TÍPUS UX-P410 FACSIMILE KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
VIGYÁZAT! Az áramellátás teljes megszüntetéséhez húzza ki a készülék tápkábelét a fali csatlakozóaljzatból. „A fő csatlakozóaljzatnak (fali csatlakozóaljzatnak) a készülék közelében kell elhelyezkednie úgy, hogy könnyen hozzáférhető legyen.” Ez a készülék megfelel az 1999/5/EC direktíva rendelkezéseinek. Ez a faxkészülék megfelelően működik az olasz analóg nyilvános telefonhálózatban, mely a CTR21 szabvány alapján épül fel. A Megfelelőségi nyilatkozat az alábbi URL-címen tekinthető meg: http://www.sharp.
Bevezetés Üdvözöljük. Köszönjük, hogy a Sharp faxkészülékét választotta. A továbbiakban új Sharp faxkészüléke jellemzőiről és működtetéséről olvashat. Automatikus tárcsázás 30 szám Képfólia Tekercs alapcsomag (a készülék tartozéka): 10 m (kb. 30 A4-es oldal) Cseretekercs (nem tartozék): UX-9CR 60 m (egy tekercs kb. 180 A4-es oldalt tartalmaz) Memória mérete* 448 KB (kb. 24 normál oldal) Modem sebessége 9600 bps, ezzel együtt automatikus igazodás alacsonyabb sebességhez Küldési idő* kb. 15 mp.
Használható hálózat Analóg nyilvános kapcsolt telefonhálózat (CTR21) / PBX Kompatibilitás ITU-T (CCITT) G3 mód Bemeneti dokumentum mérete Automatikus lapadagolás: Szélesség: 148–210 mm Hosszúság: 140–297 mm Kézi lapadagolás: Szélesség: 148–210 mm Hosszúság: 140–600 mm Tényleges lapolvasási szélesség max. 210 mm Tényleges nyomtatási szélesség max. 204 mm Kontrasztszabályozás választható: automatikus vagy sötét Fogadási módok TEL/FAX, TEL, FAX, A.M. (Megjegyzés: az A.M.
Fontos biztonsági információ Ne bontsa elemeire a készüléket, és ne kíséreljen meg rajta semmilyen műveletet, melyet ez az útmutató nem említ. A javítást bízza arra kiképzett szakemberre. Ne telepítse és ne használja a készüléket víz vagy nedvesség közelében. Például ne használja kád, mosdótál, konyhai mosogató vagy mosókád közelében, sem pedig nedves alagsorban vagy úszómedence mellett. Ügyeljen rá, hogy ne érje semmilyen folyadék a készüléket.
Tartalomjegyzék A kezelőpanel bemutatása 6 1. Üzembe helyezés 9 Tartozékok ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A képfólia betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Nyomtatópapír betöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Saját név és faxszám megadása . . . . . . . . . . . . . . .
Tartalomjegyzék A csatlakoztatott üzenetrögzítő használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Választható A.M. üzemmód-beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 6. Speciális funkciók 59 Hívásazonosító (a szolgáltatáshoz előfizetés szükséges) . . . . . . . . 59 Nem kívánt faxok letiltása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Lekérdezés (faxátvitel kérése) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 PBX-műveletek . . . . . . . . . . .
A kezelőpanel bemutatása 1 2 3 HELP RESOLUTION/ RECEPTION MODE STOP R 4 5 6 7 8 ABC TEL FAX 1 GHI TEL/FAX A.M. 10 11 HOLD 12 JKL PQRS 7 Z REDIAL START/MEMORY 13 A DEF 2 4 POLL COPY 9 3 MNO 5 TUV 6 WXYZ 8 9 FUNCTION 0 14 15 1 Súgó Ezzel a gombbal nyomtathatja ki a Súgólistát, mely gyorskalauzként szolgál a faxkészülék működtetéséhez.
7 UP és DOWN nyílgombok Nagyítás/kicsinyítés beállítása: Ha egy dokumentumról másolatot készít, ezzel a gombbal adhatja meg a dokumentum nagyításának vagy kicsinyítésének mértékét (lásd az 51. oldalt). Hangerőszabályozás: Amikor nincsen dokumentum a lapadagolóban, ezekkel a gombokkal módosíthatja a hangszórók hangerejét, ha előtte megnyomta a gombot, illetve szintén ezekkel módosíthatja a csengés hangerejét (lásd a 22. oldalt).
Telefonbeszélgetések kihangosítása Ha a kézibeszélőn folytat beszélgetést, a gomb megnyomásával kihangosíthatja a beszélgetést, hogy a hangszórón keresztül egy harmadik fél is hallja. (A hangszóró kikapcsolásához nyomja meg ismét a gombot.) Kihangosítás közben a gombbal növelheti, vagy a gombbal csökkentheti a hangszóró hangerejét (valahányszor visszateszi helyére a kézibeszélőt, a hangerő visszavált a leghalkabb állapotra).
1. Üzembe helyezés 1. Üzembe helyezés Tartozékok ellenőrzése Az üzembe helyezés előtt győződjön meg arról, hogy az összes alábbi tartozék megtalálható a készülékhez mellékelve. Papírtálca Kézibeszélő Papírtálcahosszabbító Kézibeszélő vezetéke Ha bármelyik hiányzik, forduljon kereskedőjéhez. Kezelési útmutató Rögzítőelemek (2) Képfólia (tekercs alapcsomag) Az üzembe helyezés során ügyeljen az alábbiakra: Ne helyezze Óvja a készüléket Tartsa tisztán fűtőtest vagy a portól.
Csatlakoztatások Csatlakoztatások A kézibeszélő csatlakoztatása Csatlakoztassa a kézibeszélőt az ábrának megfelelően, majd helyezze a kézibeszélő tartójára. ♦ A kézibeszélő vezetékének mindkét vége egyforma, így bármelyik aljzatba illeszkedhetnek. Ügyeljen arra, hogy a kézibeszélő vezetéke a készülék oldalán található kézibeszélő jellel ellátott aljzathoz csatlakozzon! Használja a kézibeszélőt egyszerű telefonhívások lebonyolításához, vagy faxok kézzel történő küldéséhez és fogadásához.
