D L 1. SPEGNIMENTO SELEZIONE 2. SEGNALE INVIATO AL TELEVISORE 3. TIMER ATTIVO/INATTIVO 4. MENU 5. 6. RIAVVOLGIMENTO 7. REGISTRAZIONE 8. sto P 9. VELOCITÀ NASTRO {Su questo modello questo tasto non ha nessuna funzione) 10. ampia (D 11, TV/VCR (solo per il modello VC-M2615M) 12, FREQUENTATORE 13. DOSSO/ @ 14. COMANDI TV 15, VOLUME TELECOMANDO CONFERMA SELEZIONE MENU A/ ¥ /4/» ANNULLA AVANZAMENTO VELOCE .
VCR REMOTE CONTROL 1. STANDBY 2. TV INPUT SELECT 3. TIMER OFFEND 4, MENU 5. TIMESERVER 6. REWIND 14, BASIC TV CONTROLS 15, VOLUME 7 16. SET 17. MENU SELECT AlY/4/p 7. RECORD 18. CLEAR 19. FAST FORWARD 20. PLAYTEX 21, PASTILLE 8, STOP 9. TAPE SPEED 22, AUDIO OUT {This button has ne function with this model) 10. AM/PM or (7} 11, TV/VCR {VC-M2615M only) 12, SLOW 13, DOSS {This button has no function with this model) 23. MODE ON SCREEN DISPLAY 24. DISPLAY 25. CHANNEL 26. VCR INPUT SELECT 27.
(ND VCR AFSTANDSBEDIENING STAND-BY TV INVOERKEUZE TIMER AAN/UIT AENLI 4. MENU TERUGSPOELEN OPNEMEN STOP BANDSNELHEID (Op dit model heeft deze toets geen functie} AM/PM OF (7 TV/VCR (alleen voor VC-M2615M) .
INHOUD INSTALLEREN Hoofdmenu op schermdisplay VCR Display De accessoires uitpakken . De ideale plots voor ww VCR | co. De VCR aan antenne verbinden De TV afstemmen op de RFvideozender . .. . Klokinstelling en automatische afstemming Nowbwi BEGINNEN inleiding De band afzoeken . . . Stilbeeld en slow-motion weergave Schermdisplay Functiekeuze OPNEMEN Onmiddellijke opname . .. ..
(x g__INSTALLEREN HOOFDMENU OP SCHERMDISPLAY Met deze videocassetterecorder (VCR) kunt u de functies instellen door ze op uw televisiescherm weer te geven. Het hoofdmenu dat hier skaat afgebeeld heeft drie submenu’s met VCRFuncties alsook de standen voor elke functie {gewoonlik ON, OFF of AUTO). ® Voor het hoofdmenu drukt u op MENU op de afstandsbediening. ® Voor een submenu gebruikt Joppen op de afstandsbediening. Druk daarna op SET. ® Om het hoofdmenu te verlaten drukt u nogmaals op MENU.
INSTALLEREN VCR DISPLAY ()TIMER. Dit lichtje geeft oan dat de VCR op stand-by staat en met de voorgeprogrammeerde opname kan beginnen die in het geheugen is opgeslagen. (@ OPNAME. Dit lichtje gat aun zodra er aardt opgenomen. KINDERSLOT. Dit lichtje gaat aan wanneer het KINDERSIO1 /VERBETERD KINDERSLOT geactiveerd is. Wanneer dit lichtje won is, functioneert geen enkele knop van de VCR of van de afstandsbediening, totdat het KINDERSLOT/VERBETERD KINDERSLOT uitgeschakeld wordt. (@ AM/PM.
INSTALLEREN DE ACCESSOIRES UITPAKKEN AA-BATTERLIEN (x2) voor de afstandsbediening. Colleen voor—| COAXIALE KABEL VC-M2615M . verbindt de VCR aan AFSTANDSBEDIENING bedient de VCR. De batterijen in de Aanschuiven cfsMndsbediening plaatsen Druk op €% en schuif het batterijdeksel T van de achterkant von de afstandsbediening af, Doe de batterijen in het vakje: Schuif het batterijdeksel Batterijdeksel weer over de achterkant omhoog.
