MODELL UX-109 TELEFAX BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Installation 2. Senden von Originalen 3. Empfang 4. Kopieren 5. Telefonfunktionen 6. Anschluß eines Anrufbeantworters 7. Sonderfunktionen 8. Optionale Einstellungen 9. Ausdruck von Berichten und Listen 10. Wartung 11.
CAUTION: For a complete electrical disconnection pull out the mains plug. VORSICHT: Zur vollständigen elektrischen Trennung vom Netz den Netzstecker ziehen. ATTENTION: Pour obtenir une mise hors-circuit totale, débrancher la prise de courant secteur. AVISO: Para una desconexión eléctrica completa, desenchufar el enchufe del tomacorriente. VARNING: För att helt koppla från strömmen, dra ut stickproppen. ATTENZIONE: Per un totale scollegamento elettrico rimuovere la spina di corrente.
Kurzbedienungsanleitung Hinweis: Optionale Schritte sind mit Punkten umrahmt: Übertragen von Originalen Normaler Wählvorgang → Original einlegen → → AUFLÖSUNG Auf Empfangssignalton warten Wählen über Tastatur Original einlegen → AUFLÖSUNG Wählen über Zielwahltaste Original einlegen → AUFLÖSUNG Wählen über Kurzwahltaste Original einlegen Wahlwiederholung Original einlegen → AUFLÖSUNG → AUFLÖSUNG Hörer abnehmen oder LAUTSPR.
Kurzbedienungsanleitung FUNKTION Tasten-Menü Die folgende Tabelle zeigt die Lage der Funktionen und Einstellungen, auf die durch Drücken der Taste FUNKTION zugegriffen werden kann. Zuerst Taste FUNKTION drücken, die entsprechende Zifferntaste (siehe Abbildung) und anschließend "#" oder " ", bis die gewünschte Einstellung oder Funktion erscheint. * Anweisungen zu den einzelnen Einstellungen erscheinen in der Anzeige.
Einführung Wir danken Ihnen, daß Sie sich für ein Faxgerät von Sharp entschieden haben. Wichtige Sicherheitshinweise Ihres neuen Sharp Faxgeräts sind unten aufgeführt. Technische Daten finden sie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Sicherheitshinweise • Zerlegen Sie das Faxgerät nicht, und versuchen Sie nicht, Vorgänge auszuführen, die in diesem Handbuch nicht beschrieben wurden. Wenden Sie sich stets an den für Sie zuständigen Vertragshändler.
• Der Anschluß des Gerätes mit den notwendigen Verdrahtungen sollte niemals während eines Gewitters erfolgen. • Telefonanschlüsse niemals in Naßbereichen verlegen; es sei denn, die An- schlüsse sind speziell für einen solchen Einsatz ausgelegt und entsprechend gekennzeichnet. • Niemals blanke Telefondrähte oder Anschlußklemmen berühren, bevor die Telefonleitung nicht vom Netz abgeklemmt ist. • Beim Verlegen von Telefonleitungen sorgfältig und mit der nötigen Vorsicht vorgehen.
Inhaltsverzeichnis 1 Installation 5 Auspacken (Checkliste). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Anschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Originalhalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Faxpapier einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Anschluß eines Anrufbeantworters 51 Vorbereitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Hinweise zur Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Anrufbeantwortereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 7 Sonderfunktionen 55 Rufnummern-Erkennung(CLIP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schutz vor ungewünschten Nummern . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Installation Kapitel 1 Installation Auspacken (Checkliste) Bevor Sie das Faxgerät installieren, sicherstellen, daß alle nachstehend aufgeführten Teile vorhanden sind. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Anschlüsse Anschlüsse Punkte, auf die bei der Vorbereitung zu achten ist Das Faxgerät nicht dort aufstellen, wo es direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Heizlüftern oder Klimaanlagen aufstellen. Das Faxgerät nicht in einer stark staubhaltigen Umgebung aufstellen. Den Bereich um das Faxgerät sauber halten.
Hörer Hörer anschließen (siehe Abbildung) und auf die Hörerauflage legen. Darauf achten, daß das Spiralkabel des Hörers in die Buchse (ohne Aufschrift!) seitlich am Faxgerät gesteckt wird! Hörer für Telefonanrufe benutzen oder um Originale manuell zu übertragen und zu empfangen. ♦ Die beiden Enden des Hörerspiralkabels sind gleich und können jeweils in eine der beiden Buchsen eingesteckt werden. 7 1.
Anschlüsse Netzkabel Netzkabel in eine geerdete Netzsteckdose 220-230 V, 50Hz, stecken. ♦ Die Netzsteckdose (Wandsteckdose) sollte in der Nähe des Geräts installiert werden und leicht zugänglich sein. Das Faxgerät hat keinen Netzschalter (EIN/AUS). Zum Ein- und Ausschalten des Geräts Netzstecker einstecken oder herausziehen.
Telefonkabel Stecken Sie ein Ende des Telefonleitungskabels in die Gerätebuchse mit der Aufschrift TEL.LINE. Stecken Sie das andere Ende in die Telefonsteckdose in der Wand. Deutschland: TEL SET. N F N TEL LIN . E Anmerkungen: • In Deutschland wird das Gerät mit einem N-codierten Telefonleitungskabel zum Anschluß an einen analogen Wählanschluß geliefert. Das Gerät darf einzeln oder in Konfiguration betrieben werden, d.h., Sie können an der gleichen Leitung ein weiteres zugelassenes (z.B.
Anschlüsse Andere Geräte Sie können auch einen Anrufbeantworter oder ein Nebenstellentelefon an die gleiche Leitung wie Ihr Faxgerät anschließen. ♦ Wenn Sie einen Anrufbeantworter über die Wandsteckdose anschließen, können während Ihrer Abwesenheit sowohl Telefonanrufe als auch Faxnachrichten über die gleiche Leitung empfangen werden. Für weitere Einzelheiten siehe Kapitel 6.
Originalhalter Drehen Sie den Originalhalter, so daß er rechtwinklig nach oben zeigt. Faxpapier einlegen Ihr Faxgerät druckt ankommende Faxe auf einem Spezialpapier, dem sogenannten Thermopapier aus. Der Druckkopf des Faxgeräts bringt Text und Bilder mittels Wärme auf das Thermopapier auf. Anmerkung: Das Gerät muß eingeschaltet sein (Netzstecker einstecken), wenn Faxpapier in das Faxgerät eingelegt wird.