1. Üzembe helyezés Csatlakoztatások A telefonvonal vezetékének csatlakoztatása A vezeték egyik végét csatlakoztassa a készülék hátoldalán található TEL. LINE jelzéssel ellátott aljzatba. A vezeték másik végét csatlakoztassa fali telefonaljzathoz. TE L.S ET TE L.L INE ♦ Megjegyzés: Ha a készüléket olyan területen kívánja használni, ahol gyakran előfordul villámlás vagy túlfeszültség, javasoljuk a túlfeszültségvédők használatát mind a tápkábel, mind a telefonvonal vezetékének esetében.
Csatlakoztatások A papírtálca és a papírtálca-hosszabbító felszerelése A papírtálca felszerelése A papírtálca-hosszabbító felszerelése Helyezze be vízszintesen, majd hajtsa fel Click! Megjegyzés: A papírtálca-hosszabbító felső és alsó éle különböző. Ha nem tudja a füleket a lyukakhoz illeszteni, fordítsa meg a hosszabbítót. Egyéb készülékek Tetszés szerint használhatja készülékét üzenetrögzítővel vagy külső telefonkészülékkel is (mely a faxkészülékkel azonos telefonvonalat használ).
1. Üzembe helyezés A képfólia betöltése A képfólia betöltése Faxkészüléke nyomtatott szövegek és képek létrehozásához képfóliatekercset használ. A faxkészülékben található nyomtatófej képfóliára történő hő alkalmazásával juttatja a tintát a papírra. A fólia betöltéséhez vagy cseréjéhez kövesse az alábbi lépéseket. ♦ A készülékhez mellékelt képfóliatekercs alapcsomag kb. 30 db A4 méretű oldal nyomtatására elegendő. ♦ A fóliát, ha szükséges, csak SHARP UX-9CR típusú fóliatekercsre cseréljeki.
A képfólia betöltése 4 Távolítsa el az új képfólia csomagolását. • Vágja el a tekercseket egymáshoz rögzítő szalagot. 5 Helyezze a zöld rögzítőelemeket az orsókba. Ellenőrizze, hogy a rögzítőelemek valóban illeszkednek-e a tekercsek végében található nyílásokhoz. 6 Helyezze a fóliát a nyomtatórekeszbe. A tekercsek végét igazítsa az ábrán látható helyre A vastagabb tekercs kerüljön hátulra 7 8 14 Forgassa addig az elülső rögzítőelemet, míg a fólia meg nem feszül.
1. Üzembe helyezés Nyomtatópapír betöltése Nyomtatópapír betöltése Legfeljebb 50 db A4 méretű, 60–80 g/m2 súlyú lapot tölthet a papírtálcába (szobahőmérsékleten; a papírköteg ne legyen magasabb, mint a tálcán látható jelzőcsík). 1 2 Pörgesse át a papírköteget, majd élével ütögesse egy sima felülethez, hogy egy vonalba hozza a lapok széleit. Helyezze a papírtálcára a papírköteget, NYOMTATANDÓ OLDALLAL LEFELÉ. • Ha a tálcában maradt papír, vegye azt ki, és adja hozzá az új papírköteghez.
Nyomtatópapír betöltése Nyomtatási kontrasztbeállítások Faxkészüléke a gyári beállítás szerint normál kontraszttal nyomtat. Tetszés szerint módosíthatja a nyomtatási kontrasztbeállításokat a LIGHT (világos) lehetőség és a DARK (sötét) lehetőség között. 1 Nyomja meg egyszer a majd a 2 4 Nyomja meg egyszer a OPTION SETTING PRINT CONTRAST gombot. gombot.
1. Üzembe helyezés Saját név és faxszám megadása Saját név és faxszám megadása Mielőtt először küldene faxot, adja meg nevét és faxszámát (telefonszámát) az alábbi módon, illetve a 19 oldalon leírtaknak megfelelően állítsa be a dátumot és az időt. Miután megadta az információt, az automatikusan megjelenik majd minden elküldött faxoldal fejlécén. STOP 1 2 3 4 5 6 8 9 7 0 FUNCTION START/MEMORY 1 Nyomja meg egyszer a majd kétszer a FUNCTION gombot, gombot.
Saját név és faxszám megadása 4 A számbillentyűk segítségével adja meg saját faxszámát (legfeljebb 20 számjegyet adhat meg). • A gomb megnyomásával iktathat szóközt a számjegyek közé. „+” megadásához nyomja meg a gombot. • Hiba törléséhez nyomja meg a 5 6 gombot. A megadott faxszámot az START/MEMORY gomb megnyomásával tárolhatja a memóriába. Az alábbi táblázatban megadott számok segítségével adja meg saját nevét. Legfeljebb 24 karakter programozható be.
1. Üzembe helyezés A dátum és az idõ beállítása A dátum és az idő beállítása A kijelzőn megjelenő dátum és idő minden küldött fax fejlécén is megtalálható. Az alábbiak szerint állítsa be a dátumot és időt. STOP 1 2 3 4 5 6 8 9 7 0 FUNCTION START/MEMORY 1 Nyomja meg egyszer a majd kétszer a 2 3 4 ENTRY MODE gombot, DATE&TIME SET gombot. Nyomja meg egyszer a gombot, Kijelző: gombot. Nyomja meg egyszer a majd a FUNCTION gombot.
A dátum és az idõ beállítása 5 A hónapot két számjegyű formátumban adja meg („01” a január, „02” a február, „12” a december stb.). Példa: január 6 0 TIME 12:19 0 0 3 0 9 2 05-JAN 09:25 5 Az óra indításához nyomja meg az 9 2 Az órát, illetve a percet két számjegyű formátumban adja meg („00” és „23” között), illetve („00” és „59” között). Példa: 9:25 8 Az aktuális idő megjelenik a kijelzőn (példa): Adja meg az évszámot (négy számjegy).