INSTALLEREN b DE IDEALE PLAATS VOOR UW VCR ® Zet de VCR op een plot oppervlak neer, uit de buurt van verwarmingselementen of andere warmtebronnen en zorg ervoor dat het toestel bief in direct zonlicht staat. @ Zorg voor voldoende veniilotiervimte rond de VCR en plaats het foeste| vit de buurt van gordijnen, tapijten en andere materialen. ® Zorg ervoor dat de ventilatiegaten niet worden geblokkeerd. @ Houd de VCR en de videobanden uit de buurt van magnetische voorwerpen, zoals luidsprekers en magnetronovens.
f‘ \;s INSTALLEREN DE VCR AAN ANTENNE VERBINDEN IlSlui! uw bestaande antennekabel aan op de VCR via het ANTENNE IN DE ACHTERKANT VAN DE 2 TELEVISIE Verbind de VCR aan de TV met de bijgeleverde coaxiale kabel vio de RF OUT (VCR}en AERIAL IN {TV)coniacten ! ) S \ A Facultatieve Startverbinding [sint bijgeleverd). Verbind de VCR aan de TV met sen SCART| kabel vair een betere ontvangst. 3 Mode! VC-M25TSM bes alleen een KINE 1 IN/OUTcontact <2 3 Steek de stekker van de VCR in het stopcontact.
De volgende procedure beschrijft hoe VCR RF-zender kunt afstemmen. (U hoeft niet op de R-zender of fe stemmen als een Startkabel aangesloten is, zoals staat aangegeven op pagina &, Kies in dit geval gewoonweg AY op uw TV). 1.Druk op STOP op de afstandsbediening om de VCR aan te zetten. Uw SHARP VCR is in de fabriek afgestemd op kanaal 36. 2.7et de TV can. Kies een ongebruikt kanaal voor uw YCR {het kan zijn dat er sen speciaal videokanaal is raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw TV). 3.
INSTALLEREN i KLOKINSTELLING EN AUTOMATISCHE AFSTEMMING Dit model stemt uw tv-kanalen automatisch af. ® Zorg ervoor dat de VCR is aangesloten zoals staat aangegeven op gaping & en dat het Tv-kanaal von de VCR is clgestemd indien geen SCARTkabe! is gebruikt {dit staat uitgelegd op pagina 7). ® Doe VCR aan, en kies het videokanaal van de televisie, Het eerste scherm daf u ziet is het taalmenu. Druk op de faal van uw keuze te selecteren. Druk ter bevestiging op SET.
_ %) INLEIDING WAARSCHUWING! VOORDAT U EEN VIDEOBAND IN DE VCR STOPT Wanneer de VCR wordt verplaatst van of nor een warme ruimte, ontstaat er condens in het toestel. Als u nu een band probeert af te spelen of op te nemen, kunnen zowel de band uls de VCR worden beschadigd. Zes de VCR aan en wacht sen paar uur totdat de VCR op kamertemperatuur staat, voordat u het toestel begint te gebruiken. VIDEOBANDEN ® Gebruik alleen videobanden met het |[VHS! teken.
INLEIDING vervolg BEELDSTORINGEN ® Het autotrackring systeem vermindert beeldstoringen en werkt automatisch als de weergave wordt gestart. Als ¥~ op het display knippert, dan staat Sutotracking aa. ® Om auto-trackring met de hand te bedienen, houdt u de CHANEL @ en @ toetsen samen ingedrukt totdat -3 op het display begint te knipperen. ® Om storingslijnen bij te stellen, drukt u op CHANEL ® / D gedurende de weergave om beeldstoringen van het scherm fe verwijderen.
