B NS,k LD~ _ coRBPES 17. CR AESTANDRE LVSR ArsiAaNvee VCR STAND-BY GELUID WEERGAVE EJECT ) VOLUME @70 MENU SV/V+ TIMER NUMMERTOETSEN AM/PM OF (D) . TERUGSPOELEN STOP OPNEMEN LANGZAAM OPNAMESNELHEID DIRECT RECORD TV .
INHOUDSOPGAVE VOOR INGEBRUIKNAME VAN UW VCR Belangrilke opmerkingen over uw VER. Uitpakken van de accesolies. INSTALLATIE VAN UW VCR De kabels aansluiten.
VOOR INGEBRUIKNAME VAN UW VCR LEBA NGRUKE CPMERKINGE e DE IDEALE PLAATS VOOR UW VCRV ZET DE VER. ¢ . Op een plat, horizontaal oppervlak. buurt van radiatoren of andere warmtebronnen en scherm hem of van direct zonlicht; * ar-ende videobanden niet in de buurt van ) magnetische bronnen, zoals luidsprekers magnetrons; . Te op tenminste van het | televisietoestel * .. Uit de buurt van gordingen, tapten of andere materialen en laat genoeg ventilatieruimte vrij rondom de VCR, NIET... + ..
VOOR INGEBRUIKNAME VAN UW VCR UITPAKKEN VAN DE ACCESSOIRES (TYPE BATTERIJEN (X2) voor de afstandsbediening. RF AANSLUITKABEL sluit de VCR op de TV aan. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Verwilder het deksel van het batterijvakje aan de achterkant van de afstandsbediening. Plaats de batterijen: de © bede © ende ® bij de ® pool Zet het deksel van het batterijvakje terug op zijn plaats. Deksel van het batterijvakje Afstandsbediening werken moet de afstandsbediening op de VCR gericht zijn.
INSTALLATIE VAN UW VCR DE KABELS AAN Sluit cle VCR aan op het elektriciteitsnet. Optionaef: stuit uw satellietontvanger of decoder door middel van een startkabel aar op de contactdoos met de aanduiding LUNE 2 IN/ DECODER van de VCR, DECODER OF SATELLIETONTVANGER SLUITEN ANTENNE % OF KABELTELEVISIEKABEL Sluit de bestaande antennekabel aon ap de confacidoos met de aanduiding ANTENNE IN van uw VCR.
BASISINSTALLATIE HET TELEVISIETOESTEL AFSTEMMEN OP DE VCR BELANGRIJKE OPMERKING: als u op de knop STAND-BY drukt, schakelt de VCR tussen de functie STAND-BY en de functie LAAG VERBRUIK. In de functie laag verbruik’ licht het display niet op. 1. Kik na of de VCR nog steeds in de functie STAND-BY staat (niet laag verbruik). 2. Schakel het televisietoestel in.
INSTALLEREN VAN UW VCR : AUTOMATISCHE installatie Druk op STOP om uw VCR inde schakelen.. | Dit model stemt automatisch of op de felavisiekanaien bij u in de buurt, rangschikt ze in sen standaardvolgorde en stelt de fidin, o Lo el reE < Het scherm miehaast moet nu op uw televisietoestel verschijnen.
BASISBEDIENING BELANGRIJKE OPMERKINGEN OVER UW VCR EN DE VIDEOBANDEN VIDEOBANDEN Als u uitsluitend kwaliteitsvideobanden gebruikt, is het in de regel niet nodig om de videokoppen te reinigen. Als u videobanden van mindere kwaliteit gebruikt, of ais u een band heeft ingevoerd nadat de OCR-locatie gewijzigd is, kunnen de videokoppen door oxide van de band ‘verstopt' raken. Hierdoor 'sneeuwt het op het scherm, of verdwijnt het beeld.
~ BASISBEDIENING et e WIEFraes rune weergave VAN EEN VIDEOBAND SHARP SUPER PICTURE moet do beeldkwaliteit tiens het afspelen verbeteren. Deze functie s standaard op AAN ingesteld. Druk op SUPER P op hetvoorpanes! van de VCRom SHARP SUPER PICTURE AAN of UIT ts zetten, ' o * Druknog eens op PLAYIX2 (p ) (WEERGAVE/X2) voor afspelen met dubbele snelheid (zonder geluid). * Druknog Sens op PLAYIX2 () (WEERGAVE/X2) om terug te keren naar de normale afspeelsnelheid. .