1. Üzembe helyezés A vételi mód beállítása A vételi mód beállítása Faxkészüléke négy módon tudja fogadni a bejövő faxokat: FAX üzemmód: Válassza ezt az üzemmódot, ha a készülékkel csak faxot kíván fogadni. A faxkészülék automatikusan válaszol minden hívásra, és fogadja a bejövő faxokat. TEL üzemmód: Ez a legegyszerűbb módja a beszédhívások fogadásának. Faxot is fogadhat ebben a módban, azonban először minden hívásra a fax kézibeszélőjének vagy egy külső készüléknek a segítségével válaszolnia kell.
Hangerõszabályozás Hangerőszabályozás A fel és le nyilakkal a hangszóró és a csengés hangerejét is módosíthatja. 1 2 3 4 5 6 8 9 7 0 Hangszóró 1 2 Nyomja meg a gombot. Nyomja meg a vagy a gombot, míg a kívánt hangerő nem látható a kijelzőn. • A SPEAKER: HIGH SPEAKER: MIDDLE gomb ismételt megnyomásával kapcsolja ki a hangszórót.
1. Üzembe helyezés Hangerõszabályozás Csengés 1 Nyomja meg a gombot. vagy a Kijelző: (Semmiképpen ne nyomja meg a gombot, és ne legyen dokumentum a lapadagolóban.) RINGER: HIGH RINGER: MIDDLE • Egy csengés hallatszik a kiválasztott hangerőn, majd ismét a dátum és az idő jelenik meg a kijelzőn. RINGER: LOW RINGER: OFF OK ? 2 Ha a RINGER: OFF OK ? (csengés elnémítása) lehetőséget választotta, nyomja meg az START/MEMORY gombot.
Flash beállítása a PBX-csatlakozáshoz Flash beállítása a PBX-csatlakozáshoz Megjegyzés: Ezt a beállítást rendszerint csak Németországban használják. Más országok esetében is megpróbálhatja azonban beállítani, ha az alapértelmezett beállításokkal problémák merülnek fel.
1. Üzembe helyezés A kijelzõ nyelvének kiválasztása A kijelző nyelvének kiválasztása Tetszés szerint módosíthatja a kijelző, a jelentések és listák nyelvét. Az alábbi lépéseket hajtsa végre a kezelőpanel gombjai segítségével: 1 Nyomja meg egyszer a majd a 2 4 5 gombot, Kijelző: OPTION SETTING gombot. Nyomja meg egyszer a majd hétszer a 3 FUNCTION LANGUAGE gombot. Nyomja meg egyszer a Nyomja meg a jelenik a kijelzőn. Nyomja meg az gombot, gombot.
2. Fax küldése Küldésre alkalmas dokumentumok Méret és súly A lapadagolóba tölthető dokumentumok mérete és súlya attól függ, hogy összesen hány lapot tölt egyszerre a készülékbe.
Dokumentum betöltése ♦ A lapolvasó nem ismeri fel a sárga, zöldessárga és világoskék tintával írott részeket. ♦ A lapadagolóba történő betöltés előtt a dokumentumon található tintának, ragasztónak és hibajavító folyadéknak meg kell száradnia. ♦ A gemkapcsokat, fémkapcsokat és tűket is távolítsa el a dokumentumról, mielőtt a lapadagolóba töltené. Ha nem távolítja el őket, károsíthatják a készüléket.
A felbontás és a kontraszt módosítása 3 Az alábbi A felbontás és a kontraszt módosítása c. részben leírtak alapján módosítsa a felbontás és/vagy a kontraszt beállításait, majd a 30. oldalon leírtaknak megfelelően tárcsázza a hívott fél faxszámát. A felbontás és a kontraszt módosítása Az adott dokumentum elküldése előtt tetszés szerint módosíthatja annak felbontását és kontrasztját. Az alapértelmezett felbontási beállítás a STANDARD, míg az alapértelmezett kontrasztbeállítás az AUTO.
A felbontás és a kontraszt módosítása 1 AUTO Normál dokumentumokhoz használja az AUTO beállítást. DARK Halvány dokumentumokhoz használja a DARK beállítást. 2. Fax küldése Kontrasztbeállítások Töltse be a dokumentumo(ka)t. • A felbontási és a kontrasztbeállítások módosítása előtt be kell töltenie a dokumentumot. 2 Nyomja meg egyszer vagy többször RESOLUTION/ a RECEPTION MODE gombot, míg a kijelzőn meg nem jelenik a kívánt felbontási és kontrasztbeállítás.
Fax küldése normál tárcsázás használatával Fax küldése normál tárcsázás használatával Normál tárcsázás esetén emelje fel a kézibeszélőt (vagy nyomja meg a gombot), majd számbillentyűk segítségével adja meg a tárcsázni kívánt számot. ♦ Ha egy személy fogadja hívását, a kézibeszélőn beszélhet vele, mielőtt elküldené a faxot. (Ha a gomb megnyomásával kezdeményezte a hívást, a beszélgetéshez fel kell emelnie a kézibeszélőt.
Fax küldése normál tárcsázás használatával • Ha egy személy fogadja hívását, kérje tőle, hogy nyomja meg saját gomb megnyomásával 2. Fax küldése készüléke Start gombját (ha a hívást a kezdeményezte, a beszélgetéshez emelje fel a kézibeszélőt). Ekkor a fogadó készülék faxhangot ad. 5 Amikor meghallja a faxhangot, nyomja meg az Tegye vissza a kézibeszélőt a helyére. START/MEMORY gombot. • Ha az átvitel sikeresen befejeződött, a fax egyszer sípol.
Fax küldése automatikus tárcsázás használatával Fax küldése automatikus tárcsázás használatával Összesen 30 automatikusan hívható fax- és telefonszámot tárolhat a készülékben. ♦ Az automatikusan hívható számokat a gomb megnyomásával választhatja ki, majd az START/MEMORY gomb megnyomásával tárcsázhatja. Fax- és telefonszámok tárolása az automatikusan hívható számok listájába 1 Nyomja meg egyszer a majd a 2 3 FUNCTION Kijelző: gombot, gombot. Nyomja meg egyszer a gombot.