1 BEGINNEN SCHERMDISPLAY L= £ Gedurende de opname of weergave van een band, of wanneer u naar een uitzending op het videokanaal kijkt, kunnen 3 schermdisplays nor voren gehaald worden. Deze displays kuren in de volgende volgorde gek zen worden door maft op MODE OSD fe drukken. 1. 1.AUTO Wanneer een functie cijfertoets wordt ingedrukt, zal gedurende 3 seconden de huidige functie en het kanaalnummer worden weergegeven. 2.FULL Het eerste volledige schermdisplay blieft zichtbaar.
M oo BEGINNEN FUNCTIEKEUZE Druk op MENU en het hoofdmenu verschijnt op het scherm. Het hoofdmenu biedt u drie mogelifkheden, waaronder MODE. Zie pagina 2 voor een korre beschrijving van deze keuzemogelifkheden. 1.0m het mode-menu te openen, kiest u MODE met Jcetsen. Druk daarna op SET. 2.Kies de functie die u wilt veranderen met de [ 4/ Hossein. Druk AUTO, ON of OFF te kiezen en druk daarna op SET voor het normale scherm. COLOUR.
P} OPNEMEN u ONMIDDELLIJKE OPNAME U kunt het programma dat u bekijkt opnemen ofwel een uitzending op een andere zender. De opname blijft doorgaan totdat u op STOP drukt. Aan het einde van de band stopt de VCR met opnemen en spoelt terug. Zorg ervoor dat het treklinie voor de opnamebeveiliging nog aan de band vastzit, zie pagina 9. 1.Kies het programmanummer dat u wilt opnemen. O 2.Druk op REC om met de o display. 3.Druk op PAUSEN om tijdens de opname fe pauzeren.
VOORGEPROGRAMMEERDE OPNAMETIJDEN Met deze functie kunt u maximaal 8 voorgeprogrammeerde opnamen binnen een Joor maken. @ Als er HI op het OCR-display verschijnt, drukt u op TIMER ON/OFF voordat u begint. ® Controleer of de kook de juiste datum en de juiste tijd aangeeft. Voorbeeld: Programma 3 op 9 juli van 21.05 tot 22.30 opnemen. 1 ¥.Druk op MENU en daarna TIMER-functie te kiezen. Druk ter bevestiging op SET. 2.De positie die wordt aangegeven is de sersivolgende beschikbare positie.
NEMEN NN o u VOORGEPROGRAMMEERDE OPNAMETLJDEN vervolg 3. Voer de begintijd in met de CLIFERTOETSEN kerst do uren dan de minsten [als v minder dan 10 minuten moet invoeren, voegt u een "0’ aan het nummer foei. Oor een begintijd van 21.05, drukt Druk fer bevestiging op SET. 6. Voer de stoptijd in. Voor sen stoptijd van 22 3 0. 7.Druk op SET fer bevestiging van het programma. Op het MENU staan nu alle tierinstellingen die u heeft ingevoerd.
OPNEMEN =1 u VOORGEPROGRAMMEERDE OPNAMEN BEVESTIGEN/ANNULEREN Met deze functie kunt u nagaan walken programma’s in het tiergeheugen werden ingevoerd. 2. 1.Druk op MENU. 2.Druk Jen kies TIMER. Druk ter bevestiging op SET. 3. Controlesr de fiberinstellingen die op het scherm staan weergegeven. 4.Als u een voorgeprogrammeerde opname wilt veranderen, drukt Jom de instelling te kiezen, en daarna op SET. Druk opname te kiezen die moet warden gewijzigd, en Mack de veranderingen.
[ead oeavancesroe Functies @ FUNCTIE VOOR LAAG STROOMVERBRUIK Dit apparaat kan nu ook minder stroom verbruiken, en voldoet daardoor aan de meest recente stroomverbruiksreglementen. Het stroomverbruik van de VCR kan worden gereduceerd von minder dan 6 watt {op de STANDBY:stond) tof minder dan 2 Watt {op de LOW POWER-stand) door het digitale display te zefier, STAND VOOR LAAG STROOMVERBRUIK 1.Druk op STAND-BY om de VCR op STAND-BY te zetten. 2.
