UP-800F/UP-810F POS TERMINAL POS-KASSENTERMINAL TERMINAL DE POINT DE VENTE TERMINAL POS Basic User Manual Kurzbedienungsanleitung Printed in China / Gedruckt in China / Imprimé en Chine / Impreso en China TINSM2578RCZZ➁ MODEL MODELL MODELE MODELO UP-800F UP-810F Manuel de base pour l’utilisateur Manual básico del usuario
CAUTION: Please observe the following when an optional drawer is used. The drawer unit should be securely fitted to the supporting platform to avoid instability when the drawers are open. CAUTION: The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. VORSICHT: Die Netzsteckdose muß nahe dem Gerät angebracht und leicht zugänglich sein. ATTENTION: La prise de courant murale devra être installée à proximité de l’équipement et devra être facilement accessible.
UP-800/810(BasicUser)(En) 07.6.14 4:31 PM Page 1 English INTRODUCTION Thank you very much for your purchase of the SHARP POS Terminal Model UP-800F/810F. Please read this manual carefully prior to operation. Please keep this manual for future reference. It will help you if you encounter any operational problems. IMPORTANT • Install your POS terminal in a location that is not subject to direct radiation, unusual temperature changes, high humidity or exposure to water, heat and magnetic sources.
CONTENTS INTRODUCTION ············································································································································1 IMPORTANT ··················································································································································1 PRECAUTION················································································································································1 CONTENTS··························
1 Part Names and Functions External View UP-800F Customer display (Pop-up type) Operator display Power switch RS232 connector Keyboard SD card slot Contactless clerk switch UP-810F (1 Station Thermal Printer incorporated) Printer cover Receipt paper 3
Keyboard Layout G.C.
Clerk Keys Access to the POS Terminal In order to operate the POS Terminal, the following four clerk identification systems are available: • Contactless clerk keys (max. 126 clerks) • Clerk code entry (max. 255 clerks) • Clerk entry keys (max. 10 clerks) • WMF clerk keys (max. 127 clerks)* * The WMF clerk key is not a SHARP product. Contactless clerk keys (optional) The standard POS terminal comes with a combination of the contactless clerk key and clerk code entry systems by default.
Display The POS terminal is provided with an LCD operator display.
2 Selecting an Operating Mode When you turn the POS terminal on and press the m key, the mode selection window will appear on the display, listing available operating modes as shown below. Mode selection window OPXZ Mode: Allows cashiers/clerks to take X or Z reports for their sales information. OFF Mode: Locks all the operations of the POS Terminal. X1/Z1 Mode: Used to take various daily total reports (X1/Z1 reports). X2/Z2 Mode: Used to take various weekly or monthly reports (X2/Z2 reports).
3 Main Functions For detailed information about each function, please refer to the UP-800F/810F INSTRUCTION MANUAL. Item Entries (for Department and PLU) Single item entries Department entries (direct department entries) Enter a unit price and press a department key. If you use a programmed unit price, press a department key only. Procedure When using a programmed unit price Unit price (max. 8 digits) Department key Department entries (indirect department entries) Enter a unit price and press the ` key.
Repeat entries You can use this function for entering a sale of two or more the same items. You can use the è key to repeat entry instead of department, à, direct PLU or s key. Also, you can repeat item entry from a menu screen by pressing the è key. Procedure Repeated department entries (direct) When using a programmed unit price The same department key Unit price (max. 8 digits) Department key è Repeat the desired number of times.
Item Entries (for EAN) Single item entries Scan the EAN code. You can also directly enter the code and press the s key. Procedure Scan EAN code Ä EAN code (max.18 digits) s Repeat entries You can use this function for entering a sale of two or more the same items. You can use the è key to repeat entry instead of s key. Also, you can repeat item entry from a menu screen by pressing the è key. Procedure Scan EAN code Ä EAN code (max. 18 digits) s è s Repeat the desired number of times.