BASISBEDIENING WEERGAVE VAN EEN VIDEOBAND VOORUITOF TERUGSPOELEN VAN EEN VIDEOBAND 1. Opdruk STOP (M) ols u de videoband wijt stopzetten, 2. Opdruk FATS FORWARD (PP (SNEL () (TERUGSPOELEN) op de afstandsbediening of draai de draaiknop met de kook mee om sten vooruit fe sproeien of tegen de Kok In om terug fe sposien en laat hem 10s. 3. Dnikop STOPk(. ) om het vooruitof terugspoelen te laten stoppen.
BASISBEDIENING DIRECTE OPNAME HET SELECTEREN VAN EEN KANAAL Selecteer het kanaal met behulp van de nummertoetsen op de afstandsbediening, of selecteer het voigende/voorafgaande kanaal dor Op CHANEL (A /W) (KANAAL) e drukken, Druk op AMJPM (40 om van kanaalnummers met &én clifer naar nummers met twee citers te gaan. Voor kanaal 24, blivoorbesld, druk u op AMPM (/1) en drama kunt het kabaai opnemen dat u aan het belikken bent of een ander kanaal. Voer een videoband in uw VCR.
BASISBEDIENING RECHTSTREEKS VAN DE TV OPNEMEN DEZE FUNCTIE KAN ALLEEN WORDEN GEBRUIKT Bij TELEVISIETOESTELLEN DIE COMPATIBEL Zijn MET NESTVIEW, Smart Link, Easy Link en Megalogica. Wanneer u op de toets DIRECT TV REC druif, neemt de VCR het signaal op dat op dat moment op uw televisietoestel wordt weergegeven, onafhankslik van de signacioron. U kunt deze functie gebruiken wanneer de VCR in STAND-BY of in de bedieningsfunctie stat, maar NIET wanneer deze in de stand ‘laag verbruik’ staaf.
P BASISBEDIENING SpowVlirw cen WPAARF UV WEE VY * .~ Als Hl cphet d|splcy verschijnt, druk dc:n voor convong op TIMER oNIOFF (AAN/ UIT) « Controleer of de kook de Juiste tid aangeeft. Met SHOWVIEW kunt u de VCR programmeren voor het opnemen van maximaal acht programma’s met behulp van de SHOWVIEW nummers uit het programmablad. 1. Opdruk op do afstandsbediening. 2. : Voer het SHOWVIEW nummer uif het programmablad in met de NUMMERTOETSEN, OPMERKING: 3.
BASISBEDIENING SHOWVIEW GEBRUIKEN VOOR EEN OPNAME 7. Als uw VCR de functie 'Long Play’ heffe (voor heft opnemen met lagere bandsnelheid) enu Witt de OPNAMESNELHEID veranderen, gebruik dan markeren, Opdruk (. / W) mode standaardsnelheid (8P) of de lagere snelheid (LP) te selecteren. 8. (e de OPMERKINGEN hieronder). Gebruik, voor de VPS/PDC instelling, laagste kolom te markeren. Met (A /W) zet u VPS/PDC AAN of UIT (% = AAN 9. Druk op SET (INSTELLEN om het programma te bevestigen.
BASISBEDIENING R HET MAKEN VAN EEN TIEROPNAME = U kunt maximaal acht fiberopnamen invoeren tot een Jaro voor uitzending. In het voorbeeld wordt gebruik gemaakt van de 24-uurskiok. U kunt de 12-uursinstelling kiezen In het menu voor het handmatig instellen van de tid. R U kunt de am/pm selecteren met de (#7) van de afstandsbediening. Als Bl op het display van de VCR verschiet, druk dan voor Aanvang op TIMER ONJOFF (AAN/UM). Controleer of de kook de juiste Hid aangeeft, EEN OPNAME INSTELLEN .
