TOUR W TELEFAX BEDIENUNGSANLEITUNG . Installation . Enden von Originalen . Empfang . Kopieren . Telefonfunktionen . Anschluss eines Anrufbeantworters . Sonderfunktionen . Optionale Einstellungen . Ausdruck von Berichten und Listen . Wartung .
» Der Anschlug des Gerätes mit den notwendigen Verdrahtungen sollte niemals mithörend eines Gewitters erfolgen. » Telegrammanschrift niemals in Intimbereichen verlegen; es sel denn, die Anschisse sind speziell fir einen solchen Einsatz ausgelegt und entsprechend gekennzeichnet, = Niemals blanke Telefondrähte oder Anschwemmen berichten, bevor die "Telefonleitung nicht vom Netz abgeklemmt ist. » Beim Verlegen von Telefonleitungen sorgfältig und mit der nötigen Vorsicht vorgehen.
Inhaltsverzeichnis Installation 1 Abpacksein Bedienfeld .2 Anschisse. .4 Originalhalter . .9 Papierner Umlege . .9 Eingabe von Name und Faxnummer 13 Datum und Uhrzeit einstellen . .16 Auswahl der Empfangsart. . 18 Lautstärke einstellen Senden von Originalen 21 Übertragbare Originale . . .. Original einlegen Auslosung und Kontrast . Normaler Wahlvorgang . Ein Fax mit der Wahlautomanko senden Empfang 38 TELEFAX Modus ANRUFE. Modus FAX Mediums. .
Sonderfunktionen 51 Fremdsprachlich Abruf (eine Liveübertragung abrufen 8 Optionale Einstellungen 57 9 Ausdruck von Berichten und Listen 65 10 Wartung 68 11 Störungsbeseitigung 70 Probleme und Losungen 70 Nachrichten und Signale 75 Papierstau beseitigen 77 Spezifikationen 79
Anschlüsse Anschisse Punkte, auf die bei der Vorbereitung zu achten ist T R Q) Das Faxgerät nicht dort aufstellen, Das Grat nicht in unmittelbarer wo es direkter Sonnen ficht Nähe von Heizfiltern oder ausgesetzt ist. Klimaanlagen aufteilen, Das Faxgerät nicht in einer stark Den Bereich um das Faxgerät staubhaltigen Umgebung aufstellen, sauber halten.
Papierner Einlegen 2 Schutzpapier aus dem Papierfach entfernen. Schutzpapier und Klebestreifen entfernen Nur Liebeskranken 3 Nur JUX-41/ JUX-108: Die Enden des Geltungsbedürftig missen in den Öffnungen sitzen, (Wenn der Geltungsbedürftig nicht korrekt eingesetzt wird, ist eine Papierenderkennung nicht möglich) 4 Papierstaufehler abwickeln und in das Papierfach einlegen. * Wichtig: Die Rolle mub so eingelegt werden, daB die Vorderkante dis Papiers wie in der Abbildung abrollt.
Papierner Einlegen 5 Stecken Sie die Vorderkante des Papiers in den Papiereinzug. Schieben Sie das Papier soweit durch den Papiereinzug, bis es aus der Öffnung auf der Vorderseite des Faxgeräts herauskommt, Papiereinzug Das Papier wird hier herauskommen. Stellen Sie sicher, daB sich das Papier zwischen den Pfeilen auf jeder Seite der Nahrung ausgerichtet und unterhalb der Druckleiste auf der Vorderseite des Faxgeräts herauskommt.
Papierner Einlegen 7 Ergreifen Sie das Strick Papier und reifen es entlang der Kante ab. JUX-178: Ein kurzes Strick Papierner wird ausgegeben und abgeschnitten. (Andernfalls Vorgang "Papierner einlegen” wiederholen. Anmerkung: Das JUX-178 hat eine eingebaute Anti-Corl-Finrichtung, mit deren Hilfe das Einrollen von Papier und die damit verbundenen Probleme reduziert werden. Die Anti-Curl-Finrichtung ist am Anfang einer nenne Rolle effizienter als gegen Ende.
Bedienfeld | Bedienfeld @ LCD-Achsige Zur Anzeige verschiedener Nachrichten mithörend des Betriebs und der Programmeingabe. © PLANE LEASE Ziehen Sic diesen Hebel zu sich heran, um das Bedienfeld zu öffnen. €) EMPFANGSART Drinstecken Sie diese Taste, um die Empfangsart auszuwählen. Ein Pfeil in der Anzeige zeigt aul die aktuell ausgewischte Empfangsart. © FUNKTION Mit dieser Taste konnten die verschiedenen Sonderfunktionen gewitzt werden.