Fax küldése automatikus tárcsázás használatával 5 Nyomja meg az START/MEMORY 2. Fax küldése 4 Az alábbi táblázatban megadott számok segítségével adjon meg egy nevet. Legfeljebb 15 karakter programozható be. (Ha nem kíván nevet megadni, folytassa a műveletsort a 6. lépéssel.
Fax küldése automatikus tárcsázás használatával Automatikusan hívható számok szerkesztése és törlése Ha egy korábban tárolt automatikusan hívható számot módosítani vagy törölni szeretne, kövesse az alábbi lépéseket: 1 Nyomja meg egyszer a majd a 2 3 4 FUNCTION gombot, Kijelző: gombot. Nyomja meg a vagy a gombot, míg a szerkeszteni vagy törölni kívánt szám meg nem jelenik a kijelzőn. Nyomja meg egyszer a gombot.
Fax küldése automatikus tárcsázás használatával 8 Nyomja meg az 9 Újabb szám szerkesztéséhez vagy törléséhez végezze el ismét a 2. 2. Fax küldése START/MEMORY STOP lépésben leírt műveletet, vagy a gomb megnyomásával térjen vissza a kijelző kiinduló állapotába (a dátum- és időkijelzéshez). Automatikusan hívható szám használata Ha már tárolt egy fax- vagy telefonszámot, használhatja fax küldéséhez vagy híváskezdeményezéshez. 1 Ha faxot küld, töltse be a dokumentumot.
Fax küldése automatikus tárcsázás használatával Fax küldése közvetlen tárcsázással a billentyűzetről A számbillentyűk segítségével is megadhatja a másik fél számát, majd az START/MEMORY gombbal tárcsázhatja. Akkor alkalmazza ezt a módszert, ha a fax küldése előtt nem kíván beszélni a másik féllel. 1 Töltse be a dokumentumot. • Igény szerint állítsa be a felbontást és/ vagy a kontrasztot a RESOLUTION/ RECEPTION MODE gomb megnyomásával.
Fax küldése automatikus tárcsázás használatával Újrahívás 1 2. Fax küldése Az utoljára hívott számot automatikusan újratárcsázhatja. A művelet fax küldéséhez és beszédhívás kezdeményezéséhez egyaránt használható. Ha faxot küld, töltse be a dokumentumot. • Igény szerint állítsa be a felbontást és/ vagy a kontrasztot a RESOLUTION/ RECEPTION MODE gomb megnyomásával. READY TO SEND 2 3 Nyomja meg egyszer a gombot. A kijelzőn megjelenik a üzenet, majd a legutóbb hívott szám.
Fax küldése automatikus tárcsázás használatával Automatikus újrahívás Ha fax küldéséhez az automatikus újrahívás funkciót (beleértve a közvetlen tárcsázást a billentyűzetről) használja, és a vonal foglalt, a faxkészülék automatikusan újrahívja a számot. A faxkészülék három újrahívást kísérel meg, öt percenként. A művelet alatt a kijelzőn a RECALLING üzenet látható, melyet a faxolási feladathoz rendelt kétjegyű szám követ. Amíg az üzenet látható, új hívás kezdeményezésére nincs lehetőség.
Fax küldése a memóriából Lehetőség van arra, hogy dokumentumot olvasson be a fax memóriájába, majd a memóriából küldje azt el. Ez növeli az átvitel sebességét, és azt is lehetővé teszi, hogy egy művelettel több címzettnek küldje el ugyanazt a faxot. Az átvitel befejezését követően a dokumentum automatikusan törlődik a memóriából. Fax küldése több címzettnek Ugyanazt a faxot, egyetlen művelettel, akár 20 különböző címzettnek is elküldheti.
Fax küldése a memóriából 6 Az átvitel megkezdéséhez nyomja meg az START/MEMORY gombot. • A készülék automatikusan Küldés/fogadás jelentést nyomtat, miután minden kiválasztott címzettnek elküldte a dokumentumot. Tekintse át a jelentés „Megjegyzések” rovatát, és ellenőrizze, nem szerepel-e a „Foglalt” üzenet vagy egy kommunikációs hibát jelző kód valamelyik címzett esetén. Ha szerepel, az adott címzettnek küldje el ismét a dokumentumot.
3. Faxok fogadása A TEL/FAX üzemmód használata A TEL/FAX üzemmód kiválasztásához tartsa lenyomva a RESOLUTION/ RECEPTION MODE gombot, míg RESOLUTION/ RECEPTION MODE 3. Faxok fogadása a kijelzőn a nyíl a TEL/FAX irányába nem mutat. TEL FAX TEL/FAX A.M. Ha a fogadás módját TEL/FAX üzemmódra állította, faxkészüléke két kicsöngés után automatikusan válaszol minden hívásra. A hívás fogadását követően a faxkészülék 5 mp-ig várakozik az esetleges faxhangra.
Az A.M. (üzenetrögzítõ) üzemmód használata 2 Nyomja meg egyszer a majd háromszor a 3 gombot, PSEUDO RING gombot. Nyomja meg egyszer a 1=15 SECONDS gombot. (Az egyik kiválasztott tétel jelenik meg) 4 A kívánt időtartam beállításához az alábbi módon adjon meg egy számot: 1 15 SECONDS 2 30 SECONDS 3 60 SECONDS 4 120 SECONDS A kijelzőn rövid időre megjelenik a kiválasztott tétel, majd ez a felirat: 5 A dátum- és időkijelzéshez a vissza. STOP QUIET TIME gomb megnyomásával térhet Az A.M.