BASISBEDIENING ; S EEN TIEROPNAME INSTELLEN 8. Voer de beginfiid in mef NUMMERTOETSEN roost uren. dan minuten (eerst een 0 bij minder dan 10 minuten). Bijvoorbeeld: bij een begintijd var: 2105, diuktuop Druk vervolgens op SET (NATELLEN) om uw keuze fe bevestigen. 9. Voerde eindtijd in. Bijvoorbeeld: bi sen eindtijd van 22:30, druktuop 10Q.
BASISBEDIENING EEN TIEROPNAME instellen S e EEN OPNAME CONTROLEREN, WIJZIGEN EN ANNULEREN CONTROLEREN VAN EEN OPNAME 1. Druk op TIMER ONJOFF (AAN/UIT om de functie TIMER STAND-BY fe verlaten, 2. Opdruk STOP om de VCRinte schakelen. Druk op MENU. 4. Opdruk (/W) om TIMER fo selecteren, Druk op SET (NATELLEN) om uw keuze te bevestigen. MENUSCHERM w * Op het display verschijnen alle tieropnames uit het geheugen van de VCR. * Kunt de instellingen controleren en deze wijzigen of annuleren.
GEAVANCEERDE BEDIENING AUDIO EN UW VCR (UITSLUITEND Hu-Fl VCR’S) Deze VCR kan stereogelul weergeven dis hij cangestotéen is op een sterscteievisletoestel met sen startkabel , of op auditapparatuur die is aongesioten met audiofotokabels. n de standaardinstelling van de VCR is stereogeluid mogelijk. U kunt de geluidsuitvoer van de VCR regelen met de toets AUDIO OUT(GELUID WEERGAVE) van de afstandsbediening.
GEAVANCEERDE BEDIENING WEERGAVE VAN EEN VIDEOBAND DE OVERGEBLEVEN BANDILENSTE CONTROLEREN Wanneer u een videoband In de VCR voert, kan deze autornatisch berekenen hoeveel ruimte, in uren en minuten, er nog op de band is. Dit is nuttig om te bepalen of er voldoende vrije ruimte is op de band om een opname te maken. ) Tijdens de weergave van een videoband wordt automatisch berekend hoeveel resterende band er nog is. Weergave van de resterende bandlengte: 1. Voerde videoband in de VCR. 2.
GEAVANCEERDE BEDIENING DIGITAAL DISPLAY DE JUISTE Tijd Toont de juiste tijd, als de klok is ingesteld. Druk op DISPLAY totdat de juiste tijd verschiet. Brilvoorbeeld, 21:20 verschiet: ; BEDIENINGSFUNCTIE Toont de status van de band. Druk op DISPLAY totdat het display verschijnt, bijvoorbeeld: BANDTELLER EN NUL TERUG De bandteller bepaalt de positie van de videoband op dat moment. NUL TERUG gebruikt de bandteller om een punt op de band vast te stelen waamaar u misschien terug wilt keren. 1.
GEAVANCEERDE BEDIENING BLAUW SCHERM Het felevtssescherm I8 blauw cis u een televisiekanaal selecteert zonder 5|gnoc1| ais een bandgedeel’re zonder opname wordt ofy afgespeeld of als de opname van slechte kwaliteit is, Selecteer UIT om deze functie uit te schakelen Opdruk MENU om het hoofdmenu op het . 2 scherm weer té geven,FUNCTIEMENUSCHERM 2. Druk'op (A /) om MODE te selecteren. g ey 3. Druk op SET (INSTELLEN), 4. Opdruk (4 /W) om BLAUW SCHERM te selecteren, 5. Opdruk (/P om Bultte selecteren. 6.
GEAVANCEERDE BEDIENING ZOEKEN OP DE VIDEOBAND ZOEKEN MET TUSSENPOZEN OF DE Videoband U kunt de band afzoeken mé’( tussenpozen van 30 seconden. Ga hiervoor als volgt te werk: 1. Druk op PLAY/X2 () (WEERGAVE/X2) om de videoband fe starten. 1 maal = 30 seconden. 2 maal = 1 minuut, 2. Druk op SKIP RESEARCH (ZOEKEN 3 maal = 1 minuut en 30 seconden, VERSLAAN) op de afstandsbediening. Het aantal malen dat u op SKIP RESEARCH (ZOEKEN OVERSLAAN) drukt, bepadtit hoe ver de band vooruitspoelt. 4 marl = 2 minuten.