¥ #a\ GEAVANCEERDE FUNCTIES @ GELUID VAN EEN EXTERNE BRON OPNEMEN U kunt beelden geluidssignalen van verschillende externe bronnen opnemen. Om van een externe bron op te nemen, druk op VCR INPUT SELECT op de afstandsbediening totdat ofwel AV [VC-M25 15M) ofwel LT, L2 (VC-M2615M) op het OCR-display verschijnt. VC-M2615M: Kies L1 als u geluid wilt opnemen van een bron die door middel van een Startkabel aan RUIME 1 IN/OUT can de achterkant van de VCR is verbonden.
% GEAVANCEERDE FUNCTIES | DIGITAAL DISPLAY Als v op DISPLAY drukt, dan verandert het display op de VCR, RESTERENDE HOEVEELHEID BAND Wanneer een videoband in de VCR wordt geladen, dan wordt de resterende hoeveelheid bandtijd in uren en minuten berekend handig om vast te stalen of er nog genoeg band is voor esn bepaalde opname. Gedurende de weergave van een band wordt automatisch de hoeveelheid resterende bandijk berekend. Druk, na het inladen van de band, op DISPLAY om te zien hoeveel bandtijd er overblijft.
¥ 2\ GEAVANCEERDE FUNCTIES DIGITAAL FRAGMENTZOEKSYSTEEM (DPSS) Deze VCR geeft op de band aan waar elke opname begint. Deze markeringen kunnen koter worden gebruikt om het beginpunt van een opname fe vinden. Druk op DPSS het voigende/vorige programma te vinden. Het DPSS-nummer op het display verwijst naar de positie die de band nu inneemt. Als u bijvoorbeeld DPSS @ drie keer indrukt, verschijnt er een 3 op het schermdisplay en zal de VCR de derde opname na de huidige opname opzoeken.
) GEAVANCEERDE FUNCTIES KINDERSLOT Met deze functie worden alle VCR-standen vergrendeld, zodat ze niet per ongeluk kunnen worden gewijzigd. De functies werken ook wanneer de VCR op stand-by staat, zodat kinderen de VCR niet kunnen gebruiken of bepaalde programma’s niet kunnen zien. ¥.Druk ongeveer 2 seconden lang afstandsbediening. ©w begint te knipperen en .. .. gaat op het VCRdisplay aan. 2.Druk nogmaals op @w. @ blijft op het VCRisplay zichtbaar, zodat u weet dat het KINDERSLOT in gebruik is.
Y e GEAVANCEERDE FUNCTIES @ GEAVANCEERD KINDERSLOT Deze functie werkt op dezelfde manier als het KINDERSLOT, met het verschil dat u een persoonlijk codenummer kunt invoeren om alle VCR-standen te vergrendelen. 1.Druk ongeveer 2 seconden lang afstandsbediening. @ begint te knipperen en gaat op het VCRdisplay aan. 2.Voer een persoonlijk codenummer in [van 4 cijfers) door middel van de cilfertoatsen. Hef persoonlifke codenummer dat u heeft ingevoerd, wordt op het VCRdisplay weergegeven. 3.Druk nogmaals op .
SPECIALE installatie MET DE HAND AFSTEMMEN Gewoonlijk is het niet nodig om uitzendingen met de hand af te stemmen, behalve bij ongebruikelijke omstandigheden, zoals sen slechts ontvangst of als u de volgorde vor de geprogrammeerde koralen wilt veranderen, Zorg ervoor dat het videokanaal van de TV aan staat. 1. Druk op MENU. Druk daarna kies SET UP. Druk op SET. 2. CHANEL PRESENT wordt opgelicht. Druk ter bevestiging op SET. 3. Druk kies MANUAAL Druk op SET. 2 4.