Finalization of Transaction Cash or check tendering Press the s key to get an including-tax subtotal, enter the amount tendered by your customer, then press the c or Å through É key if it is a cash tender or press the h through Ò if it is a check tender. When the amount tendered is greater than the amount of the sale, your POS terminal will show the change due amount and the symbol “CHANGE.” Otherwise your POS terminal will show the symbol “DUE” and a deficit. Make a correct tender entry.
Correction Correction of the last entry (direct void) If you make an incorrect entry relating to a department, PLU/subdepartment, EAN, percentage (¡ through ª), discount (! through (), item refund, or tip, you can void this entry by pressing the ~ key immediately. Correction of the next-to-last or earlier entries (indirect void) If you find an incorrect entry before finalizing the transaction (e.g. before pressing the c key), you can void the entry by the cursor operation or the key sequence operation.
GLU opening by GLU code Enter a GLU code and press the © key to open a new check. GLU temporary closing by ı, f or removal of the optional real clerk key After entering items, press the ı key or remove the optional real clerk key (contactless clerk key or WMF clerk key) to temporarily close the check. Temporary finalization by the f key allows you to open the check again for additional orders, and also show the current balance including tax.
Reporting • Use the reading function (X) to take the reading of sales information entered after the last resetting. You can take this reading any number of times. It does not affect the POS terminal’s memory. • Use the resetting function (Z) to clear the POS terminal’s memory. Resetting prints all sales information and clears the entire memory except for the GT1 through GT3, reset count and consecutive number. • X1 and Z1 reports show daily sales information. You can take these reports in the X1/Z1 mode.
Complete Functional Overview Receipts Printing on built-in printer (UP-810F) Single-/Double-/Addition receipt printing Sorted receipt printing Item Entries Single item entries Repeat entries Multiplication entries Split-pricing entries Successive multiplication entries Single item cash sale (SICS)/single item finalize (SIF) entries Scale entries Non-turnover sales Special Entries for PLU/EAN Promotion function PLU/EAN link entries EAN learning function EAN/ITF-to-PLU conversion PLU/EAN Information inquiry (
Guest Check (GLU) Guest look up (GLU) system Deposit entries Transferring guest checks out or in (Transfer-in/out) Bill printing Intermediate GLU reading Bill totalizing/bill transfer Bill separating Transaction migration Recall GLU Ordering Systems Customer advance ordering Credit customer advance ordering Article order masks Auxiliary Entries Percent calculations (premium or discount) Discount entries Refund entries Return entries Printing of non-add code numbers Printing of free text Payment Treatment Ti
Special Printing Function Copy receipt printing Guest check copy Validation printing function Barcode printing Entertainment bill Manager Mode Override entries Tip paid entries Bill recording/bill void Correction after finalizing a transaction Other Functions Waste mode Training mode Supervisor clerk Clerk + cashier system Commission Overlapped clerk entry Electronic journal Inter-Register Communication System <10/100BASE-T Ethernet interface for network communication> Inline operation Consolidated and indi
5 Specifications Model: UP-800F/810F External dimensions: 349(W)* X 439(D) X 261(H) mm Weight: UP-800F:6.1 kg / UP-810F:7.3 kg Power source: Official (nominal) voltage and frequency Power consumption: (UP-800F) Stand-by: * Including the touch panel. 28W (When the official voltage is 220 to 230V, 50Hz/60Hz) 31W (When the official voltage is 230 to 240V, 50Hz) Operating: 35W (max.) (When the official voltage is 220 to 230V, 50Hz/60Hz) 32W (max.
UP-800/810(BasicUser)(Ge) 07.6.14 5:02 PM Page 1 EINLEITUNG Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Erwerb des SHARP POS-Kassenterminals UP-800F/810F entschieden haben. Bitte machen Sie sich vor Inbetriebnahme des Geräts gründlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut, damit Sie die Gerätefunktionen gut kennen. Bewahren Sie bitte dieses Handbuch für späteres Nachschlagen griffbereit auf. Es wird Ihnen bei etwaigen Betriebsproblemen von Nutzen sein.