A FAX üzemmód használata A FAX üzemmód használata A FAX üzemmód kiválasztásához tartsa lenyomva a RESOLUTION/ RECEPTION MODE RESOLUTION/ RECEPTION MODE 3. Faxok fogadása gombot, míg a kijelzőn a nyíl a FAX irányába nem mutat. TEL FAX TEL/FAX A.M. Ha a fogadás módját FAX üzemmódra állította, a faxkészülék két csengés után válaszol a hívásra, és fogadja a bejövő faxot. ♦ Ha előbb veszi fel a kézibeszélőt, hogy a készülék válaszolna, beszélhet a hívó féllel és/vagy a 44..
A TEL üzemmód használata 2 Nyomja meg egyszer a gombot. NUMBER OF RING 3 Nyomja meg egyszer a gombot. ENTER # (2-5) 2 4 Példa: 3 csengés 5 A kijelzőn rövid időre megjelenik a kiválasztott tétel, majd ez a felirat: Adja meg a kívánt csengésszámot (bármely számot 2 és 5 között). FAX REMOTE # 3 A dátum- és időkijelzéshez a vissza.
A TEL üzemmód használata Hívás fogadása a fax kézibeszélőjével 2 Ha a faxkészülék cseng, vegye fel a kézibeszélőt. Ha faxhangot hall, várjon, míg az megjelenik a RECEIVING felirat, majd helyezze vissza a helyére a kézibeszélőt. Beep 3. Faxok fogadása 1 RECEIVING Megjegyzés: Ha a Faxhang fogadása beállítást (47.
A TEL üzemmód használata Hívásfogadás külső készüléken 1 2 Ha a külső készülék cseng, fogadja a hívást. Ha faxhangot hall, várja meg, míg a fax válaszol (a külső készülék ekkor elnémul), majd tegye vissza a helyére a kézibeszélőt. Beep A telefon elnémul 3 Ha a fax nem válaszol, vagy ha a hívó fél először beszél Önnel, majd faxot kíván küldeni, nyomja meg a külső készüléken egyszer az 5 , majd kétszer a gombot (csak Tone üzemmódban lévő készülék esetén).
Opcionális fogadásbeállítások Opcionális fogadásbeállítások Faxhang fogadása 1 Nyomja meg egyszer a majd a 2 FUNCTION gombot, gombot. Nyomja meg egyszer a majd ötször a gombot, 4 A funkció bekapcsolásához nyomja 5 2 FAX SIGNAL RX gombot. Nyomja meg egyszer a pedig a Kijelző: OPTION SETTING 3 meg az 1 3. Faxok fogadása A faxkészülék automatikusan megkezdi a fax fogadását, ha a faxkészüléken vagy külső telefonkészüléken válaszolt hívás faxhangot ad.
Opcionális fogadásbeállítások A faxfogadás távoli indításához használt szám módosítása Tetszés szerint az 5 helyett más számot is megadhat a faxfogadás távoli készülékről történő aktiválásához. Bármely számot megadhat 0 és 9 között. 1 Nyomja meg egyszer a majd a 2 4 5 48 gombot, gombot. Nyomja meg egyszer a majd a 3 FUNCTION Kijelző: OPTION SETTING gombot, FAX REMOTE # gombot. Nyomja meg egyszer a gombot. ENTER (0-9) 5 Adja meg a kívánt számot (bármely számot 0 és 9 között).
Opcionális fogadásbeállítások Fogadási méretarány A gyári beállítás szerint a fax automatikusan csökkenti a fogadott dokumentum méretét a nyomtatópapír méretére. Így elkerülhető, hogy a fogadott dokumentum szélén található adatok elvesszenek. Tetszés szerint kikapcsolhatja ezt a funkciót, és fogadhatja a faxokat eredeti méretükben is.
Fogadás a memóriába Fogadás a memóriába Ha az adott esetben nem lehetséges a fogadott dokumentum nyomtatása, pl. amikor a faxkészülékből kifogyott a papír, a képfóliát cserélni kell, vagy elakadt a papír, a faxok fogadása a memóriába történik. Ha a fogadott fax a memóriában van tárolva, a kijelzőn a FAX RX IN MEMORY felirat látható az ADD PAPER & PRESS START KEY vagy CHECK FILM / CHECK COVER / CHECK PAPER JAM feliratokkal váltakozva.
4. Másolatok készítése Faxkészülékével másolatokat is készíthet. Egy- és többlapos másolatokat is készíthet (összesen 99 másolatot az eredetiről), így faxkészüléke egyben kényelmes irodai fénymásolóként is használható. Töltse be a dokumentumo(ka)t írott oldalukkal lefelé. (Legfeljebb 10 oldalt.) • Ha kívánja, a RESOLUTION/ RECEPTION MODE megnyomásával állítsa be a felbontást és/vagy a kontrasztot. (Az alapértelmezett másolási beállítás a FINE.
Másolatok készítése Másolatszélek levágása Amikor egy, a nyomtatópapírnál hosszabb eredetiről készít másolatot, a másolatszélek levágása funkció segítségével megadhatja, hogy a dokumentum fennmaradó részét a készülék kinyomtassa-e egy második lapra, vagy levágja. Az alapbeállítás a YES (azaz a készülék levágja a részt). A beállítás módosításához kövesse az alábbi lépéseket. 1 Nyomja meg egyszer a majd a 2 3 4 gombot, Kijelző: OPTION SETTING gombot.
5. Üzenetrögzítő csatlakoztatása Előkészületek Ha az 1. fejezet Csatlakoztatások c. részében leírtaknak megfelelően üzenetrögzítőt csatlakoztatott faxkészülékéhez, távollétében mind a beszéd-, mind a faxhívások vétele lehetséges ugyanazon telefonvonal igénybevételével. A lehetőség használatához először módosítsa üzenetrögzítője kimenő üzenetét, majd távozás előtt állítsa faxkészüléke vételi módját A.M. üzemmódba.
A csatlakoztatott üzenetrögzítõ használata A csatlakoztatott üzenetrögzítő használata 1 Állítsa a vételi módot A.M. üzemmódra. RESOLUTION/ RECEPTION MODE TEL FAX TEL/FAX A.M. 2 Üzenetrögzítőjét állítsa automatikus hívásfogadás módra. ♦ Úgy állítsa be az üzenetrögzítőt, hogy az legfeljebb két csengés alatt fogadja a hívást. Ellenkező esetben az automatikus tárcsázással küldött faxokat nem tudja fogadni.