Faxpapier Einlegen 2 Schutzpapier aus dem Papierfach entfernen. Schutzpapier und Klebestreifen entfernen Klebestreifen entfernen 3 Die Enden des Führungsbügels müssen in den Öffnungen sitzen. (Wenn der Führungsbügel nicht korrekt eingesetzt wird, ist eine Papierendeerkennung nicht möglich.) 4 Faxpapierrolle auswickeln und in das Papierfach einlegen. • Wichtig: Die Rolle muß so eingelegt werden, daß die Vorderkante des Papiers wie in der Abbildung abrollt.
5 Stecken Sie die Vorderkante des Papiers in den Papiereinzug. Schieben Sie das Papier soweit durch den Papiereinzug, bis es aus der Öffnung auf der Vorderseite des Faxgeräts herauskommt. Papiereinzug Das Papier wird hier herauskommen. Sicherstellen, daß sich das Papier zwischen den Pfeilen auf jeder Seite der Führung ausgerichtet und unterhalb der Druckleiste auf der Vorderseite des Faxgeräts herauskommt. 6 Schließen Sie das Bedienfeld, und achten Sie darauf, daß es richtig einrastet.
Faxpapier Einlegen 7 Ergreifen Sie das Stück Papier und reißen es entlang der Kante ab. Ersetzen des Faxpapiers Wenn das Papier zur Neige geht, erscheint KEIN PAPIER in der Anzeige. Weder der Empfang von Originalen noch das Anfertigen von Kopien ist jetzt noch möglich. Um das Papier zu ersetzen, entfernen Sie zuerst die alte Rolle und legen anschließend die neue Rolle gemäß vorstehender Beschreibung ein.
Bedienfeld 1 2 3 5 4 6 7 EMPFANGSART FUNKTION AUFLÖSUNG TEL FAX LEISE LAUTSTÄRKE LAUT TEL/FAX ANRUFB ABC STOP DEF KURZWAHL GHI 02 03 04 05 06 07 08 KOPIE/HILFE WAHLWDH. PQRS 01 MNO JKL TUV WXYZ ALPHAWAHL R START SYMBOLE LAUTSPR. 09 8 9 11 12 10/ABRUF 13 14 15 10 1 LCD-Anzeige Zur Anzeige verschiedener Nachrichten während des Betriebs und der Programmeingabe. 2 PANEL RELEASE Ziehen Sie diesen Hebel zu sich heran, um das Bedienfeld zu öffnen.
Bedienfeld 5 AUFLÖSUNG Zur Einstellung der Auflösung oder des Kontrastes vor Übertragung oder vor dem Kopieren eines Originals. 6 LEISE/LAUT Drücken Sie diese Tasten, um die Lautstärke des Lautsprechers zu regeln, wenn die Taste LAUTSPR. gedrückt wurde, oder um die Ruflautstärke einzustellen. 7 STOP Zum Abbruch von Vorgängen, bevor diese abgeschlossen sind. 8 Zifferntasten Zum Wählen von Rufnummern und Speichern von Nummern und Namen. 9 KURZWAHL Zum Wählen einer 2-stelligen Kurzwahlnummer.
Eingabe von Name und Faxnummer Bevor Sie Ihr Faxgerät benutzen können, müssen Sie die Senderkennung (Ihren Namen und die Faxnummer Ihres Faxgeräts) eingeben. Sie müssen auch Datum und Uhrzeit einstellen. Sobald Sie diese Information eingegeben haben, wird diese automatisch auf jeder Seite, die Sie übertragen, oben ausgedruckt.
Eingabe von Name und Faxnummer 3 Drücken Sie die Taste START. START In der Anzeige erscheint: FAX NR. EINGEBEN 4 Geben Sie Ihre Faxnummer über die Zahlentasten ein (maximal 20 Stellen). • Um eine Leerstelle zwischen den Ziffern einzufügen, drücken Sie die Taste "#". Um ein "+" einzufügen, drücken Sie die Taste " ".
A= J= B= K= T= C= L= U= D= M= V= E= N= W= F= O= X= G= P= Y= H= Q= Z= I= R= SPACE = ABC S= DEF KURZWAHL GHI JKL MNO WAHLWDH. PQRS TUV WXYZ ALPHAWAHL R SYMBOLE LAUTSPR. Drücken Sie diese Taste, um den mit dem Cursor markierten Buchstaben zu löschen. Umschalten Drücken Sie diese Taste einmal, um zwischen Groß- und Kleinschreibung umzuschalten (erneut drücken, um wieder zurückzuschalten). Cursor links Drücken Sie diese Taste, um den Cursor nach links zu bewegen.
Datum und Uhrzeit einstellen Datum und Uhrzeit einstellen Datum und Uhrzeit erscheinen in der Anzeige und Berichten und werden oben auf jeder Seite, die Sie übertragen, ausgedruckt. FUNKTION STOP START 1 Drücken Sie diese Tasten: In der Anzeige erscheint: 2 Drücken Sie die Taste 3 EINGABEN * dreimal. In der Anzeige erscheint: 3 FUNKTION TAG/ZEIT EINST. Drücken Sie die Taste START. • Das aktuelle Datum wird angezeigt.
4 Geben Sie eine zweistellige Zahl für den Tag ein ("01" bis "31"). (Beispiel: der 5.) 5 0 5 Geben Sie eine zweistellige Zahl für den Monat ein ("01" für Januar usw.). • Um einen Fehler zu korrigieren, drücken Sie die Taste KURZWAHL, um den Cursor zu dem Fehler zurückzubewegen und anschließend die richtige Nummer einzugeben. (Beispiel: Januar) 6 1 9 9 9 Geben Sie eine zweistellige Zahl für die Stunde ("00" bis "23") und eine zweistellige Zahl für die Minute ("00" bis "59") ein.
Auswahl der Empfangsart Auswahl der Empfangsart Ihr Faxgerät verfügt über vier Empfangsarten, um eingehende Anrufe und Faxnachrichten anzunehmen. Modus TEL: In dieser Einstellung können Sie sowohl Anrufe entgegennehmen als auch Faxe empfangen. Alle Anrufe müssen jedoch zuerst durch Abnehmen des Hörers des Faxgeräts oder eines an die gleiche Leitung angeschlossenen (Schnurlos-) Telefons beantwortet werden (Auto-Cordless-Fax-Control).