INHALT EINLEITUNG··················································································································································1 WICHTIG ························································································································································1 VORSICHTSMASSNAHMEN ························································································································1 INHALT ····································
1 Bezeichnung der Bauteile und Funktionen Außenansicht UP-800F Kundenanzeige (Pop-up-Typ) Bedieneranzeige (Touch Panel) Netzschalter RS232-Anschluss Tastatur SD-Kartenschlitz Bedienerschloss UP-810F (mit 1-Station-Thermodrucker) Druckwerkabdeckung Kassenbonstreifen 3
Tastaturanordnung G.C.
Bedienerschlüssel Zugang zum POS-Kassenterminal Zur Bedienung des POS-Kassenterminals sind die folgenden vier Identifizierungssysteme verfügbar: • Elektronisches Bedienerschlüsselsystem (max. 126 Bediener) • Bedienercode-Eingabesystem (max. 255 Bediener) • Bedienertastensystem (max. 10 Bediener) • WMF-Bedienerschlüsselsystem (max. 127 Bediener)* * Das WMF-Bedienerschlüsselsystem ist kein SHARP Produkt.
Display Das POS-Kassenterminal verfügt über eine LCD-Bedieneranzeige.
2 Wahl einer Betriebsart Beim Einschalten des POS-Kassenterminals und Drücken der m-Taste erscheint das Modusauswahlfenster auf dem Display mit der nachstehenden Auflistung der verfügbaren Betriebsarten. Modusauswahlfenster OPXZ-Modus: Ermöglicht den Bedienern den Abruf von individuellen X- oder Z-Umsatzberichten. OFF-Modus: Sperrt alle Funktionen des POS-Kassenterminals. X1/Z1-Modus: Dient zum Abruf verschiedener Tagesbilanz-Berichte (X1/Z1-Berichte).
3 Hauptfunktionen Näheres über die einzelnen Funktionen finden sich in der BEDIENUNGSANLEITUNG der UP-800F/810F. Postenregistrierungen (für Warengruppe und PLU) Einzelpostenregistrierungen Warengruppenregistrierungen (direkte Warengruppenregistrierungen) Den Einzelpreis eingeben und die Warengruppentaste drücken. Bei Nutzung eines programmierten Einzelpreises ist nur die Warengruppentaste zu drücken. Verfahren Bei Nutzung eines programmierten Einzelpreises Warengruppentaste Einzelpreis (max.
Wiederholungsregistrierungen Diese Funktion ermöglicht die Eingabe des Umsatzes für zwei oder mehrere identische Posten. Mit der è Taste lässt sich die Eingabe wiederholen, anstatt mehrmals die Warengruppentaste à oder s Taste zu drücken bzw. die PLU-Direktregistrierung vorzunehmen. Außerdem ist durch Drücken der è Taste auch die wiederholte Postenregistrierung über einen Funktionsmenüschirm möglich.
Postenregistrierungen (bei EAN) Einzelpostenregistrierungen Den EAN-Code scannen. Der Code lässt sich auch manuell eingeben, indem nach der Codeeingabe die s Taste gedrückt wird. Verfahren Scannen des EAN-Codes Ä EAN-Code (max.18 Stellen) s Wiederholungsregistrierungen Diese Funktion ermöglicht die Eingabe des Umsatzes für zwei oder mehrere identische Posten. Mit der Taste è lässt sich die Eingabe wiederholen, ohne mehrmals die s Taste drücken zu müssen.
Abschluss der Transaktion Bar- oder Scheckzahlung Die s Taste drücken, um die die Zwischensumme einschließlich Steuer zu ermitteln, das Zahlgeld des Kunden eingeben und dann bei Barzahlung c oder Å bis É drücken bzw. h bis Ò, wenn es sich um einen Scheck handelt. Ist das Zahlgeld höher als der Verkaufsbetrag, so zeigt das POS-Kassenterminal den Wechselgeldbetrag und das Symbol “CHANGE” an. Andernfalls erscheint das Symbol “DUE” und das entsprechende Defizit auf dem Display.