Eingabe von Name und Faxnummer 3 Drinstecken Sie dic Taste START. “ 14 In der Anzeige erscheint: | FAX HEREINGEBETEN Geben Sie Ihre Faxnummer Tiber die Zahlentasten ein (maximal 20 Stellen). * Um eine Leerstelle zwischen den Ziffern einzufliegen, drinstecken Sie die Taste Um ein einzufinden, drinstecken Sic die Taste © Bei fehlerhafter Eingabe von Rufnummer oder Name kennen Sie mit der Taste ALPHAWAHL/R den Cursor bis zu der fehlerhaften Stelle zurichte bewegen und Ehre Eingabe entsprechend korrigieren.
Datum und Uhrzeit einstellen Datum und Uhrzeit einstellen Datum und Uhrzeit erscheinen in der Anzeige und Berichten und werden oben auf jeder Seite, die Sie Übertragen, ausgedruckt. FUNKTION STOPP START T Drinstecken Sie diese Tasten: ~ FUNKTION ® 1n der Anzeige erscheint: EINGABEN 2 Drinstecken Sie die Taste % zweimal, @ @ In der Anzeige erscheint: TAG/ZEIT EINST, 3 Drinstecken Sie dic Taste START. s“‘ * Das aktuelle Datum wird angezeigt.
Datum und Uhrzeit einstellen Geben Sic eine zweistellige Zah! fur den Tag ein ("017 bis "317). (Beispiel: der Geben Sie eine zweistellige Zahl fair den Monat ein ("01" filz Januar usw..
Lautstärke einstellen Ruflautstärke 1 Drucken Sie die Taste LAUT oder LEISE. (Darauf achten, daB die Taste LAUTSTARK. nicht gestrickt, und der Homer nicht abgenommenen wurde.) # Der Rufton wird einmal in der ausgewählten Lautstärke ertönen. Anschließend werden wieder Datum und Uhrzeit angezeigt. Display: LEISE oder LAUT [KLINGEL: LAUT 2 «“ T KLINGEL: MITTEL i KLINGEL: LEISE i KLINGEL AUS OK? 2 Wenn Sie KLINGEL AUS OK? ausgewählt haben, drinstecken Sie die Taste START.
) Senden Format und Gewicht von Originalen Format und Gewicht der Originale, die Sie in den Originaleinzug einlegen innen, sind abhängig davon, ob Sie auf einmal nur ein Blatt oder mehrere Bleitier in den Originaleinzug einlegen. Ein Blatt anf einmal: Papier formal min. 148 mm Papiergewicht min. | 52 GI | N 140 mm —t Mehrere Butter auf einmal: Papierformat min, . 148mm tdn mm Papiergewicht min. 52 g/m? Papierformat max. ,_218mm ¥ 60C mm Papiergewicht max. 157 gim? Papierformat max.
Original einlegen Original einlegen Bis zu 10 Seiten (JUX-41: 5 Seiten) kennen auf einmal in den Originaleinzug eingelegt werden. Diese werden automatisch in die Geriet eingezogen, wobei die unterste Seite zuerst eingezogen wird. 4 Wenn Sie mehr als 10 Seiten (JUX-41: 5 Seiten) senden oder kopieren wollen, legen Sie die zusätzlichen Seiten vorsichtig und sorgfältig in den Originaleinzug, wenn die letzte Seite abgetastet wird.
24 Original einlegen Ein Original aus dem Originaleinzug entfernen Wenn Sie ein Original aus dem Originaleinzug entfernen missen, &feinen Sie das Bedienfeld. Wichtig: Versuchen Sie eiche, ein Original zu entfernen, ohne das Bedienfeld zu Steffen. Andernfalls kann der Originaleinzug beschädigt werden. T Ziehen Sie den Hebel mit der Aufschrift PLANE LEASE zu sich heran, und &öffnen Sie das Bedienfeld.
Ein Fax mit der Wahlautomatik senden Speichern von Fax und Telefonnummern in die Wahlautomatik 7 Drinstecken Sie diese Tasten: FUNKTION @ @ Tn der Anzeige erscheint: | TELEFAX. NUMMERN 2 Drinstecken Sie "1°, nm EIN. zu wohlen. @ — In der Anzeige erscheint: | TELEFAX EINGING, | 3 Geben Sie eine zweistellige Kurzwahlnummer ein, indem Sie die Zahlentasten drinstecken (01 bis 10 fair Wahlen Gier Zielwahltaste, 11 bis 30 (JUX-41: 11 bis 20 fair Willen Tiber Kurzwahlnummer).