MET DE HAND DE KLOK INSTELLEN Als u deze steppen volgt, stelt u de klok met de hand in. 1.Druk op MENU. Druk op[ M/ W Jen kies SET UP. Druk ter bevestiging op SET. 2.Drok kies CLICK. Druk ter bevestiging op SET. 3.Druk kies ofwel de 12vurs ofwel de 24-uur klok. 4.Druk kies TIME. Stel de tijd in door middel von de CLIFERTOETSEN Als e minder dan 10 minuten zijn, plaatst u een 0 voor het getal. Als u de 12-uur klik gebruikt, kiest door op [AM/PM] op de afstandsbediening te drukken. 5.Drok kies DATE.
E EEN VIDEOCAMERA AANSLUITEN Model VC-M2515M: Model VC-M2615M: Facultatieve Startverbinding niet bilgeleverd] Facultatieve Startverbinding {niet bijgeleverd) Druk op VCR INPUT SELECT en kies Druk op VCR INPUT SELECT en kies kanaal AY van de VCR. AY verschijnt op kanaal L2 van de VCR. L2 verschiet op het display. het display. smeer informatie EEN SATELLIETONTVANGER OF DECODER AANSLUITEN (VC-M2515M) ANTENNEOF CATV-KABEL verbonden Nl aon = _ . ANTENNE i |[IN op de START-KABEL VCR. verbonden aan KINE 1 IN/QUT.
/a1 MOGELIJKE AANSLUITINGEN EEN SATELLIETONTVANGER OF DECODER AANSLUITEN (cv-mM2615M) ANTENNEOF TR CATV-KABEL cscooazarczsw% OF SATELUEI’SYSTEEM verbonden aon ANTENNE o = INopde VCR. = | START-KABEL verbonden aan || KINE 2 IN/DECODER | | START-KABEL |COAXIALE KABEL verbonden aan | 1 (Bijgeleverd) UNE 1 IN/OUT —verbonden aan RF van de VCR en Tout van de VCR en e Wanneer u een satellietontvanger wilt aansluiten, drukt u op VCR INPUT SELECT, totdat kanaal 12 van de VCR is gekozen.
PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM OPLOSSING PAGINA| Het display functioneren niet. Zorg ervoor dat de sikker in hef stopcontact steek. Controleer of er stroom op het stopcontact zit (steek de . stekker van een ander apparaat in het contact). VTR functioneert niet 8] verschijnt |e Druk op TIMER ON/OFF om de timer uit te schakelen. 16 op het VCRdisplay. VCR raaghert sint op mijn » Contrclesr of het KINDERSLOT/GEAVANCEERD 22,23 instructies. KINDERSLOT is ingeschakeld.
Formaat: Antal koppen: Videosignualsysteem: Maximale speeltijd: Bandbreedte: Bandsnelheid: Antenne: Ontvangstkanalen: RF-vitvoersignaal: Stroom: Stroomverbruik: Werkingsfempercmur: Opslagtemperatuur: Video invoer: Video visvoer: Geluidsinvoer: Geluidsuitvoer: Afmetingen: Gewicht: Bijgeleverde accessoires: VHS PAL standaard Twee koppen PAL kleur of mondchroomsignalen: 623 fijnen 240 min. {met een £.240 videobond] 127 mm 23.39 mm/s Standaard Play 75 Q gebalanceerd VHFkanoa! 2-12 + $1.
BELANGRIJKE OPMERKING OVER HET UITSCHAKELEN VAN HET GEAVANCEERDE KINDERSLOT: Als u uw persoonlijke codenummer bent vergeten en u het GEAVANCEERDE KINDERSLOT niet kout uitschakelen, dan doet u als volgt: 1.Druk afstandsbediening totdat het VCRdisplay begint te knipperen. 2.Druk tegelijkertijd op STAND-BY op de afstandsbediening en op de VCR, en houd de twee knoppen ingedrukt totdat de VCR op stand-by kamt te staan. HET GEAVANCEERDE KINDERSLOT wordt nu uitgeschakeld.