Választható A.M. üzemmódbeállítások Az üzenetrögzítő mód működése Távollétében az üzenetrögzítő fogadja a bejövő hívásokat, és lejátssza a kimenő üzenetet. A hívó fél hangüzenetet hagyhat. Ezalatt faxkészüléke a háttérből ellenőrzi a vonalat. Amennyiben faxhangot vagy 4 mp-nél hosszabb, beszédhang nélküli időtartamot észlel, átveszi a vonalat az üzenetrögzítőtől, és megkezdi a fax vételét.
Választható A.M. üzemmódbeállítások Csendfelismerési időnek 1 és 10 mp közötti időtartamot adhat meg. A Csendfelismerési idő funkció gyári beállítása 4 mp. A legtöbb üzenetrögzítő esetén ez biztosítja a legjobb teljesítményt, azonban előfordulhat, hogy faxkészülékének kapcsolatbontási idejét figyelembe véve módosítania kell ezt a beállítást.
Választható A.M. üzemmódbeállítások Csendfelismerési idő kezdete Ezzel a beállítással késleltetheti a csendfelismerési idő funkció kezdetét. Pl. ha a kimenő üzenet elejére szünetet szeretne iktatni annak érdekében, hogy a faxkészülék biztosan felismerhesse a faxjeleket, ezzel a beállítással késleltetheti a csendfelismerési idő kezdetét, azaz elkerülheti, hogy a fax túl korán átvegye a vonalat. A csendfelismerési idő kezdetének beállítása funkció gyárilag kikapcsolt helyzetben van.
Választható A.M. üzemmódbeállítások Az üzenetrögzítő működésképtelensége Ha ez a funkció be van kapcsolva, a faxkészülék 5 csengést követően – ha bármilyen okból az üzenetrögzítő nem válaszolt – fogadja a hívást. Ennek segítségével tehát faxokat fogad a készülék akkor is, ha az üzenetrögzítő memóriája megtelt, vagy nincsen bekapcsolva. Ez a funkció gyárilag ki van kapcsolva. Ha be kívánja kapcsolni, kövesse az alábbi lépéseket.
6. Speciális funkciók Hívásazonosító (a szolgáltatáshoz előfizetés szükséges) Megjegyzés: A Hívásazonosítás funkció bizonyos országokban nem elérhető. Ha telefonszolgáltatójánál előfizet a hívásazonosítás szolgáltatásra, akkor beállíthatja faxkészülékét úgy, hogy az megjelenítse a hívó fél nevét és telefonszámát a hívás beérkezésekor. Fontos tudnivaló: ♦ E funkció használatához elő kell fizetnie a hívásazonosítás szolgáltatásra telelfonszolgáltatójánál.
Hívásazonosító (a szolgáltatáshoz elõfizetés szükséges) A Hívásazonosító működése A hívás beérkezésekor a hívó fél neve és telefonszáma felváltva látható a kijelzőn az első csengést követően. Az adatok a hívás megszakításáig láthatóak. Megjegyzés: Bizonyos hívásazonosító szolgáltatások nem jelenítik meg a hívó nevét. Ebben az esetben csak a telefonszám látható.
Hívásazonosító (a szolgáltatáshoz elõfizetés szükséges) A Hívásazonosítás lista megtekintése Ha előfizetett a Hívásazonosítás szolgáltatásra, és be is kapcsolta az adott funkciót, faxkészüléke tárolja a legutóbbi 30 bejövő hívást és faxot. Ezt a hívó felek nevét és számát tartalmazó információt a Hívásazonosítás listában tekintheti meg. ♦ Több, mint 30 hívás fogadása után minden újabb hívás törli a listában szereplő legrégebbi hívás adatait.
Hívásazonosító (a szolgáltatáshoz elõfizetés szükséges) Hívások törlése a Hívásazonosítás listából Ha egy hívást törölni szeretne a hívó feleket tartalmazó listából, az adott hívás megjelenésekor a kijelzőn nyomja meg a gombot. Ha a listában szereplő összes hívást törölni szeretné, a lista bármely tételének megjelenítése közben tartsa lenyomva a gombot legalább 3 másodpercig.
Hívásazonosító (a szolgáltatáshoz elõfizetés szükséges) Beszédhívások letiltása Bekapcsolt Hívásazonosítás funkció mellett, a jelen fejezet Nem kívánt faxok letiltása c. részében bemutatott Faxszűrés funkció segítségével a faxok mellett a Számszűrés listában megadott beszédhívásokat is letilthatja. Ebben az esetben, ha a „Nem kívánt” tételként megadott számról beszédhívás vagy fax érkezik, faxkészüléke a hívó adatainak ismeretében azonnal bontja a hívást (azaz még a második csengést megelőzően). 6.
Nem kívánt faxok letiltása Nem kívánt faxok letiltása A faxszűrés funkció segítségével letilthatja egy megadott féltől érkező faxok vételét. Ezzel papírt takaríthat meg, hiszen a nem kívánt faxokat a készülék nem nyomtatja ki. A funkció használatához az alábbi lépéseknek megfelelően adhatja meg a faxszámot, ahonnét nem kívánt faxot kapni. Egy faxszámot adhat meg. 1 Nyomja meg egyszer a majd kétszer a 2 FUNCTION gombot.
Lekérdezés (faxátvitel kérése) Lekérdezés (faxátvitel kérése) A lekérdezés funkció segítségével felhívhat egy másik faxkészüléket, és kérheti, hogy ez a távoli készülék egy dokumentumot személyi beavatkozás nélkül küldjön át Önnek. Ilyenkor tehát nem a küldő, hanem a vevő készülék kezdeményezi az átvitelt. 1 Az alábbi módszerek egyikével tárcsázza annak a faxkészüléknek a számát, melyet le szeretne kérdezni: • A számbillentyűk segítségével adja meg a készülék teljes számát.