Korrekturen Korrektur der letzten Registrierung (Sofortstorno) Bei einer Falschregistrierungen bzgl. Warengruppe, PLU/Sub-Warengruppe, EAN, Prozentsatz (¡ bis ª), Rabatt (! bis (), Retourenposten oder Trinkgeldverbuchung lässt sich die jeweilige Registrierung sofort durch Drücken der ~ Taste stornieren. Korrektur der vorletzten bzw. von früheren Registrierungen (indirekter Storno) Wird vor Abschluss der Transaktion eine Falschregistrierung entdeckt (z.B.
GLU-Öffnen anhand GLU-Code Eine Tischnummer eingeben und durch Drücken der © Taste eine neue Rechnung anlegen. Vorübergehende Tischschliessung über ı bzw. f oder Abziehen des optionalen Bedienerschlüssels Nach Eingabe der Posten die ı Taste drücken oder den optionalen Bedienerschlüssel (elektronischen Bedienerschlüssel oder WMF-Bedienerschlüssel) abziehen, um die Rechnung vorübergehend zu schließen.
Erstellung von Berichten • Anwendung der Abruffunktion (X) zum Abrufen der Umsätze seit der letzten Nullstellung. Dieser Abruf kann beliebig oft vorgenommen werden. Der Speicher des POS-Kassenterminals wird dadurch nicht beeinflusst. • Anwendung der Nullstellungsfunktion (Z), wenn der Speicher des POS-Kassenterminals gelöscht werden muss.
Komplette Funktionsübersicht Kassenbons Ausdrucken über integriertes Druckwerk (UP-810F) Ausdrucken von Einzelbon/Doppelbon/Aufrechnungsbons Ausdrucken von Sortierbons Postenregistrierungen Einzelpostenregistrierungen Wiederholungsregistrierungen Multiplikationsregistrierungen Gebinderegistrierungen Sukzessive Multiplikationsregistrierungen Einzelposten-Barverkauf-Registrierungen (SICS)/Einzelposten-Abschlussregistrierungen (SIF) Waagenregistrierungen Umsatzneutrale Verkaufsvorgänge Spezielle PLU/EAN-Regist
Tischfunktion (GLU) Tischabruffunktion (GLU) Anzahlungseingaben (Deposit) Abgabe und Übernahme von Tischen Rechnungsdruck Tisch-Zwischenabruf Rechnungszusammenlegung/Rechnungsumbuchung Rechnungsseparierung Tischöffnung am Ende einer Transaktion Tischwiederaufruf Bestellsysteme Kunden-Vorbestellung Kreditkunden-Vorbestellung Artikel-Bestellung Unterschiedliche Registrierungen Prozentberechnungen (Auf- oder Abschlag) Abschlagsregistrierungen Retourenregistrierungen Rückgaberegistrierung Ausdrucken von nichtad
Unterschiedliche Druckfunktionen Nachträgliche Bonausgabe Proformarechnung Quittungsdruckfunktion Barcode-Druck Rechnung mit Bewirtungsbeleg Managerfunktion Überschreibungsregistrierungen Trinkgeldregistrierungen Rechnungsspeicherung/Rechnungsaufhebung Korrektur nach Abschluss einer Transaktion Sonstige Funktionen Verderb-Modus Schulungsmodus Preismodus Aufsichtsbediener Bediener- + Kassierersystem Provision Überlappende Bedienereingabe Elektronisches Journal Master/Satellit-Kommunikationssystem
5 Technische Daten Modell: UP-800F/810F Abmessungen: 349 (B)* x 439 (T) x 261 (H) mm Gewicht: UP-800F: 6,1 kg, UP-810F: 7,3 kg * Einschließlich des Touch Panels Stromversorgung: Offizielle (nominale) Netzspannung und Frequenz Leistungsaufnahme: (UP-800F) Betriebsbereitschaft: 28W (wenn die offizielle Netzspannung 220 bis 230V, 50Hz/60Hz ist) 31W (wenn die offizielle Netzspannung 230 bis 240V, 50Hz ist) Betrieb: 35W (max.) (wenn die offizielle Netzspannung 220 bis 230V, 50Hz/60Hz ist) 32W (max.