Lautstärke einstellen Mit den Tasten LAUT und LEISE auf dem Bedienfeld können Sie die Lautstärke des Lautsprechers und die Ruflautstärke einstellen. LAUT LEISE Lautsprecher 1 Drücken Sie die Taste LAUTSPR.. 2 Drücken Sie die Taste LAUT oder LEISE. LAUTSPR. Anzeige: LAUTSPR.: LAUT LEISE oder LAUT LAUTSPR.: MITTEL LAUTSPR.: LEISE 3 Wenn in der Anzeige der gewünschte Lautstärkepegel erscheint, drücken Sie die Taste LAUTSPR., um den Lautsprecher auszuschalten. LAUTSPR. 23 1.
Lautstärke einstellen Ruflautstärke 1 Drücken Sie die Taste LAUT oder LEISE. (Darauf achten, daß die Taste LAUTSPR. nicht gedrückt, und der Hörer nicht abgenommen wurde.) • Der Rufton wird einmal in der ausgewählten Lautstärke ertönen. Anschließend werden wieder Datum und Uhrzeit angezeigt. Anzeige: LEISE oder LAUT KLINGEL: LAUT KLINGEL: MITTEL KLINGEL: LEISE KLINGEL AUS OK? 2 Wenn Sie KLINGEL AUS OK? ausgewählt haben, drücken Sie die Taste START.
Kapitel 2 Senden von Originalen 2. Senden von Originalen Übertragbare Originale Format und Gewicht Format und Gewicht der Originale, die Sie in den Originaleinzug einlegen können, sind abhängig davon, ob Sie auf einmal nur ein Blatt oder mehrere Blätter in den Originaleinzug einlegen. Ein Blatt auf einmal: Papierformat max. Papierformat min. 216 mm 148 mm 140 mm Papiergewicht min. 600 mm Papiergewicht max. 52 g/m² 157 g/m² Mehrere Blätter auf einmal: Papierformat min. Papierformat max.
Übertragbare Originale Hinweis: Text oder Bilder an den Rändern eines Originals werden nicht übertragen. Text im schattierten Bereich wird nicht übertragen. 4 mm 4 mm Weitere Einschränkungen ♦ Originale, die mit gelber, grünlich gelber oder hellblauer Tinte geschrieben wurden, können nicht übertragen werden, da der Scanner diese Farben nicht erkennt. ♦ Tinte, Leim und Korrekturflüssigkeit auf Originalen müssen vor der Übertragung trocken sein.
Original einlegen Bis zu 10 Seiten können auf einmal in den Originaleinzug eingelegt werden. Diese werden automatisch in das Gerät eingezogen, wobei das unterste Blatt zuerst eingezogen wird. ♦ Wenn Sie mehr als 10 Seiten senden oder kopieren wollen, legen Sie die zusätzlichen Seiten vorsichtig und sorgfältig in den Originaleinzug, wenn die letzte Seite abgetastet wird. Versuchen Sie nicht, diese mit Gewalt einzulegen, da dies zu doppeltem Papiereinzug oder Originalstau führen kann.
Original einlegen Ein Original aus dem Originaleinzug entfernen Wenn Sie ein Original aus dem Originaleinzug entfernen müssen, öffnen Sie das Bedienfeld. Wichtig: Versuchen Sie nicht, ein Original zu entfernen, ohne das Bedienfeld zu öffnen. Andernfalls kann der Originaleinzug beschädigt werden. 1 Ziehen Sie den Hebel mit der Aufschrift PANEL RELEASE zu sich heran, und öffnen Sie das Bedienfeld. 2 Entfernen Sie das Original.
Auflösung und Kontrast Wenn Sie es wünschen, können Sie die Auflösung und den Kontrast vor dem Senden eines Originals einstellen. Die Standardeinstellung für Auflösung ist STANDARD und für Kontrast AUTO. Sie müssen die Einstellungen immer dann ändern, wenn Sie die Standardeinstellungen nicht benutzen wollen. Anmerkung: Die Auflösungs- und Kontrasteinstellungen sind nur bei Übertragung eines Originals und nicht bei Empfang eines Originals wirksam.
Auflösung und Kontrast 1 Original(e) einlegen. • Sie müssen zuerst das Original einlegen, bevor Sie Auflösung und Kontrast einstellen können. 2 Drücken Sie einmal oder mehrmals die Taste AUFLÖSUNG bis die gewünschte Auflösung und die gewünschten Kontrasteinstellungen in der Anzeige erscheinen. • Beim ersten Mal, wenn Sie durch die Liste der Auflösungseinstellungen blättern, wird AUTO neben jeder Auflösungseinstellung erscheinen. Beim zweiten Durchlauf, wird die Kontrasteinstellung DUNKEL erscheinen.
Normaler Wählvorgang Normaler Wählvorgang 2. Senden von Originalen Nehmen Sie den Hörer auf (oder drücken Sie die Taste LAUTSPR.), und geben Sie die Faxnummer über die Zahlentasten ein. ♦ Wenn der andere Teilnehmer antwortet, können Sie mit ihm sprechen, bevor Sie das Fax senden. (Wenn Sie die Taste LAUTSPR. gedrückt hatten, dann müssen Sie den Hörer aufnehmen, um mit dem anderen Teilnehmer sprechen zu können.) ♦ Beim normalen Wählvorgang können Sie hören, ob das Empfangsgerät antwortet.
Normaler Wählvorgang 4 Warten Sie auf die Verbindung. Je nach Einstellung des Empfangsgerätes hören Sie entweder einen Empfangssignalton oder der andere Teilnehmer wird antworten. • Wenn der andere Teilnehmer antwortet, bitten Sie diesen, seinerseits die Starttaste zu drücken (wenn Sie die Taste LAUTSPR. gedrückt haben, nehmen Sie den Hörer auf, um mit ihm zu sprechen). Dies veranlaßt das Empfangsgerät einen Empfangsssignalton auszugeben.
Ein Fax mit der Wählautomatik senden Ein Fax mit der Wählautomatik senden 2. Senden von Originalen Sie können eine Fax- oder Telefonnummer wählen, indem Sie einfach eine Zielwahltaste oder die Taste KURZWAHL drücken, und eine zweistellige Nummer eingeben. ♦ Um die Wählautomatik nutzen zu können, müssen Sie zuerst die komplette Fax- oder Telefonnummer in Ihrem Faxgerät speichern. ♦ Wenn Sie eine Fax- oder Telefonnummer speichern, wählen Sie für diese eine zweistellige Kurzwahlnummer.