PBX-mûveletek PBX-műveletek Ha faxkészüléke rendelkezik PBX csatlakozási felülettel, az alábbi műveleteket hajthatja végre vele: Közbeeső hívás bonyolítása: Hívás közben várakoztathatja a háttérben a másik felet, míg egy harmadik személyt tárcsáz, és az utóbbival történt beszélgetést követően visszatérhet az eredeti beszélgetéshez. Híváskapcsolás: A hívást személyi beavatkozás nélkül kapcsolhatja egy másik számra, mely ugyanazzal a PBX-felülettel rendelkezik.
7. Listanyomtatás A faxkészülék által tárolt beállításokat és egyéb adatokat ki is nyomtathatja. A listákról az alábbi táblázatot követően olvashat. Az adott lista nyomtatásához kövesse az alábbi lépéseket. 1 Nyomja meg egyszer a majd a 2 3 FUNCTION gombot, gombot. Nyomja meg egyszer a Nyomja meg a vagy a jelenik a kijelzőn. LISTING MODE gombot. Nyomja meg egyszer a 5 A lista nyomtatásához nyomja meg START/MEMORY TEL # LIST gombot, míg a kívánt lista neve meg nem 4 az Kijelző: gombot.
Listanyomtatás Küldés/fogadás jelentés Ezt a jelentést a készülék automatikusan nyomtatja egy művelet befejezését követően. A jelentés a művelet eredményét jeleníti meg. A gyári beállítás szerint a készülék csak akkor nyomtat ilyen jelentést, ha hiba merül fel. ♦ A Küldés/fogadás jelentés nem nyomtatható igény szerint. A Küldés/fogadás jelentés fejlécei SENDER/ RECEIVER Az átvitelben részt vevő másik fél neve vagy faxszáma.
Listanyomtatás A Küldés/fogadás jelentés nyomtatási feltételei A Küldés/fogadás jelentés nyomtatási feltételeinek beállításait tetszés szerint módosíthatja. Kövesse az alábbi lépéseket. Nyomja meg egyszer a majd a 2 FUNCTION gombot, OPTION SETTING gombot. Nyomja meg egyszer a majd kétszer a Kijelző: gombot, TRANSACTION gombot. 3 Nyomja meg egyszer a 4 A kívánt nyomtatási feltétel kiválasztásához adjon meg egy számot 1 és 5 1:ALWAYS PRINT gombot.
8. Karbantartás Nyomtatófej A legjobb nyomtatási eredmények érdekében gyakran tisztítsa a nyomtatófejet. Megjegyzés: A nyomtatófej tisztítása előtt távolítsa el a papírt a papírtálcáról. 1 Húzza ki a telefonvonal vezetékét a készülékből, majd a tápkábelt is, és nyissa ki a kezelőpanelt (nyomja meg az gombot). 2 1 2 3 Vegye ki a képfóliát a nyomtatórekeszből, és helyezze egy papírlapra. A nyomtatófejet izopropil-alkohollal vagy denaturált szesszel benedvesített ruhával törölje át.
4 5 Helyezze vissza a képfóliát a nyomtatórekeszbe. Forgassa addig az elülső rögzítőelemet, míg a fólia meg nem feszül, majd zárja a kezelőpanelt (nyomja le mindkét szélét, míg a helyére nem kattan). Lapolvasóüveg és görgők A képek és másolatok legjobb minőségű átvitele érdekében gyakran tisztítsa a lapolvasóüveget és a görgőket. Megjegyzés: A lapolvasóüveg és a görgők tisztítása előtt távolítsa el a papírt a papírtálcáról. 1 Nyissa ki a kezelőpanelt (nyomja meg az gombot. 2 1 71 8.
Karbantartás 2 3 Hajtsa fel a fehér görgő mindkét oldalán található zöld karokat. Törölje át a lapolvasóüveget (a fehér görgő alatt) és a görgőket egy vattapamaccsal. • Ügyeljen arra, hogy minden szennyeződést és foltot (pl. a hibajavító festékből származó foltokat is) eltávolítson. A szennyeződés és a foltok ugyanis függőleges csíkokat eredményeznek az átviteli képeken és másolatokon.
9. Hibaelhárítás 9. Hibaelhárítás Problémák és megoldások Hiba a vezetékekben Probléma Megoldás A kijelzőn a LINE ERROR üzenet olvasható. Próbálja meg ismét végrehajtani a műveletet. Ha a probléma továbbra is fennáll, tegye a következőket: • Ellenőrizze a csatlakozást. A TEL. LINE aljzattól a fali aljzathoz csatlakoztatott vezeték ne legyen hosszabb 2 méternél. • Győződjön meg arról, hogy nincsenek modemek csatlakoztatva ugyanehhez a telefonvonalhoz.
Problémák és megoldások A tárcsázással és az átvitellel kapcsolatos problémák Probléma A kézibeszélő felemelésekor vagy a billentyű Megoldás • Ellenőrizze, hogy a kézibeszélő vezetéke a megfelelő aljzathoz csatlakozik-e. Lásd A kézibeszélő csatlakoztatása c. részt a 10. oldalon. megnyomásakor nem jelentkezik tárcsahang. A tárcsázás sikertelen. • Ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelően csatlakozik-e a csatlakozóaljzatba. • Ellenőrizze, hogy a telefonvonal vezetéke megfelelően csatlakozik-e mind a TEL.
Problémák és megoldások Dokumentumvételi és-másolási problémák Megoldás A készülék áramellátása megfelelő, de a vétel sikertelen. • Ellenőrizze, hogy a telefonvonal vezetéke a TEL. LINE aljzathoz csatlakozik-e, nem pedig a TEL. SET aljzathoz. A nyomtatópapír üresen nyomtatódik ki, amikor dokumentumot kíván fogadni. • Ellenőrizze, hogy a dokumentumot megfelelően töltötte-e a készülék lapadagolójába.
