigenti. Vi prego di contattare le locali autorità per i dettagli del sistema di raccolta e riciclaggio.
“DLNA®, das DLNA Logo und DLNA CERTIFIED™ Markenzeichen, Dienstleistungsmarken oder Gütezeichen der Digital Living Network Alliance.” “DLNA®, het DLNA logo en DLNA CERTIFIED™ zijn handelsmerken, servicemerken of keurmerken van Digital Living Network Alliance.” “DLNA®, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED™ sont des marques de commerce, des marques de service ou des marques de certification de la Digital Living Network Alliance.
ENGLISH Introduction Thank you for purchasing this SHARP product. To obtain the best performance from this product, please read this manual carefully. It will guide you in operating your SHARP product.
Precautions ■ General ● Please ensure that the equipment is positioned in a well ventilated area and ensure that there is at least 10 cm (4") of free space along the sides, top and back of the equipment. 10 cm (4") 10 cm (4") 10 cm (4") ● Use the unit on a firm, level surface free from vibration. ● Place the unit at least 30 cm (12") away from any CRT TV to avoid colour variations across the TV screen. If the variations persist, move the unit further away from the TV.
Controls and indicators (continued) ■ 1 2 Page 1. Remote Control Transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. Open / Close Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3. Numeric Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4. X-Bass Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5. Tuning Up / Down Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 6. Bass / Treble Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7. Folder Button . . . . . . . . . . . .
System connections External FM antenna for better reception (not supplied) Make sure to unplug the AC power lead before making any connections. FM aerial Wall socket (AC 220 - 240 V ~ 50/60 Hz) AM loop aerial ■ Aerial connection Supplied FM aerial: Connect the FM aerial wire to the FM 75 OHMS socket and position the FM aerial wire in the direction where the strongest signal can be received. External FM aerial: Use an external FM aerial (75 ohms coaxial cable) for better reception.
General control ■ Auto power on During stand-by mode, when you select DK-KP95PH speaker through AirPlay icon on your AirPlay device, the unit will automatically power on to Network function and stream the music from your AirPlay device. This condition applies when: ● The AirPlay network has previously been set up between the unit and your AirPlay device. ● Set the Network Stand-by mode to ON. (refer page 8) ■ ■ To turn the power on Press the ON/STAND-BY button to turn the power on.
Setting the clock (Remote control only) Wi-Fi network Setup for AirPlay / DLNA (AirPlay) With Apple AirPlay technology, you can stream your music from your iTunes on a Mac, PC, iPhone, iPod touch, or iPad to external speakers (DK-KP95PH) via a Wi-Fi network. AirPlay usage requires: ● MacBook or MacBook Pro running MacOS 10.6.6 or greater. ● iTunes 10.2 or greater (Mac/PC). ● iOS 4.
Wi-Fi network Setup for AirPlay / DLNA (continued) 8 Launch Music and play desired song on your iPod touch / iPhone or iPad. For PC/Mac, launch iTunes. For other DLNA compatible devices’, launch the DLNA compatible media software. For more details, refer to your DLNA compatible devices’ manual. 9 Tap / click on the AirPlay icon . Select the speaker : SHARP_DK-KP95_xxxxxx. Sound will be heard from the DK-KP95 speakers via audio streaming. ■ 1 2 3 4 5 Note: ‘xxxxxx’ is MAC ID.
Wi-Fi network Setup for AirPlay / DLNA (continued) 12 Change the name of SHARP_DK-KP95_xxxxxx in AirPlay Device Name if you like and click Apply (*1). 13 Click Apply (*2) at the bottom of the page to apply your settings. ■ Various function control during AirPlay / DLNA Various function can be controlled from the remote control or your AirPlay / DLNA device.
Listening to the iPod, iPhone or iPad Made for: ● iPod touch (4th generation) ● iPod touch (3rd generation) ● iPod touch (2nd generation) ● iPod touch (1st generation) ● iPod classic ● iPod nano (6th generation) ● iPod nano (5th generation) ● iPod nano (4th generation) ■ ● iPod nano (3rd generation) ● iPod nano (2nd generation) ● iPhone 4 ● iPhone 3GS ● iPhone 3G ● iPhone ● iPad 2 ● iPad 1 Press the ON/STAND-BY button to turn the power on.
Listening to the iPod, iPhone or iPad (continued) For iPod nano or iPod touch : For additional support, apply dock spacer (supplied) as shown. Peel off Rib iPod separator docking cover ■ Caution: ● Unplug all accessories for the iPod or iPhone before inserting it into the docking station. ● Stop button ( ) at main unit is invalid during iPod function. Dock spacer ■ 1 Peel off the double sided tape separator. 2 Place the spacer between the two ribs of the iPod docking cover as shown.