GEAVANCEERDE BEDIENING ZOEKEN OP DE VIDEOBAND DIGITAAL FRAGMENTZOEKSYSTEEM VCR registreert bl aanvang van sik opname een markeersignaal op de band.fl Deze signalen kunt u kater gebruiken om het beginpunt van sen opname te vinden. Druk op DPSS het voorafgaande of volgende programma te vinden. Bijvoorbeeld: Voerdebandinde VCR. . s 2. Druk driemaal op DPSS ( een 3 op het display en de VCR spoelt verder, op zoek naar de derde opname na de huidige. ~ : 3. Drukeenmadal op DPSS (@ ).
GEAVANCEERDE BEDIENING GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING MET DE TV S Behalve voor de VCR kan de afstandsbediening ook gebulkt worden voor de basisbediening van de televisie, 0ok van andere merken dan SHARP, INSTELLEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING VAN DE VCR VOOR HET BEDIENEN VAN DE TV tv-merk TOETS tv-merk TOETS Opdruk TV SHARP 1 TOSHIBA s . PHILLIPS 2 PANASONIC Zet de televisie aan. Richt hem op de THOMSON 304 HITACHI INPUT SELECT televisie. GRUNDIG 5 SONYA MODE 0SD FERBUSON 8 JVC DISPLAY 2.
SPECIALE FUNCTIES VAN UW VCR Om aan nieuwe stroomvoorschriften te voldoen, kan uw VCR in de functie LAAG VERBRUIK worden gezet. In de functie LAAG VERBRUIK gebruikt de VCR minder dan 1 watt, Functie "laag verbruik’ 1. Opdruk STAND VCR in de functie STAND-BY te zetten. 2. Druk opnieuw op STAND VCR in de functie LAAG VERBRUIK fe zetten. Het digitale display van de VCR wordt bink. Het stroomverbruik van de VCR is nu minder dan 1 wart.
SPECIFIEKE INSTALLATIE ; L HANDMATIG AFSTEMMEN OP EEN KANAAL Het is niet nodig om handmatig of te stremmen op @en kanaal, behalve in uitzonderingssituaties, zoals een signaal van lage kwaliteit. Ga dls Voigt te werk om handmatig of te stremmen op een kanaal, 1. Druk op MENU. 2. Opdruk (M /W) om SET (INSTELLEN) te selecteren. Druk op SET (INSTELLEN) oM uw keuze te bevestigen, 3. KANAAL VOORKEUZE wordt gemarkeerd. Druk op SET. 4. Opdruk (M /W) om KANAAL fo selecteren, 5.
SPECIFIEKE INSTALLATIE o L HANDMATIG RANGSCHIKKEN VAN KANALEN -~ DE KANALEN IN DE GEWENSTE VOLGORDE ZETTEN Wanneer uw VCR automatisch afstemt op uitzendingen, rangschikt hij deze kanalen met behulp van teletekstinformatie in sen standaardvolgorde., U kunt de volgorde van de kanalen als Voigt wijzigen. 1. Druk op MENU. 2. Opdruk (. /W) om INSTALLATIE fe selecteren. Druk op SET (NATELLEN) om uw keuze te bevestigen, 3. Opdruk SORTEREN KANALEN fe selecteren. Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze fe bevestigen. 4.
SPECIFIEKE INSTALLATIE HANDMATIG RANGSCHIKKEN VAN KANALEN VERWIJDEREN Als u een kanaal Uit het geheugen van de VCR wilt verwijcteren, kunt u als volgt fe werk gaan. 1. Druk op MENU. 2. Opdruk INSTALLATIE te 2. MENUSCHERM selecteren. 3 Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen. 3. Opdruk (4 /W) om SORTEREN KANALEN te selecteren. Druk op SET (INSTELLEN) o uw keuze fe bevestigen. 4. Opdruk (4 /) om VERWIJDEREN fe selecteren. Druk op SET (INSTELLEN) o uw keuze te bevestigen. 5.
