Lightweight Canister Vacuum Aspiradora Liviana Aspirateur à Chariot Léger OWNER’S MANUAL MANUAL DEL USUARIO MANUEL D'UTILISATION Model/Model/Modèle: EP703C 120V., 60Hz., 10 Amps/Amperes EURO-PRO Operating LLC U.S.: 94 Main Mill Street, Door 16 Canada: 4400 Bois-Franc Plattsburgh, NY 12901 St-Laurent, QC H4S 1A7 Tel. : 1 (800) 798-7398 www.sharkvac.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Modèle EP703C When using your Lightweight Canister Vacuum, basic safety precautions should always be observed, including the following: WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury: 1. Do not leave vacuum cleaner unattended when it is plugged in. Unplug from outlet when not in use. 2. To reduce the risk of electric shock – do not use outdoors or on wet surfaces. Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands. 3. Do not allow children to use as a toy.
GUIDE DE RÉSOLUTION DE PROBLÈMES GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE Important: If the suction opening of the unit, the hose or the extension tubes are BLOCKED, switch off the vacuum cleaner and remove the blocking substance before you start the unit again. SOLUTION POSSIBLE Le moteur tourne mais il n'y a aucune aspiration 1. Le tuyau ou l'entrée d'air est bloqué. 2. Vérifiez l’indicateur du sac à poussière. 3. Le tuyau n’est pas inséré dans la conduite d’entrée adéquatement. 1.
GETTING TO KNOW YOUR LIGHTWEIGHT CANISTER VACUUM 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Flexible Hose Dusting Brush Crevice Tool Air Driven Turbo Brush Hose Release Button Dust Bag Dust Bag Indicator light Cord Rewind Button Carry Handle On/Off Button Floor-to-Carpet Brush Main Unit Lower Extension Tube Accessory Caddy Upper Extension Tube Curved Wand/Hose Extension 17.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION Si le cordon ne revient pas complètement, ressortez-le et appuyez de nouveau sur le bouton de retour du cordon. Avertissement: Tenez la fiche lorsque vous ramenez le cordon. Ne laissez PAS le cordon donner des coups de fouet lorsque vous l’enroulez.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION OPERATING INSTRUCTIONS 4. Tilt the bag forward as shown in Fig. 7. Accessory Caddy Located on the extension tube, the accessory caddy allows you to store your accessories within your reach. No more hunting for the dusting brush or crevice tool, the accessory caddy keeps your vacuum accessories at your fingertips. (Fig. 9) 1. Insérez le cordon d’alimentation dans la prise murale. 4.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION 4. Inclinez le sac tel que montré à la Fig. 7 OPERATING INSTRUCTIONS Chariot d’accessoires Cleaning Air Driven Turbo Brush Situé sur l’extension du tuyau, le chariot à accessoires vous permet de ranger vos accessoires en les gardant à votre portée. Plus besoin de chercher votre brosse à épousseter ou votre suceur plat, le chariot à accessoires garde vos accessoires près de vous. (Fig. 9) Locking Latch Tilt Upwards Fig. 12 2.
OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’UTILISATION 3. Then pull up on the cardboard collar and gently lift the bag out of the compartment. (Fig. 17) Dust Bag Full Indicator The red dust bag full indicator may turn on while you are cleaning to indicate that the cloth/paper dust bag is full and requires emptying or replacement. (Fig 14) Note: You can test the dust bag full indicator by placing your hand over the end of the flexible hose when the vacuum is running.
OPERATING INSTRUCTIONS APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE ASPIRATEUR LÉGER À TRAINEAU 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
TROUBLE SHOOTING GUIDE TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM POSSIBLE REASON 1. Motor runs but no suction 2. 3. Hose, tubes, or intake duct, is blocked. Check dust bag full indicator. Hose is not inserted into the intake duct properly. POSSIBLE SOLUTION 1. 2. 3. 1. 1. 2. Cord does not rewind Cleaner won't run Turbo brush does not rotate or rotates slowly Cord is twisted. Cord is pulled out too far beyond "RED" mark. 1. 2. 3. 4. Not firmly plugged in. No electricity in wall outlet.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Model EP703C Des précautions de sécurité de base doivent toujours être respectées lorsque vous utilisez votre aspirateur à chariot léger, dont les suivantes: AVERTISSEMENT: Afin de réduire les risques de feu, de décharges électriques ou de blessures: 1. Ne laissez pas l’aspirateur sans surveillance quand il est branché. Débranchez-le de la prise s’il n’est pas utilisé. 2.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Al usar su Aspiradora liviana, siempre debe seguir precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daños personales: 1. No deje la aspiradora desatendida cuando esté enchufada. Desenchúfela del tomacorriente cuando no a utilice. 2. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas – no la utilice al exterior o sobre superficies mojadas.
GUÍA DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS GUÍA PARA EL DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA El motor funciona pero no aspira 1. La manguera, tubos o entrada de aire están tapados. 2. Verifique el indicador de bolsa llena. 3. La manguera no está conectada correctamente a la entrada. 1. Verifique las obstrucciones, quítelas. 2. Si la bolsa está llena, reemplácela. 3. Inserte la manguera hasta escuchar un “clic”. 1. Cable retorcido. 2. Se ha sacado demasiado cable, más allá de la marca “ROJA”. 1.
INSTRUCCIONES DE USO COMPONENTES DE SU ASPIRADORA LIVIANA Limpieza del Filtro del Motor El filtro de espuma de goma del motor está ubicado dentro de la unidad principal, detrás de la bolsa para la tierra. 1. Abra la cubierta de la aspiradora y jale el filtro directamente hacia arriba para quitarlo de la aspiradora. 2. Lávelo y déjelo secar al aire durante 24 horas. 3. Inserte un filtro limpio en su lugar entre ambos postes y la entrada del motor. (Fig. 18) 1 1. 2. 3. 4. 5.
INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE USO 3. Luego jale el borde de cartón hacia arriba y levante suavemente la bolsa para sacarla de su compartimiento. (Fig. 17) Indicador de Bolsa Llena El indicador de bolsa llena puede encenderse mientras esté limpiando para indicarle que la bolsa de papel está llena y debe vaciarla o reemplazarla. (Fig. 14) Nota: Puede probar el indicador de bolsa llena tapando el final de la manguera flexible con su mano cuando la aspiradora está funcionando.
INSTRUCCIONES DE USO 4. Incline la bolsa hacia delante como se indica en la Fig. 7. INSTRUCCIONES DE USO Soporte para Accesorios El soporte para accesorios, ubicado en el tubo de extensión, le permite guardar sus accesorios para tenerlos a mano. Deje de buscar el cepillo limpiador o la boquilla esquinera, el soporte para accesorios mantiene sus accesorios al alcance de su mano. (Fig. 9) 4. Mantenga la turbina del cepillo impulsado a aire libre de tierra y materiales extraños. (Vea la Fig.