UP-800/810(BasicUser)(Fr) 07.6.14 5:06 PM Page 1 INTRODUCTION Nous vous remercions beaucoup pour votre achat du Terminal de Point de Vente SHARP, modèle UP800F/810F. Veuillez lire attentivement ce Manuel avant d’utiliser votre machine. Veuillez conserver ce Manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Cela vous aidera si vous rencontrez n’importe quel problème opérationnel.
TABLE DES MATIERES INTRODUCTION ············································································································································1 IMPORTANT ··················································································································································1 PRECAUTION················································································································································1 TABLE DES MATIERES······
1 Noms et fonctions des pièces Vue extérieure UP-800F Affichage pour les clients (type instantané) Affichage de l’opérateur Interrupteur d’alimentation Connecteur RS232 Clavier Fente pour la carte SD Commutateur des employés sans contact UP-810F (Imprimante thermique à 1 station incorporée) Couvercle de l’imprimante Papier pour reçus 3
Disposition du clavier G.C.
Clés des employés Accès au Terminal de Point de Vente De manière à faire fonctionner le Terminal de Point de Vente, les quatre systèmes d’identification des employés suivants sont disponibles: • Clés d’employés sans contact (126 employés max.) • Entrée du code d’un employé (255 employés max.) • Clés d’entrée des employés (10 employés max.) • Clés d’employé WMF (127 employés max.)* * La clé d’employé WMF n’est pas un produit SHARP.
Affichage Le Terminal de Point de Vente est muni d’un écran pour l’opérateur avec affichage à cristaux liquides.
2 Sélection d’un mode de fonctionnement Lorsque vous mettez en marche le Terminal de Point de Vente et appuyez sur la touche m, la fenêtre de sélection du mode apparaîtra sur l’affichage, énumérant les modes de fonctionnement disponibles, comme il est montré ci-dessous. Fenêtre de sélection du mode Mode OPXZ: Permet aux caissiers/employés d’obtenir des rapports X ou Z pour des renseignements sur leurs ventes. Mode OFF: Bloque toutes les opérations du Terminal de Point de Vente.
3 Fonctions principales Pour des informations détaillées au sujet de chaque fonction, veuillez vous référer au MANUEL D’INSTRUCTIONS UP-800F/810F. Entrées d’articles (pour un rayon et un PLU) Entrées d’un seul article Entrées dans les rayons (entrées dans des rayons directs) Introduisez un prix unitaire et appuyez sur la touche d’un rayon. Si vous utilisez un prix unitaire programmé, n’appuyez que sur la touche du rayon. Procédure Lorsqu’on utilise un prix unitaire programmé Prix unitaire (8 chiffres max.
Entrées répétées Vous pouvez utiliser cette fonction pour introduire la vente de deux ou davantage articles semblables. Vous pouvez utiliser la touche è pour répéter une entrée à la place de la touche du rayon, de à, du PLU direct ou de s. De même, vous pouvez répéter l’entrée d’un article à partir de l’écran du menu en appuyant sur la touche è. Procédure Entrées répétées d’un rayon (direct) Lorsqu’on utilise un prix unitaire programmé La même touche de rayon Prix unitaire (8 chiffres max.
Entrées d’articles (pour EAN) Entrées d’un seul article Explorez le code EAN. Vous pouvez aussi introduire directement le code et appuyer sur la touche s. Procédure Code EAN d’exploration Ä s Code EAN (18 chiffres max.) Entrées répétées Vous pouvez utiliser cette fonction pour introduire la vente de deux ou davantage articles semblables. Vous pouvez utiliser la touche è pour répéter une entrée au lieu de la touche s.
Achèvement d’une opération Offre d’une chèque ou d’une somme au comptant Appuyez sur la touche s pour obtenir un total partiel comprenant la taxe, introduisez la somme présentée par votre client, puis appuyez sur la touche c ou Å à É si c’est une offre au comptant ou sur la touche h à Ò si c’est l’offre d’un chèque. Lorsque la somme présentée est plus élevée que le montant de la vente, votre Terminal de point de Vente indiquera le montant requis du rendu et le symbole “CHANGE”.