SPECIFIEKE INSTALLATIE L HANDMATIG RANGSCHIKKEN VAN KANALEN NAMEN VAN KANALEN WIJZIGEN Wanneer uw VCR autormnatisch afsterft Op uitzendingen, beneemt hjj deze kanalen aan de hand van teletekstinformatie. U kunt de naam van een kanaal als volgt wijzigen. 1. Opdruk MENU. 2. Opdruk (4 /W) om INSTALLATIE fe markeren. Druk op SET (SNIT ELLEN) om uw keuze te bevestigen, 3. Opdruk SORTEREN KANALEN fe selecteren, Druk op SET (NATELLEN) om uw keuze fe bevestigen. 4.
SPECIFIEKE INSTALLATIE DE TAAL VAN HET SC BERMDISPLAY WIJZIGEN Het wijzigen van de taal op het schermdisplay heeft geen invloed op de bedieningswijze van de VCR en raakt deze niet geschikt voor een andere zendstandaard. 1. Druk op MENU, 2. Opdruk (da /W) om INSTELLING te selecteren. Als u de taal op het schermdisplay niet begrijpt: dit is de vierde optie van boven. Druk op SET (INSTELLEN) orn uw keuze te bevestigen. Opdruk (A / W) octaal te selecteren (de laatste optie). 4.
# NADERE INFORMATIE OVER UW VCR DIGITAAL DISPLAY VAN DE VCR TNV g, 14 13 12n 1. indicatoren AUDIO-UITGANG 8. Mode indicator VER. 2. Indicator TIMER 9. Indicator VPS/PDC 3. Indicator PLAY 10. indicator DECODER 4. indicator OPNAME 1. indicator LONG PLAY . -8, Indicator STOP 12, Indicator STANDAARD PLAY 6. indicator VIDEOBAND 13. Indicator KINDERSLOT 7. Indicator 14.
o NADERE INFORMATIE OVER UW VCR SCHERMDISPLAY Alle noodzakelijke informatie over de status van de VCR wordt samengevat op het schermdisplay. Tijdens het opnemen, het weergeven van een band of het kijken naar een uitzending op het videokanaal kunt u drie standaardschermdisplays oproepen. U kunt het display selecteren door maal op de toets MODE OSD van de afstandsbediening te drukken. 1.
NADERE INFORMATIE OVER UW VCR TECHNISCHE GEGEVENS Formaat; : VHS PAL standaard Aantal koppen: Vier koppen i m " Videosignadlsysteer: of monochroom Hu-Fi audio.
NADERE INFORMATIE OVER UW VCR PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM OPLOSSING Het display werk! bief, Kulk na of de VCR niet in de functie LAAG VERBRUIK staat. Kijk na of de stekker in het stopcontact zit. Ga na of het stopcontact wel stroom geeft (probeer met een ander apparaat). De VCR werkt niet Bl verschijnt op het display van de VCR. Druk op de toets TIMER OMNJOFF (AAN/UIT) om de timer uit te schakelen, De VCR reageert niet op bediening. Controleer of het kinderslot niet is vergrendeld.
(D TELECOMANDO 1. VCR ) 19. OSD (VISUALIZZAZIONE DELLE 2. SPEGNIMENTO MODALITÀ OPERATIVE) 3. CANALI AUDIO 20. DISPLAY 4. ECTIPO 21. CANALE a/w 5. VOMERE &0 . 22, CONFERMA 6. MENU 23. SELEZIONE MENU 7. SVELTIMENTO 24. ANNULLA 8. TASTI NUMERI 25, RITORNO AL RIFERIMENTO 9. AMPIA G 26. RICERCA A SALTO 10. RIAVVOLGIMENTO 27. 'SHERPA SUPER PITTURE 11. STOP 28. BLOCCO BAMBINI ©m 12, REGISTRAZIONE 29. SEGNALE INVIATO AL TV 13. RALLENTATORE 30. AVANZAMENTO VELOCE 14, VELOCITÀ DI REGISTRAZIONE 31.