Listening to a CD or MP3/WMA disc Notes for CD or MP3/WMA disc: ● When the end of the last track is reached during fast forward, “END” will appear on the display and CD operation will be paused. When the beginning of the first track is reached during fast reverse, the unit will enter the playback mode (only for CD). ● Rewritable multi-session discs with unfinished writing, can still be played.
Advanced CD or MP3/WMA disc playback (continued) A. For example, to choose 13 1 Press the “10+” button once. 2 Press the “1” button. 3 Press the “3” button. ■ Programmed play (CD) You can choose up to 32 selections for playback in the order you like. 1 While in the stop mode, press the MEMORY button on the Selected track number remote control to enter the programming save mode. B. For example, to choose 130 1 2 3 4 Press the “10+” button twice. Press the “1” button. Press the “3” button.
MP3/WMA folder mode (only for MP3/WMA files) To play back MP3/WMA (Windows Media Audio) file There are many music sites on the internet that you can download MP3/WMA (Windows Media Audio) music files. Follow the instructions from the website on how to download the music files. You can then play back these downloaded music files by burning them to a CD-R/RW disc. ● Your downloaded song/files are for personal use only. Any other usage of the song without owner’s permission, is against the law.
Listening to USB mass storage device/MP3 player (continued) ■ To remove USB memory device 1 Press the (USB ) button to stop playback. 2 Disconnect USB memory device from the USB terminal. Note: This product is not compatible with MTP and AAC file systems from USB mass storage device or MP3 player. ■ To play back USB/MP3 player with folder mode off 1 Press the CD/USB button on the remote control or FUNCTION button repeatedly on main unit to select USB function.
Advanced USB playback (continued) ● For MP3/WMA files, please put “.MP3” “.WMA” extension. Files cannot be played back if there is no MP3/WMA extension. ● Playlists are not supported on this unit. ● This unit can display Folder Name or File Name up to 32 characters. ● Maximum total number of MP3/WMA files is 65025. ● Total number of folders read is 999 including folder with non-playable file. However, the display shows only folder with MP3 files.
Using the Radio Data System (RDS) RDS is a broadcasting service which a growing number of FM stations provide. These FM stations send additional signals along with their regular programme signals. They send their station names, and information about the type of programme such as sport, music, etc. When tuned to an RDS station, “RDS” and the station name will be displayed.
Using the Radio Data System (RDS) (continued) ■ Notes for RDS operation If any of the following events occur, it does not mean that the unit is faulty: ● “PS”, “No PS” and a station name appear alternately, and the unit does not operate properly. ● If a particular station is not broadcasting properly or a station is conducting tests, the RDS reception function may not work properly. ● When you receive an RDS station whose signal is too weak, information like the station name may not be displayed.
Using the Radio Data System (RDS) (continued) CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M DOCUMENT TEST ALARM! NONE TP TA Timer and sleep operation (Remote control only) For programmes targeted at a young audience, primarily for entertainment and interest, rather than where the objective is to educate. Programmes about people and things that influence them individually or in groups. Includes: sociology, history, geography, psychology and society.
Timer and sleep operation (Remote control only) (continued) 8 To adjust the minutes, press the or button and then press the ENTER button. 9 Set the time to finish as in steps 7 and 8 above. 10 Adjust the volume using the VOLUME control, and then press the ENTER button. Do not turn the volume up too high. 11 Press the ON/STAND-BY button to enter the power stand-by mode. The “TIMER” indicator lights up and the unit is ready for timer playback.
Enhancing your system (continued) ■ Note: To prevent noise interference, place the unit away from the television. Listening to the playback sounds of portable audio player, etc. ■ 1 Use a connection lead to connect the portable audio player etc. to the AUDIO IN socket. When using video equipment, connect the audio output to this unit and the video output to a television. 2 Press the ON/STAND-BY button to turn the power on.
Troubleshooting chart (continued) ■ ■ Wi-Fi connection Symptom ● Wi-Fi network connection failed. ■ Possible cause ● Is your router Wi-Fi certified? ● WPS-Pin and WPS-PBC routers is not supported by this unit. ● Is the SSID broadcast on the Wi-Fi router enabled? ● Avoid using Wi-Fi channel which is much overlapped by the nearby Wi-Fi network.
Troubleshooting chart (continued) ■ NO Before transporting the unit YES Correct Remove the iPod, iPhone, iPad, USB memory device and disc from the unit. Then, set the unit to the power stand-by mode. Carrying the unit with iPod, iPhone, iPad or USB memory device left connected or discs left inside might damage the unit. ■ Maintenance Care of compact discs Compact discs are fairly resistant to damage, however mistracking can occur due to an accumulation of dirt on the disc surface.
*TINSZB208AWZZ=D*| TINSZB208AWZZ DK-KP95PH_Back.