Rectification Rectification de la dernière entrée (annulation directe) Si vous faites une entrée incorrecte relative à un rayon, un PLU/rayon auxiliaire, un EAN, un pourcentage (¡ à ª), un rabais (! à (), un remboursement d’article ou un pourboire, vous pouvez annuler cette entrée en appuyant immédiatement sur la touche ~. Rectification de l’avant-dernière entrée ou d’entrées précédentes (annulation indirecte) Si vous découvrez une entrée incorrecte avant l’achèvement d’une opération (par ex.
Ouverture d’un GLU avec un code GLU Introduisez un code GLU et appuyez sur la touche © pour ouvrir une nouvelle vérification. Fermeture temporaire d’un GLU avec ı, f ou enlèvement de la clé optionnelle d’un employé effectif Après l’entrée des articles, appuyez sur la touche ı ou retirez la clé optionnelle d’un employé effectif (clé d’employé sans contact ou clé d’employé WMF) pour fermer temporairement la vérification.
Edition de rapports • Utilisez la fonction de lecture (X) pour obtenir la lecture d’informations sur les ventes introduites après la dernière remise à zéro. Vous pouvez effectuer cette lecture n’importe quel nombre de fois. Cela n’affecte pas la mémoire du Terminal de Point de Vente. • Utilisez la fonction de remise à zéro (Z) pour effacer la mémoire du Terminal de Point de Vente.
Vue d’ensemble complète des fonctions Reçus Impression sur une imprimante incorporée (UP-810F) Impression d’un reçu simple-/double/additionnel Impression d’un reçu trié Entrées d’articles Entrées d’un seul article Entrées répétées Entrées multiplicatives Entrées de prix fractionnés Entrées multiplicatives successives Entrées de la vente au comptant d’un seul article (SICS)/ achèvement de la vente d’un seul article (SIF) Entrées de balances Ventes de non-rotation Entrées spéciales pour des PLU/EAN Fonction d
Vérification d’un client (GLU) Système de recherche des données d’un client (GLU) Entrées de payements anticipés Sortie ou entrée des vérifications d’un client en train d’être transférées (Transfert d’entrée/sortie) Impression d’une addition (note) Lecture d’un GLU intermédiaire Totalisation d’additions (notes)/transfert d’additions (notes) Quote-part dans une addition (note) Transfert d’une opération Rappel d’un GLU Systèmes de classements Classement avancé d’un client Classement avancé d’un client accrédi
Fonction pour une impression spéciale Impression de la copie d’un reçu Copie vérificatrice d’un client Fonction de l’impression d’une validation Impression d’un code à barres Addition (note) de divertissements Mode du directeur Entrées de surpassements Entrées de pourboires encaissés Enregistrement d’une addition (note)/Annulation d’une addition (note) Rectification après l’achèvement d’une opération Autres fonctions Mode de rejet Mode d’apprentissage Employé superviseur Système d’employé + caissier Commiss
5 Données techniques Modèle: UP-800F/810F Dimensions extérieures: 349 (L)* x 439 (P) x 261 (H) mm * Comprenant l’affichage de l’opérateur Poids: UP-800F: 6,1 kg / UP-810F: 7,3 kg Alimentation: Tension et fréquence officielles (nominales) Consommation: (UP-800F) En attente: 28 W (Lorsque la tension officielle est de 220 à 230 V, 50 Hz/60 Hz) 31 W (Lorsque la tension officielle est de 230 à 240 V, 50 Hz) En opération: 35 W (max.
UP-800/810(BasicUser)(Sp) 07.6.14 5:07 PM Page 1 INTRODUCCION Muchas gracias por la adquisición del Terminal SHARP POS modelo UP-800F/810F. Lea atentamente este manual antes de la operación. Guarde este manual para poderlo consultar en el futuro. Le ayudará a solucionar cualquier problema de la operación.