Ein Fax mit der Wählautomatik senden Speichern von Fax- und Telefonnummern in die Wählautomatik 1 Drücken Sie diese Tasten: FUNKTION 3 In der Anzeige erscheint: 2 FAX/TEL. NUMMERN Drücken Sie "1", um EING. zu wählen. In der Anzeige erscheint: 1 FAX/TEL. NR. EING. KURZW. NR. EING. 3 Geben Sie eine zweistellige Kurzwahlnummer ein, indem Sie die Zahlentasten drücken (01 bis 10 für Wählen über Zielwahltaste, 11 bis 30 für die Wahl mit Hilfe der Taste KURZWAHL.
Ein Fax mit der Wählautomatik senden 6 Geben Sie den Namen des Teilnehmers mit den Zahlentasten ein (siehe untenstehende Tabelle). Es können max. 10 Zeichen eingegeben werden. 2. Senden von Originalen • Wenn Sie keinen Namen eingeben möchten, ist dieser Schritt zu überspringen. • Um nacheinander zwei Buchstaben mit der gleichen Taste einzugeben, drücken Sie die Taste LAUTSPR. nach Eingabe des ersten Buchstabens einmal, und geben Sie anschließend den zweiten Buchstaben ein. LAUTSPR.
Ein Fax mit der Wählautomatik senden Löschen von Nummern 1 Drücken Sie diese Tasten: FUNKTION 3 In der Anzeige erscheint: FAX/TEL. NUMMERN 2 Drücken Sie "2", um LÖSCH. zu wählen. 3 Geben Sie die Kurzwahlnummer, die Sie löschen möchten, mit den Zahlentasten ein. 0 4 1 2 (Beispiel) Drücken Sie die Taste START. START 5 Kehren Sie zu Schritt 3 zurück, um eine weitere Nummer zu löschen, oder drücken Sie STOP, um das Löschverfahren zu beenden.
Ein Fax mit der Wählautomatik senden Wählen über Zielwahltaste 1 2. Senden von Originalen Wenn die Nummer, die Sie wählen möchten, für die Wählautomatik als Zielwahlnummer von "01" bis "10" gespeichert wurde, können Sie diese wählen, indem Sie die entsprechende Zielwahltaste drücken. Original(e) einlegen. In der Anzeige erscheint: SENDEBEREIT • Gegebenenfalls Auflösung und/oder Kontrast einstellen. 2 AUFLÖSUNG Drücken Sie die Zielwahlnummer, die der gewünschten Kurzwahlnummer entspricht.
Ein Fax mit der Wählautomatik senden Wählen über Kurzwahltaste Bei Wählen über Kurzwahlnummer kann jede Nummer gewählt werden, die für die automatische Wahl gespeichert wurde. 1 Original(e) einlegen. In der Anzeige erscheint: SENDEBEREIT • Gegebenenfalls Auflösung und/oder Kontrast einstellen. 2 Drücken Sie die Taste KURZWAHL, und geben Sie anschließend die zwei Stellen der Kurzwahlnummer ein, indem Sie die Zahlentasten verwenden.
Ein Fax mit der Wählautomatik senden Wählen über Tastatur 2. Senden von Originalen Mit den Zahlentasten können Sie auch eine vollständige Rufnummer eingeben, und dann die Taste START drücken, um den Wählvorgang zu starten. Sie können diese Möglichkeit, eine vollständige Rufnummer zu wählen, benutzen, wenn Sie vor der Faxübertragung nicht mit dem anderen Teilnehmer sprechen möchten.
Ein Fax mit der Wählautomatik senden Benutzung der Taste ALPHAWAHL/R Wenn Sie sich nicht mehr erinnern, unter welcher Ziel- oder Kurzwahlnummer eine bestimmte Faxnummer gespeichert wurde, können Sie diese suchen, indem Sie wie folgt vorgehen. Sobald Sie die Faxnummer gefunden haben, können Sie diese wählen und das eingelegte Original durch Drücken der Taste START senden. 1 Original(e) einlegen. In der Anzeige erscheint: SENDEBEREIT • Gegebenenfalls Auflösung und/oder Kontrast einstellen.
Ein Fax mit der Wählautomatik senden * Taste "#" oder die Taste " " drücken, um in der Liste mit den Namen zu blättern (Liste mit Nummern, wenn Sie "0" drücken), bis der gewünschte Name angezeigt wird. oder 2. Senden von Originalen 4 • Wenn keine Namen gespeichert wurden, die mit dem eingegebenen Buchstaben beginnen, können Sie, mit dem nächsten Namen beginnend, in alphabetischer Reihenfolge in der Liste blättern. 5 Drücken Sie die START Taste.
Kapitel 3 Empfang TEL/FAX Modus Drücken Sie die Taste EMPFANGSART, bis der Pfeil in der Anzeige auf TEL/FAX zeigt. EMPFANGSART TEL TEL/FAX FAX ANRUFB Wenn die Empfangsart auf TEL/FAX eingestellt ist, beantwortet das Faxgerät automatisch alle Anrufe nach ein bis zwei Rufen. Nach der Beantwortung überwacht das Faxgerät die Leitung für etwa 5 Sekunden, um festzustellen, ob ein Faxsignalton gesendet wird. ♦ Wenn Ihr Faxgerät einen Faxsignalton erkennt (d.h.
Empfang ANRUFB. Modus Drücken Sie die Taste EMPFANGSART, bis der Pfeil in der Anzeige auf FAX zeigt. EMPFANGSART TEL FAX TEL/FAX ANRUFB 3. Empfang Ist das Faxgerät auf ANRUFB. eingestellt, wird es, mit Hilfe eines externen Anrufbeantworters, automatisch Anrufe und Faxnachrichten empfangen. Siehe Kapitel 2 "Benutzung des Anrufbeantworters". FAX Modus Drücken Sie die Taste EMPFANGSART, bis der Pfeil in der Anzeige auf FAX zeigt.
Empfang TEL Modus Drücken Sie die Taste EMPFANGSART, bis der Pfeil in der Anzeige auf TEL zeigt. EMPFANGSART TEL FAX TEL/FAX ANRUFB Wenn der Empfangsmodus auf TEL eingestellt ist, müssen Sie alle Anrufe über den Hörer des Faxgerätes oder eines weiteren Telefones, das an derselben Leitung angeschlossen ist, beantworten. Anrufe mit dem Hörer des Faxgeräts entgegennehmen 1 Wenn das Faxgerät läutet, nehmen Sie den Hörer ab.