Ein Fax mit der Wahlautomatik senden 6 Geben Sie den Namen des Teilnehmers mit den Zahlentasten ein (sieche unterstehende Tabelle). Bs Kinnen max. 10 Zeichen eingegeben werden. = Wenn Sie keinen Namen eingeben mochten, ist dieser Schritt zu {überspringen. » Um nacheinander zwei Buchstaben mit der gleichen Taste einzugeben, drinstecken Sie die Taste LAUTSTARK. nach Eingabe des ersten Buchstabens einmal! und geben Sie anschließend den zweiten Buchstaben ein.
Ein Fax mit der Wahlautomatik senden Benutzung der Taste ALPHAWAHL/R Wenn Sie sich nicht mehr erinnern, unter welcher Ziel oder Kurzwahlnummer eine bestimmte Faxnummer gespeichert wurde, konnten Sie diese suchen, dem Sie wie folgt vorgehen. Sobald Sie die Faxnummer gefunden haben, einzäunen Sie diese wohlen und das eingelegte Original durch Direktricen der Taste START senden. 1 Original{e) einlegen. In der Anzeige erscheint: SENDE BEREIT Urfassung « Gegebenenfalls Auslosung und/oder Kontrast einstellen.
Ein Fax mit der Wahlautomatik senden 4 Taste "# oder die Taste drinstecken, um in der Liste mit den Namen zu ! absplittern (Liste mit Nummern, wenn Sie @ oder @ "0" drinstecken, bi¢ der gewischte Name angezeigt wird, & Wenn keine Namen gespeichert wurden, die wit dem eingegebenen Buchstaben beginnen, kennen Sie, it dem nächsten Namen beginnend, in alphabetischer Reihenfolge in der Liste blättern, iteriert 5 Drinstecken Sie die START Taste.
Empfang TELEFAX Modus Drucken Sie die Taste EMPFANGSART, bis der Pfeil in der Anzeige auf TELEFAX zeig. EMPFANGSART TEL EAX > TELEFAX AN ‘Wenn die Empfangsart auf TELEFAX eingestellt ist, beantwortet das Margerite automatisch alle Anrufe nach win bis zwei Rufen. Nach der Beantwortung Biberwacht das Faxgerät die Leitung fair etwa 5 Sekunden, um festzustellen, ob ein Stoppsignal gesendet wird. + Wenn Thr Faxgerät einen Stoppsignal erkennt (d.h.
Empfang ANRUFE. Modus Drinstecken Sie die Taste EMPFANGSART, bis der Pfeil in der Anzeige auf ANRUFE. zeigt, EMPFANGSART — v | TELEFAX ANRUFE TEL PAX Tst das Faxgerät auf ANRUFE. eingestellt, und ein externer Anrufbeantworter angeschlossen, wird es automatisch Anrufe und I Taxinachrichten empfangen. FAX Modus Drucken Sie die Taste EMPFANGSART, bis der Pfeil in der Anzeige auf FAX | zeigt.
Empfang User ein zusätzlich angeschlossenes Telefon antworten 1 Wenn das zusätzlich angeschossene Telefon listet, nehmen Sie den Homer ab. Y 2 Softem Sic einen Stoppsignal huren waren Sie, bis Thr Fax geriet antwortet (die Leitung des Telefons ist dann tot), legen Sie auf. 3. Empfang 3 Wenn das Faxgerät nicht antwortet, oder wenn der andere Teilnehmer erst mit Ihnen sprechen und anschiebend ein Fax senden machte, drinstecken Sie am Telefon:5, % und % (nur, wenn Sie ein Telefon mit Tonwahl benutzen.
Anrutbeantwortereinstellungen Anrufbeantwortereinstellungen Falls erforderlich, Titanen Sie mit den folgenden Einstellungen die Reaktionszeit des angeschlossenen Anrufbeantworters auf eingehende Anrufe verbessern. Pausenerkennungszeit Mit dieser Funktion wird das Faxgerät veranlagt, die Verbindung zu Bibernehmen und mit dem Empfang zu beginnen, wenn eine bestimmte Pause nach dem Einschalten des Anrufbeantworters erkannt wird. Zur Auswahl stehen Posen von 1 bis 10 Sekunden Lunge.