INDICE INTRODUCCION············································································································································1 IMPORTANTE················································································································································1 PRECAUCION ···············································································································································1 INDICE ································
1 Nomenclatura y funciones Vista exterior UP-800F Visualizador para el cliente (Tipo emergente) Visualizador para el operador Interruptor de la alimentación Conector RS232 Teclado Ranura de tarjeta SD Interruptor electrónico de dependientes UP-810F (Impresora térmica de una estación incorporada) Cubierta de la impresora Papel para recibos 3
Disposición del teclado G.C.
Llaves de dependiente Acceso al terminal POS A fin de operar el terminal POS, están disponibles los cuatro sistemas siguientes de identificación de dependientes: • Llaves electrónicas de dependientes (máx. 126 dependientes) • Registro de códigos de dependiente (máx. 255 dependientes) • Teclas de registro de dependiente (máx. 10 dependientes) • Llaves de dependiente WMF (máx. 127 dependientes)* * La llave de dependiente WMF no es un producto SHARP.
Visualizador El terminal POS se sirve con un visualizador LCD para el operador.
2 Selección de un modo de operación Cuando conecte la alimentación del terminal POS y pulse la tecla m, aparecerá la ventana de selección de modo en el visualizador, con una lista de los modos de operación disponibles como se muestra abajo. Ventana de selección de modo Modo OPXZ: Permite que los cajeros/dependientes obtengan informes X o Z de sus informaciones de ventas. Modo OFF: Bloquea todas las operaciones del terminal POS.
3 Funciones principales Para ver la información detallada sobre cada función, consulte el MANUAL DE INSTRUCCIONES UP800F/810F. Registros de artículos (para Sección y PLU) Registros de un solo artículo Registros de secciones (registros de secciones directos) Registre un precio unitario y pulse una tecla de sección. Si utiliza un precio unitario programado, pulse sólo una tecla de sección. Procedimiento Cuando utilice un precio unitario programado Precio unitario (máx.
Registros repetidos Podrá utilizar esta función para registrar una venta de dos o más artículos iguales. Podrá utilizar la tecla è para registro repetido en lugar de la tecla de sección, à, PLU directa o s. También podrá repetir un registro de artículo desde una pantalla de menú pulsando la tecla è. Procedimiento Registros repetidos de secciones (directos) Cuando utilice un precio unitario programado Tecla de la misma sección Precio unitario (máx.
Registros de artículos (para EAN) Registros de un solo artículo Explore el código de EAN. También podrá introducir directamente el código y pulsar la tecla s. Procedimiento Exploración del código de EAN Ä Código de EAN (máx. 18 dígitos) s Registros repetidos Podrá utilizar esta función para registrar una venta de dos o más artículos iguales. Podrá utilizar la tecla è para registro repetido en lugar de la tecla s.
Finalización de una transacción Importe recibido en metálico o cheque Pulse la tecla s para obtener un subtotal con impuestos incluidos, introduzca el importe recibido del cliente, y pulse entonces las teclas c o Å a É si es un importe recibido en metálico, o pulse las teclas h a Ò si es un importe recibido en cheque. Cuando el importe recibido es mayor que el importe de la venta, el terminal POS muestra el importe del cambio y el símbolo “CHANGE”.
Correcciones Corrección del último registro (cancelación directa) Si hace una entrada incorrecta relacionada con una sección, PLU/subsección, EAN, porcentaje (¡ a ª), descuento (! a (), devolución de artículo, o propina, podrá cancelar esta entrada pulsando inmediatamente la tecla ~.
Abertura de GLU mediante el código de GLU Introduzca un código de GLU y pulse la tecla © para abrir una cuenta nueva. Cierre temporal de GLU mediante ı, f o extracción de la llave de dependiente real opcional Después de haber registrado artículos, pulse la tecla ı o extraiga la llave de dependiente real opcional (llave electrónica de dependiente o llave de dependiente WMF) para cerrar temporalmente la cuenta.