Empfang Auto-Cordless-Fax-Control (Anruf von einem Schnurlostelefon entgegennehmen) 3. Empfang Softern Sie mit dem Faxgerät ein Schnurlostelefon an der gleichen Leitung benutzen wollen und nur gelegentlich Faxe empfangen, empfehlen wir das Gerät im Modus TEL einzustellen. Mithilfe der Funktion "Auto-Cordless-Fax-Control" können Sie dann bequem alle Anrufe am Gerät, oder am Schnurlostelefon, entgegennehmen.
Empfang Anmerkungen: • Ihr Faxgerät wird das Signal, mit dem Empfang zu beginnen ("5", "*" und * " ") nicht akzeptieren, wenn ein Original im Originaleinzug liegt. • Wenn Sie den Bedienerschalter 15 auf "NEIN" eingestellt haben und beim * * Abnehmen des Schnurlostelefons einen Faxsignalton hören, müssen Sie "5", " " und " " drücken, wenn Sie an einem Tonwahltelefon sind, oder Sie müssen zum Faxgerät gehen, den Hörer abnehmen und die Taste START drücken, wenn Sie an einem Impulswahltelefon sind.
Kapitel 4 Kopieren Sie können mit Ihrem Fax auch Kopien anfertigen. Mit dieser Funktion kann vor der Übertragung von Originalen Auflösung oder Kontrast anhand einer Kopie überprüft und gegebenenfalls eingestellt werden. ♦ Die Auflösung beim Kopieren ist auf FEIN voreingestellt. 1 Legen Sie das Original (die Originale) mit der beschriebenen Seite nach unten ein. In der Anzeige erscheint: • Sie können nun die erforderlichen Einstellungen für Auflösung und/oder Kontrast vornehmen.
Kapitel 5 Telefonfunktionen Sie können Ihr Faxgerät wie ein normales Telefon benutzen, um Anrufe zu tätigen und entgegenzunehmen. ♦ Um einen Anruf zu tätigen oder entgegennehmen zu können, muß das Gerät eingeschaltet sein. 1 2 oder Wählen Sie die Nummer, indem Sie wie folgt vorgehen: ABC 1 • Normaler Wählvorgang: Geben Sie die vollständige Nummer ein. GHI 4 • Wählen über Zielwahltaste: Drücken Sie die entsprechende Zielwahltaste.
Telefonfunktionen Cost Management (Kettenwahl) Nachdem Sie den Hörer abgenommen haben, können Sie zum Wählen die Funktionen Wählen über Tastatur, Wählen über Zielwahltasten und Wählen über Kurzwahltasten miteinander kombinieren. Wenn Sie zum Beispiel eine Zugangsnummer eines privaten Anbieters in einer Zielwahltaste gespeichert haben, dann können Sie für die Zugangsnummer die Zielwahltaste drücken und die eigentliche Nummer durch Drücken einer Zielwahltaste oder der Zahlentasten wählen.
Telefonfunktionen Funktion "Verbindung" einer Nebenstellenanlage Ist das Gerät an eine Nebenstellenanlage angeschlossen, können Sie die untenstehenden Funktionen durchführen. Bitte beachten Sie hierzu den Bedienerschalter 14-4 im Kapitel 8 "Optionale Einstellungen". ♦ Rückfragen: Während eines Anrufs können Sie den anderen Teilnehmer stummschalten, einen dritten Teilnehmer anrufen und anschließend zu dem ersten Anrufer zurückkehren.
Kapitel 6 Anschluß eines Anrufbeantworters Vorbereitungen Wenn Sie gemäß der Beschreibung "Anschlüsse" in Kapitel 1 einen Anrufbeantworter an Ihr Faxgerät angeschlossen haben, können Sie während Ihrer Abwesenheit sowohl Anrufe als auch Faxnachrichten empfangen. Um diesen Anschluß zu nutzen, ist zuerst der Ansagetext Ihres Anrufbeantworters zu ändern und dann die Empfangsart Ihres Faxgeräts auf ANRUFB. einzustellen.
Hinweise zur Bedienung Hinweise zur Bedienung 1 Durch Drücken der Taste EMPFANGSART Empfangsart Ihres Faxgeräts auf ANRUFB. einstellen. EMPFANGSART TEL FAX TEL/FAX ANRUFB 2 Anrufbeantworter auf ANRUFB. Modus einstellen. • Der Anrufbeantworter muß auf ein Maximum von 2 Rufen eingestellt sein, um zu antworten. Andernfalls können keine Faxnachrichten, die über die Wählautomatik an das Gerät gesendet werden, empfangen werden.
Anrufbeantwortereinstellungen Anrufbeantwortereinstellungen Falls erforderlich, können Sie mit den folgenden Einstellungen die Reaktionszeit des angeschlossenen Anrufbeantworters auf eingehende Anrufe verbessern. Pausenerkennungszeit Mit dieser Funktion wird das Faxgerät veranlaßt, die Verbindung zu übernehmen und mit dem Empfang zu beginnen, wenn eine bestimmte Pause nach dem Einschalten des Anrufbeantworters erkannt wird. Zur Auswahl stehen Pausen von 1 bis 10 Sekunden Länge.
Anrufbeantwortereinstellungen Automatischer Empfang Ist diese Funktion eingeschaltet, wird das Faxgerät nach fünfmaligem Rufen antworten, wenn der Anrufbeantworter aus irgendwelchen Gründen sich nicht vor dieser Zeit einschaltet. Diese ermöglicht es, Faxnachrichten zu empfangen, auch wenn das Band des Anrufbeantworters voll ist oder der Anrufbeantworter nicht eingeschaltet ist. Automatischer Empfang wurde werkseitig ausgeschaltet.
Kapitel 7 Sonderfunktionen Rufnummern-Erkennung (CLIP) Hinweis: Die Rufnummern-Erkennungsfunktion steht in einigen Ländern nicht zur Verfügung. Wenn Sie einen Rufnummern-Erkennungsservice bei Ihrer Telefongesellschaft abonnieren, dann können Sie Ihr Faxgerät so einstellen, daß Name und Faxnummer des Anrufers angezeigt werden, während das Faxgerät läutet. Wichtig: • Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten, sollte die Empfangsart "TEL" gewählt werden.