Problémák és megoldások A vételi vagy másolási művelet megszakad. • Ha sokáig folyamatosan nyomtat, vagy dokumentumot fogad, a nyomtatófej túlmelegedhet. Ilyen esetben kapcsolja ki a készüléket, és várjon, amíg lehűl. Ha gyakran tapasztal túlmelegedést a készülékben, módosítsa a nyomtatási kontrasztbeállítást a LIGHT lehetőségre (lásd a 16. oldalon). A másolatokon és fogadott faxokon sötét, függőleges sávok jelennek meg. • Módosítsa a nyomtatási kontrasztbeállítást a LIGHT lehetőségre (lásd a 16.
Problémák és megoldások Probléma A hangszóró használata esetén hangos sípolás hallatszik. 9. Hibaelhárítás Általános problémák Megoldás • Visszacsatolás (hangos sípolás) akkor hallatszik, ha a helyére tette a kézibeszélőt, miközben a hangszóró be van kapcsolva. A visszacsatolást elkerülendő kapcsolja ki a hangszórót (a megnyomásával), mielőtt visszahelyezné a kézibeszélőt a helyére. Az automatikusan hívható számok nem tárolhatók a faxkészülékben.
Üzenetek és jelzések Üzenetek és jelzések Üzenetek a kijelzőn Megjegyzés: Bekapcsolt Hívásazonosítási funkció esetén a Hívásazonosítóhoz kapcsolódó üzenetekről a 60. oldalon olvashat. ADD PAPER & / PRESS START KEY (felváltva jelennek meg) Ellenőrizze a nyomtatópapírt. Ha a tálca üres, töltsön bele papírt, majd nyomja meg a START/MEMORY gombot.
INCORRECT FILM/ CHECK FILM Nem megfelelő képfóliatípust töltött a készülékbe. A nyomtatás sikertelen. A készülék csak akkor tud nyomtatni, ha SHARP UX-9CR képfóliát töltött bele. LINE ERROR A küldés vagy a fogadás sikertelen. A STOP gomb megnyomásával törölheti az üzenetet, és ismét megkísérelheti a műveletet. Ha a hiba továbbra is fennáll, tekintse meg a 73. oldalon található Vonalhiba c. részt. MEMORY IS FULL/ SEE MANUAL (felváltva jelennek meg) A memória megtelt.
Üzenetek és jelzések PRINT HEAD FAIL/ YOU NEED SERVICE (felváltva jelennek meg) A nyomtatófej sérült, és javításra szorul. READY TO SEND Dokumentumot töltött be, ezért most a készülék arra vár, hogy indítsa a faxolási vagy másolási műveletet. RECALLING Ez az üzenet akkor látható, ha automatikus tárcsázással szeretne faxot küldeni, és a vonal foglalt, vagy a fogadó készülék nem válaszol. Faxkészüléke automatikusan újra próbálkozik. (Lásd az Automatikus újrahívás c. részt a 38. oldalon.
Papírelakadás megszüntetése Elakadt dokumentum eltávolítása Ha a dokumentum átvitel vagy másolás során nem töltődik be megfelelően, vagy a kijelzőn a DOCUMENT JAMMED üzenet olvasható, először próbálja meg elhárítani a hibát az START/MEMORY gomb megnyomásával. Ha a készülék a dokumentumot ekkor sem adja ki, az alábbi módon távolítsa el. Fontos tudnivaló: Csak az alábbi módon próbálja meg eltávolítani az elakadt dokumentumot. Máskülönben a lapadagoló megsérülhet.
Papírelakadás megszüntetése 4 Hajtsa le a fehér görgő mindkét oldalán található zöld karokat. Forgassa addig az elülső rögzítőelemet, míg a fólia meg nem feszül, majd zárja a kezelőpanelt (nyomja le mindkét szélét, míg a helyére nem kattan). Elakadt nyomtatópapír eltávolítása 1 Nyissa ki a kezelőpanelt (nyomja meg az gombot). 2 1 2 3 82 Óvatosan húzza ki az elakadt papírt a készülékből, ügyelve arra, hogy ne maradjanak leszakadt papírdarabok a nyomtatórekeszben vagy a görgőkön.
Gyorskalauz Fax küldése Faxok fogadása TEL FAX 01-JAN 10:30 Helyezze a küldeni kívánt dokumentumot (legfeljebb 10 oldalt) írott oldalával lefelé a lapadagolóba. TEL/FAX A.M. TEL FAX RESOLUTION/ RECEPTION MODE 01-JAN 10:30 TEL/FAX A.M. TEL FAX 01-JAN 10:30 TEL/FAX A.M. TEL FAX 01-JAN 10:30 TEL/FAX A.M. FAX üzemmód: A faxkészülék automatikusan fogadja a faxokat. TEL üzemmód: Minden hívásra válaszolhat (a faxhívásokra is) a kézibeszélő segítségével.
Tárgymutató A H A kijelzőn használt nyelv, 25 A.M.
Tárgymutató P U Papír betöltése, 15 Papír, betöltés, 15 Papírelakadás, megszüntetés, 81–82 Papírtálca-hosszabbító, 12 Papírvezetők, 27 Újrahívás, 37 Üzenetek a kijelzőn, 78 Üzenetrögzítő csatlakoztatása Aktiválás, 54 Az üzenetrögzítő működésképtelensége, 58 Csatlakoztatás, 53 Csendfelismerési idő, 55 Csendfelismerési idő kezdete, 57 Hibaelhárítás, 76 T Tápkábel, 10 Tárcsázás Automatikus, 35 Közvetlenül a billentyűzetről, 36 Normál, 30 Tárcsázás közvetlenül a billentyűzetről, 36 TEL fogadása üzemmód, 21
Tárgymutató 88
SHARP ELECTRONICS (NORDIC) AB Box 14098 Gustavslundsvägen 12 S-167 14 Bromma, Sweden Phone: (08) 634 3600 SHARP ELECTRONICA ESPAŃA S.A. Polígono Can Sant Joan, Parcela nș 8 08190 Sant Cugat del Vallčs, Barcelona, Espańa Tel: (93) 581.97.