Anrufbeantwortereinstellungen Automatischer Empfang Tst diese Funktion eingeschaltet, wird das Faxgerät nach einmaligem Rufen antworten, wenn der Anrufbeantworter ans irgendwelchen Grinsenden sich nicht vor dieser Zeit einschaltet. Diese ermöglicht es, Nachrichtlichen zn empfangen, auch wenn das Band des Anrufbeantworters voll ist oder der Anrufbeantworter nicht eingeschaltet ist. Automatischer Empfang wurde werksseitig ausgeschaltet.
e / Sonderfunktionen Fremdsprachlich Mit dem Fremdsprachlich kénnes Sie den Empfang von Faxen von bestimmten Teilnehmern, die anzugeben sind, sperren. Dies spart Papier, da keine unerreichten "Fremd faxe" ausgedruckt werden, Um diese Funktion nutzen zu kennen, missen Sie diese zuerst it dem Bedienerschalter 16 auf JA stellen (nähere Einzelheiten finden Sie in Kapitel 8). Geben Sie anschleifend die Faxnummern ein, von denen Sie keine Faxe empfangen mochten.
Fremdsprachlich 4 Geben Sie die vollständige Nummer cin, 52 die Sie sperren mochten (max. 20 O D [OFO] Ziffern}, {Beispiel) Drinstecken 8ie die Taste START. m.m@ Kehren 8ie zu Schritt 3 zurichte, um eine Top, weitere Nummer einzugeben (oder 20 Schritt 3 oder @ geschehen, oder drinstecken Sie STOPP, um die Eingabe zu beenden.
Tier-Funktion 6 Geben Sie die Kurzwahlnummer des Empfangsfaxgerätes ein. @ @ * Wenn dies ein Abrufvorgang ist, zu Schritt 9 gehen. 7 Drucken Sie die Taste START. m {Beispiel) 8 Wenn es sich um eine Übertragung ‘handelt, kennen Sie die Auflösung und/oder den Kontrast einstellen (überspringen Sie diesen Schritt, wenn Sie die Einstellungen nicht andern möchten. UNG 9 Drucken Sie die Taste START und dann die Taste STOPP. Wenn es sich um eine START. StPO.
Optionale Einstellungen 60 Schalter 7: WAHLMODUS “Zum Einstellen des Wahlmodus. "1 fair Tonwahn! oder "2" fair Impulswahl. « Werk seitige Einstellung: "1* mmu Drinstecken —ar fo Endes H ! @ Sie @ angezogen WAHLMODUS o TON IMPULS wird: @) oder @) — [FORTDAUER — Schalter & RUFDAUER DES RECKLINGHAUSENS Um die Rufdauer des Recklinghausens einzustellen, wenn die Empfangsart anf TELEFAX eingestellt ist. Eine Zahl von "1 bis "4" wie folgt eingeben: TCP 13 Sekunden 2 (30 SEK.: 30 Sekunden 3 (60 SEK.
Optionale Einstellungen Sehalter 13: SPRACHWAHL Zur Einstellung der in den Anzeigen, Berichten und Listen benutzte Sprache. Drinstecken Sie die Taste START, die Taste oder die Taste einmal oder mehrmals, bis die gewischte Sprache in der Anzeige erscheint und drinstecken Sie dann anschließend erneut die Taste START. Drinstecken @ — g SPRACHWAHL | — wird; @ oder SW. [NEBENSTIEL E STOPP. Schalter 14-1: NEBENSTELLE Drinstecken Sie "1" (TA), wenn das Geriet an eine Nebenstellenanlage angeschlossen wird.
Optionale Einstellungen Schalter 14-3: AMTSPOLUNG NEBENSTELLE Damit wird der Modus festgelegt, mit dem Gespeicherte von einer Nebenstelle zu einer Öffentlichen Telefonleitung geleitet werden. Dic korrekte Einstellung entnehmen Sie bitte ihrem Handbuch Tiber die Nebenstellenanlage, oder wenden Sie sich diesbezüglich an den Lieferanten dieser Einrichtung.
Optionale Einstellungen Schalter 15: GRATULATIONSEMPFANG Inr Faxgerät ist so eingestellt, daB der Empfang automatisch beginnt, wenn Sie bei Entgegennahme eines Anrufs einen Stoppsignal rohen. Wenn Sie cin Computer-Fax-Modem auf der gleichen Leitung benutzen, missen Sie diese Funktion ausschalten, damit Thr Fax nicht irrtümlich versucht, Originale zu empfangen, die von dem Computer-Fax-Modem gesendet werden. * Werk seitige Einstellung: "1" Fron Drinstecken bis — @) —sie folgendes |FAX SIGNAL EMPFAND.