Rufnummern-Erkennung 4 Drücken Sie die Taste STOP, um zur Datums- und Uhrzeitanzeige zurückzukehren. STOP Funktionsweise der Rufnummern-Erkennung Wenn Sie einen Anruf empfangen, wird die Rufnummer des Anrufers angezeigt. Die Information wird so lange angezeigt, bis Sie entweder den Hörer abnehmen, oder bis das Faxgerät automatisch antwortet, wenn es im FAX Modus ist.
Rufnummern-Erkennung Liste der CLIP-Nr. anzeigen Wenn Sie einen Rufnummern-Erkennungsservice (CLIP-Service) abonnieren und die Rufnummern-Erkennung (CLIP-Funktion) eingeschaltet haben, wird Ihr Faxgerät die Informationen aus den letzten 20 Anrufen und Faxmeldungen, die Sie empfangen haben, speichern. Sie können sich diese Information in der Liste der CLIP-Nr., die Rufnummer von jedem Anrufer enthält, anzeigen lassen.
Rufnummern-Erkennung 3 Wenn Sie eine der Nummern aus der Liste wählen möchten, blättern Sie durch die Liste, bis die Nummer angezeigt wird. • Wenn Sie ein Fax senden möchten, legen Sie das Original ein, und drücken Sie dann die Taste START. START • Wenn Sie einen Anruf tätigen wollen, nehmen Sie den Hörer ab, oder drücken Sie die Taste LAUTSPR.. Der Wählvorgang beginnt automatisch. (Wenn Sie die Taste LAUTSPR. gedrückt haben, nehmen Sie den Hörer ab, wenn der andere Teilnehmer antwortet.
Rufnummern-Erkennung 1 2 3 4 Drücken Sie die Tasten, die rechts abgebildet sind. PRIORITÄTSRUF NR erscheint in der Anzeige. FUNKTION 3 Drücken Sie 1, um eine Nummer einzugeben oder 2, um eine Nummer zu löschen. Wenn Sie 2 gedrückt haben, gehen Sie zu Schritt 4.) Geben Sie über die entsprechenden Zifferntaste die Rufnummer mit Ortskennzahl ein (max. 20 Ziffern). Drücken Sie die Taste START und dann die Taste STOP.
Schutz vor ungewünschten Nummern Schutz vor ungewünschten Nummern Mit dem Schutz vor ungewünschten Nummern können Sie den Empfang von Faxen von bestimmten Teilnehmern, die anzugeben sind, sperren. Dies spart Papier, da keine unerwünschten "Fremdfaxe" ausgedruckt werden. Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie diese zuerst mit dem Bedienerschalter 16 auf JA stellen (nähere Einzelheiten finden Sie in Kapitel 8). Geben Sie anschließend die Faxnummern ein, von denen Sie keine Faxe empfangen möchten.
Schutz vor ungewünschten Nummern 4 Geben Sie die vollständige Nummer ein, die Sie sperren möchten (max. 20 5 Ziffern). 5 5 1 2 3 4 (Beispiel) 5 Drücken Sie die Taste START. START 6 Kehren Sie zu Schritt 3 zurück, um eine Schritt 3 oder weitere Nummer einzugeben (oder zu löschen), oder drücken Sie STOP, um die Eingabe zu beenden.
Abruf (eine Faxübertragung abrufen) Abruf (eine Faxübertragung abrufen) Diese Funktion wird benutzt, um ein anderes Faxgerät aufzufordern, ein Original an Ihr Faxgerät zu senden. Das Empfangsgerät, nicht das Sendegerät, führt die Übertragung aus. Um die Abruffunktion nutzen zu können, müssen Sie zuerst die Zielwahltaste 10/ABRUF als Abruftaste definieren. Dies geschieht, indem Sie die Einstellung des Bedienerschalters 17 ändern, wie dies in Kapitel 8 "Optionale Einstellungen" beschrieben ist.
Abruf (eine Faxübertragung abrufen) 2 Zielwahltaste 10/ABRUF drücken. 10/ABRUF • Wenn ABRUF in der Anzeige erscheint, Hörer auflegen. Der Empfang beginnt.
Timer-Funktion Timer-Funktion Mit der Timer-Funktion können Sie festlegen, daß eine Übertragung und/oder ein Abruf automatisch zu einer bestimmten Zeit erfolgt. Jeweils eine Übertragung und ein Abruf können für dieselbe Zeit programmiert werden. Die Zeit der Ausführung kann bis zu 24 Stunden im voraus eingegeben werden. Mit dieser Funktion kann die Übertragung z.B. zu Zeiten erfolgen, in denen die Fernsprechgebühren besonders niedrig sind, ohne daß ein Bediener anwesend sein muß.
Timer-Funktion 6 Geben Sie die Kurzwahlnummer des Empfangsfaxgerätes ein. 5 0 • Wenn dies ein Abrufvorgang ist, zu Schritt 9 gehen. 7 (Beispiel) Drücken Sie die Taste START. START 8 Wenn es sich um eine Übertragung handelt, können Sie die Auflösung und/oder den Kontrast einstellen (überpringen Sie diesen Schritt, wenn Sie die Einstellungen nicht ändern möchten). 9 Drücken Sie die Taste START und dann die Taste STOP.
Kapitel 8 Optionale Einstellungen Eine Vielzahl von optionalen Einstellungen ist verfügbar, mit denen Sie Ihr Faxgerät für Ihre Anwendungen optimal einstellen können. Die Einstellungen, Bedienerschalter genannt, erfolgen über die Tasten des Bedienfelds. Jede Einstellung ist in der untenstehende Liste beschrieben. Drücken Sie zuerst FUNKTION und 4, und drücken Sie dann # oder durch die Optionen zu blättern.
Schalter 3: ANZAHL DER RUFE Hiermit wird die Anzahl der Rufe eingestellt, bis das Gerät in den Empfangsarten FAX und TEL/FAX einen eingehenden Anruf beantwortet. Eine Zahl von "1" bis "5" eingeben. • Werkseitige Einstellung: "1" Hinweis: In einigen Ländern ist die niedrigste Einstellung "2". FUNKTION 4 Drücken Sie Geben Sie eine Nummer von 1 bis 5 ein. bis folgendes angezeigt wird: ANZAHL DER RUFE STOP TEL/FAX FERNNR.