Informes • Emplee la función de lectura (X) para sacar la lectura de información de ventas introducida desde que se efectuó la última reposición. Podrá realizar esta lectura tantas veces como desee. No afecta la memoria del terminal POS. • Emplee la función de reposición (Z) para borrar la memoria del terminal POS. La reposición imprime toda la información de ventas y borra toda la memoria excepto los GT1 a GT3, cómputo de reposición, y número consecutivo.
Resumen completo de funciones Recibos Impresión con la impresora incorporada (UP-810F) Impresión de recibo sencillo/doble/suma Impresión de recibo clasificado Registros de artículos Registros de un solo artículo Registros repetidos Registros con multiplicación Registros con precios divididos Registros de multiplicación sucesiva Registros de venta en metálico de un solo artículo (SICS)/finalización de un solo artículo (SIF) Registros de balanza Ventas sin ingresos Registros especiales para PLU/EAN Función de
Cuentas de clientes (GLU) Sistema de codificación de cliente (GLU) Registros de depósitos Transferencia de salida o entrada de cuentas de cliente (transferencia de entrada/salida) Impresión de facturas Lectura de GLU intermedia Totalización de factura/transferencia de factura Separación de facturas Migración de una transacción Rellamada de GLU Sistemas de pedido Pedido por adelantado del cliente Pedido por adelantado del cliente a crédito Máscaras de pedido de artículos Registros auxiliares Cálculos de porc
Función de impresión especial Impresión de copia de recibo Copia de cuenta de cliente Función de impresión de validación Impresión de código de barras Factura de espectáculos Modo del administrador Anulación de registros Registros de propinas pagadas Registro de facturas/cancelación de facturas Corrección después de finalizar una transacción Otras funciones Modo WASTE Modo de entrenamiento Dependiente supervisor Sistema de dependiente + cajero Comisión Registro de dependiente sobrepuesto Registro diario ele
5 Especificaciones Modelo: UP-800F/810F Dimensiones exteriores: 349 (An)* x 439 (Prf) x 261 (Al) mm Peso: UP-800F: 6,1 kg / UP-810F: 7,3 kg Alimentación: Tensión y frecuencia oficiales (nominales) Consumo de energía: (UP-800F) De reserva: * Incluyendo el visualizador para el operador 28W (Cuando la tensión oficial es de 220 a 230V, 50Hz/60Hz) 31W (Cuando la tensión oficial es de 230 a 240V, 50Hz) De funcionamiento: 35W (máx.) (Cuando la tensión oficial es de 220 a 230V, 50Hz/60Hz) 32W (máx.
Hereby SHARP CORPORATION declares that this CONTACTLESS CLERK KEY UNIT (KEY Model: RUNTZ3844RCZZ and BODY Model: RUNTZ3845RCZZ) is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. SHARP CORPORATION vakuuttaa täten että CONTACTLESS CLERK KEY UNIT (KEY Model: RUNTZ3844RCZZ ja BODY Model: RUNTZ3845RCZZ) tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
According to article 6 (3) of the directive 99/5/EC this manual contains a declaration of conformity for the “Contactless Clerk Key & Key Body”, which is mounted in this POS terminal. Gemäß Artikel 6 (3) der Direktive 99/5/EG beinhaltet diese Bedienungsanleitung eine Konformitätserklärung für den in diesem POS-Kassenterminal eingebauten “Contactless Clerk Key & Key Body”.
MEMO NOTIZ MEMO NOTAS
MEMO NOTIZ MEMO NOTAS
Environment Protection The device is supported by a battery. To dispose the battery safely to protect the environment, please note the following points: • Take the used battery to your local waste depot, dealer or customer service centre for recycling. • Do not throw the used battery into fire, into water or into the household waste! Umweltschutz Das Gerät wird durch eine Batterie gestützt.
UP-800F/UP-810F POS TERMINAL POS-KASSENTERMINAL TERMINAL DE POINT DE VENTE TERMINAL POS Basic User Manual Kurzbedienungsanleitung Printed in China / Gedruckt in China / Imprimé en Chine / Impreso en China TINSM2578RCZZ➁ MODEL MODELL MODELE MODELO UP-800F UP-810F Manuel de base pour l’utilisateur Manual básico del usuario