Ausdruck von Berichten und Listen Auf Wunsch kann eine Vielzahl von Listen kann auf Wunsch ausgedruckt werden, die die in das Geriet eingegebenen Einstellungen und Informationen enthalten. Bin Übertragungsbericht kann nach entsprechender Einstellung automatisch ausgegeben werden. Jede Liste und jeder Bericht ist im folgenden beschrieben.
Ausdruck von Berichten und Listen Tier-Liste Diese Liste zeigt die Tier Funktionen, die momentan eingestellt wurden. Diese Liste beinhaltet die Fax und Telefonnummern, die fair die Wohlautomatik gespeichert wurden. Schutzcodeliste Diese Liste zeigt die Einstellungen, die als Abrufschutz durchgeführt wurden, dic in das Gerät eingegebene Senferkennung und ein Muster der Kopfzeile, die auf jeder zu Bibertragenden Seite ausgedruckt wird (KOPFZEILE).
Wartung Abtastglas und Papierrollen Reinigen Sie das Vorlagenglas und die Walzen regelwidrig, um eine einwandfreie Qualität der übertragenen Bilder und Kopien sicherstellen.
Probleme und Lesungen Es wird nichts ausgedruckt wenn Sie versuchen gin Original zu empfangen. Stellen Sie sicher, daB das Papierner in ihrem Gerät richtig eingelegt ist. Überzeugen Sie sich, daB das Original fir die Übertragung mit der beschriebenen Seite nach urigen in den Einzug des anderen Gerds eingelegt ist. Das empfangene Bild hat zu schwachen Kontrast. Stellen Ste sicher, daB das empfohlene Papierner verwendet wird. Siehe "Stapler einlegen" in Kapitel! 1.
Nachrichten und Signale Ein Original wurde eingelegt und das Gerät wartet SENDE BEREIT auf Liveübertragung Kopieranweisungen. Dies wird in folgenden Fellen angezeigt: Wenn Sie ein Fax aber die Wahlautomatik senden wollen, und die Leitung belegt ist. Oder wenn das Faxgerät auf WAHL. WDH, der Empfängersaite nicht antwortet. fhr Faxgerät wird den Anruf automatisch wiederholen (Siehe "Automatische Wahlwiederholung" in "Ein Fax aber die Wahlautomatik senden in Kapitel 2} TEL. NR.
Papierstau beseitigen Papierstau beseitigen Papierstau eines Originals beseitigen Wenn das Original wirrend des Liveübertragung Kopiervorgangs nicht richtig eingezogen wird, oder wenn ORIGINALSTAU angezeigt wird, versuchen Sie zuerst, die Taste START zu decken. Wenn das Original nicht ausgegeben wird, ist wie folgt vorzugehen: Wichtig: Versuchen Sie nicht, ein Original zu entfernen, ohne das Bedienfeld zu öffnen. Andernfalls kann der Originaleinzug beschädigt werden.
Papierstau beseitigen 2 Die Thermopapierrolle herausnehmen. 78 = JUX-178: Eventuelle Papierreste unter dem Papierschneider vorsichtig entfernen. * JUX-178: Taste START drinstecken, um den Papierschneider zurückzusetzen. Schneiden Sie den zerknitterten Teil des Papiers ab. Papierner wieder einlegen. = Bin Papierstaufehler wird oft durch unsachgemäßes Einlegen des Papiers verursacht. Beachten Sic bitte die Anweisungen filz das “Einlegen des Formatpapier, die in Kapitel 1 gegeben werden.
Spezifikationen Telefonleitung: Kompatibilität: Konfiguration: Kompressionsschema: Abtastverfahren: Effektive Aufzeichnungsbreite: Papierformate des Originaleinzugs: Effektive Abtastbreite: Kontrastregelung: Kopierfunktion: Telefonsanktion: Versorgungsspannung: Temperaturstress: Relative Feuchte Stromverbrauch: Abmessungen: Gewicht: Öffentliches Telefonnetz / Nebenstellenanlage TU-T (CITRAT) G3 Modus Halbduplex-Betrieb, Getischlert Modifiziere Huffman-Datenkomprimieression CIS (Schar Spezialkompression Kont