Optionale Einstellungen Schalter 5: FERNEMPFANG WÄHLEN Wenn Sie die vorhergenannte Faxfernnummer nicht nutzen wollen, können Sie die Fernempfang ausschalten. Dadurch wird sichergestellt, daß das Faxgerät niemals versucht irrtümlich, mit dem Empfang zu beginnen, wenn es ein Signal erkennt, das dem der Faxfernnummer ähnlich ist, während Sie von einem zusätzlich angeschlossenen Telefon sprechen. Drücken Sie 1, um die Erkennung einzuschalten, oder 2, um die Erkennung auszuschalten.
Schalter 7: WÄHLMODUS Zum Einstellen des Wählmodus. "1" für Tonwahl oder "2" für Impulswahl. • Werkseitige Einstellung: "1" Drücken Sie FUNKTION 4 IMPULS TON 1 oder bis folgendes WÄHLMODUS angezeigt wird: STOP RUFDAUER 2 Schalter 8: RUFDAUER DES PSEUDOKLINGELNS Um die Rufdauer des Pseudoklingelns einzustellen, wenn die Empfangsart auf TEL/FAX eingestellt ist. Eine Zahl von "1" bis "4" wie folgt eingeben: 1 (15 SEK.): 15 Sekunden 2 (30 SEK.): 30 Sekunden 3 (60 SEK.): 60 Sekunden 4 (120 SEK.
Optionale Einstellungen Schalter 10: VERZÖGERTE PAUSENERKENNUNGSZEIT Mit dieser Einstellung kann der Beginn der Pausenerkennungszeit, der für einen angeschlossenen Anrufbeantworter eingestellt wird, verzögert werden. Geben Sie eine 2-stellige Zahl ein, die der gewünschten Verzögerung in Sekunden ("01" bis "15") entspricht oder "00", wenn keine Verzögerung gewünscht wird. (Für weitere Einzelheiten siehe Kapitel 6.) • Werkseitige Einstellung: "00" FUNKTION Drücken Sie 4 bis folgendes angezeigt wird: VERZ.
Schalter 13: SPRACHWAHL Zur Einstellung der in den Anzeigen, Berichten und Listen benutzte Sprache. Drücken Sie die Taste START, die Taste "#" oder die Taste " " einmal oder mehrmals, bis die gewünschte Sprache in der Anzeige erscheint und drücken Sie dann anschließend erneut die Taste START.
Optionale Einstellungen Schalter 14-3: AMTSHOLUNG NEBENSTELLE Damit wird der Modus festgelegt, mit dem Gespräche von einer Nebenstelle zu einer öffentlichen Telefonleitung geleitet werden. Die korrekte Einstellung entnehmen Sie bitte Ihrem Handbuch über die Nebenstellenanlage, oder wenden Sie sich diesbezüglich an den Lieferanten dieser Einrichtung.
Schalter 15: AUTO-CORDLESS-FAX-CONTROL Ihr Faxgerät ist so eingestellt, daß der Empfang automatisch beginnt, wenn Sie bei Entgegennahme eines Anrufs einen Faxsignalton hören. Wenn Sie ein Computer-Fax-Modem auf der gleichen Leitung benutzen, müssen Sie diese Funktion ausschalten, damit Ihr Fax nicht irrtümlich versucht, Originale zu empfangen, die von dem Computer-Fax-Modem gesendet werden. • Werkseitige Einstellung: "1" 4 NEIN JA 1 bis folgendes angezeigt wird: Drücken Sie FUNKTION oder A.-C.
Optionale Einstellungen Schalter 18: RUFNUMMERN-ERKENNUNG (CLIP) Wenn Sie einen Rufnummern-Erkennungsservice abonnieren und die Rufnummern-Erkennungsfunktion benutzen wollen, dann drücken Sie 1. Drücken Sie zum Ausschalten der Rufnummern-Erkennung 2. (Die Rufnummern-Erkennung wird ausführlicher in Rufnummern-Erkennung in Kapitel 7 erklärt). • Werkseitige Einstellung: "2" Drücken Sie FUNKTION 4 NEIN JA 1 74 oder 2 bis folgendes angezeigt wird: CLIP STOP GRUNDEINST.
Kapitel 9 Ausdruck von Berichten und Listen Auf Wunsch kann eine Vielzahl von Listen ausgedruckt werden, die die in das Gerät eingegebenen Einstellungen und Informationen enthalten. Ein Übertragungsbericht kann nach entsprechender Einstellung automatisch ausgegeben werden. Jede Liste und jeder Bericht ist im folgenden beschrieben.
Ausdruck von Berichten und Listen Übertragungsbericht Dieser Bericht wird automatisch nach einer Übertragung ausgedruckt, damit Sie das Ergebnis prüfen können. Ihr Faxgerät ist werkseitig so eingestellt, daß ein Ausdruck nur dann erfolgt, nachdem eine Timer Einstellung vorgenommen wurde, oder wenn ein Fehler aufgetreten ist. Sie können diese Einstellung verändern, so daß der Ausdruck unter verschiedenen anderen Bedingungen erfolgt.
Ausdruck von Berichten und Listen Timer-Liste Diese Liste zeigt die Timer Funktionen, die momentan eingestellt wurden. Tel./Faxnummern-Liste Diese Liste beinhaltet die Fax- und Telefonnummern, die für die Wählautomatik gespeichert wurden. Kennungsliste Diese Liste enthält die Senderkennung, wie diese in das Gerät eingegeben wurde sowie ein Muster der Kopfzeile, die auf jeder Seite, die Sie übertragen (KOPFZEILE), oben ausgedruckt wird.
Kapitel 10 Wartung Thermokopf des Faxgeräts Reinigen Sie regelmäßig den Druckkopf, um für eine optimale Druckqualität zu sorgen. Zum Reinigen des Druckkopfs Telefonkabel ausstecken, Netzstecker abziehen. Öffnen Sie das Bedienfeld (ziehen Sie den Hebel mit der Aufschrift PANEL RELEASE zu sich heran), und entfernen Sie das Faxpapier. Druckkopf mit einem weichen, mit denaturiertem Alkohol getränkten Tuch reinigen. Thermokopf Achtung! • Verwenden Sie zur Reinigung weder Benzin noch Verdünner.
Wartung Abtastglas und Papierrollen Reinigen Sie das Vorlagenglas und die Walzen regelmäßig, um eine einwandfreie Qualität der übertragenen Bilder und Kopien sicherzustellen. Öffnen Sie das Bedienfeld (ziehen Sie den Hebel mit der Aufschrift PANEL RELEASE zu sich heran), und wischen Sie das Vorlagenglas und die Walzen mit einem weichen Tuch ab. 10.
Kapitel 11 Störungsbeseitigung Probleme und Lösungen Anschluß eines Anrufbeantworters Problem Die Verbindung zum Anrufbeantworter funktioniert nicht richtig. Prüfen und Abhilfe • Die Empfangsart des Faxgeräts muß auf ANRUFB. stehen. • Der Anschluß TEL. LINE Ihres Faxgeräts muß mit der Telefonsteckdose verbunden sein. • Die Länge des Ansagetextes sollte unter 10 Sekunden liegen. • Der Bedienerschalter 9 (Pausenerkennungszeit) ist auf drei oder vier Sekunden einzustellen (siehe Kapitel 8).
Probleme und Lösungen Leitungsstörung Problem E wird angezeigt, und ein Übertragungsbericht mit F.CODE-1, 2, 3, 4, 5, 6, or 7 in der Spalte ANM. wird ausgedruckt. Prüfen und Abhilfe • Wiederholen Sie die Übertragung. Wenn die Störung andauert, ist folgendes zu prüfen: • Empfangsbereitschaft prüfen. Die Leitung von der Buchse TEL. LINE zur Telefonsteckdose in der Wand sollte nicht länger als ca. 1,80m sein. • Es sollten keine Modems an die gleiche Telefonleitung angeschlossen sein.
Probleme und Lösungen Gerät ist eingeschaltet, es findet jedoch keine Übertragung statt. • Sicherstellen, daß das Empfangsgerät Faxpapier hat. • Sicherstellen, daß das Telefonleitungskabel in die Buchse "TEL. LINE", und nicht in die Buchse TEL. SET" eingesteckt wurde. • Befindet sich das andere Gerät in manuellem Empfang ohne daß ein Bediener anwesend ist, kann keine Übertragung stattfinden. • Wenn das Empfangsgerät kein Sharp Modell ist, sicherstellen, daß es G3 kompatibel ist.
Probleme und Lösungen Es wird nichts ausgedruckt wenn Sie versuchen ein Original zu empfangen. • Stellen Sie sicher, daß das Faxpapier in Ihrem Gerät richtig eingelegt ist. • Überzeugen Sie sich, daß das Original für die Übertragung mit der beschriebenen Seite nach unten in den Einzug des anderen Geräts eingelegt ist. Das empfangene Bild hat zu schwachen Kontrast. • Stellen Sie sicher, daß das empfohlene Faxpapier verwendet wird. Siehe "Faxpapier einlegen" in Kapitel 1.
Probleme und Lösungen Allgemeine Probleme Problem Nichts erscheint in der Anzeige. Prüfen und Abhilfe • Überzeugen Sie sich, daß das Netzkabel richtig eingesteckt ist. • Andere elektrische Geräte in die Steckdose stecken, um sicherzustellen, daß diese mit Spannung versorgt wird. Das Faxgerät reagiert auf keinerlei Tastendruck. Automatisches Einziehen von Originalen funktioniert nicht (für die Übertragung oder das Kopieren).
Nachrichten und Signale Nachrichten und Signale Anzeige der Nachrichten ORIGINALSTAU Originalstau. Siehe den folgenden Abschnitt "Papierstau entfernen". FUNKTIONEN Die Taste FUNKTION wurde gedrückt. E Übertragung oder Empfang nicht erfolgreich. STOP drücken und erneut versuchen. KEINE DATEN Dies wird angezeigt, wenn Sie nach einer Nummer für die automatische Wahl suchen, die nicht gespeichert war. KEINE NR. GESP.
Nachrichten und Signale SENDEBEREIT Ein Original wurde eingelegt und das Gerät wartet auf Übertragungs- oder Kopieranweisungen. WAHL WDH. Dies wird in folgenden Fällen angezeigt: Wenn Sie ein Fax über die Wählautomatik senden wollen, und die Leitung belegt ist. Oder wenn das Faxgerät auf der Empfängerseite nicht antwortet. Ihr Faxgerät wird den Anruf automatisch wiederholen (Siehe "Automatische Wahlwiederholung" in "Ein Fax über die Wählautomatik senden in Kapitel 2.) TEL. NR.
Papierstau beseitigen Papierstau beseitigen Papierstau eines Originals beseitigen Wenn das Original während des Übertragungs- oder Kopiervorgangs nicht richtig eingezogen wird, oder wenn ORIGINALSTAU angezeigt wird, versuchen Sie zuerst, die Taste START zu drcken. Wenn das Original nicht ausgegeben wird, ist wie folgt vorzugehen: Wichtig: Versuchen Sie nicht, ein Original zu entfernen, ohne das Bedienfeld zu öffnen. Andernfalls kann der Originaleinzug beschädigt werden.
Papierstau beseitigen 2 Die Thermopapierrolle herausnehmen. 3 Schneiden Sie den zerknitterten Teil des Papiers ab. 4 Faxpapier wieder einlegen. • Ein Faxpapierstau wird oft durch unsachgemäßes Einlegen des Faxpapiers verursacht. Beachten Sie bitte die Anweisungen für das "Einlegen des Faxpapiers", die in Kapitel 1 gegeben werden.
Spezifikationen Druckverfahren: Thermodruckverfahren Wählautomatik: Wählen über Zielwahltasten: 10 Nummern Wählen über Kurzwahlnummern: 20 Nummern Faxpapier Musterrolle (gehört zum Lieferumfang des Faxgeräts): 10 m Rolle Empfohlene Ersatzrolle: FO-40PR (50 m Rolle) FO-20PR (30 m Rolle) Originaleinzug: 10 Blätter max. Papier schneiden: Manuell Modemgeschwindigkeit: 9600 Bit/Sek. mit automatischen Rückfall auf 7200, 4800 oder 2400 Bit/Sek.
Spezifikationen Telefonleitung: Öffentliches Telefonnetz / Nebenstellenanlage Kompatibilität: ITU-T (CCITT) G3 Modus Konfiguration: Halbduplex-Betrieb, Tischgerät Kompressionsschema: Modified Huffman-Datenkompression, Sharp Spezialkompression Abtastverfahren: CIS (Kontaktbildsensor) Effektive Aufzeichnungsbreite: 210 mm max.
SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH Sonninstraße 3, 20097 Hamburg, Germany Phone: (040) 2376-0 SHARP ELECTRONICS (SCHWEIZ) AG Langenwiesenstrasse 7, 8108 Dällikon, Switzerland Phone: (01) 846-6111 SHARP ELECTRONICS GES.M.B.H.
