(F) TELECOMMANDE DU magnétoscope 14. COMMANDES DE BASE DU serviteur messianisme CHa VoG {serviteur SHARON 1. ATTENTE —— O (DQ[ UNIQUEMENT) 2. ENTRÉE TV -—15. VOLUME /O 3. VERROUILLAGE DE— | . MODE G /1 &. RETOUR A ZÉRO 4. MISE EN/HORS SERVICE DU PROGRAMMATEUR [—17. RECHERCHE PAR SAUTS ——18, DÉFINIR ——19. POUR CHOISIR LA FONCTION (Ol 20. tracer MODE AFFICHAGE ÉCRAN AFFICHAGE 5.SORTIE SON (Co— | bouton n’est associé & aucune fonction sur ce modelé] 6. MENU PROGRAMMATEUR prosecteur Chanel >—23.
(NDVCR AFSTANDBEDIENING 1. STAND-BY 15. VOLUME ®/O 2. INVOERKEUZE 16, VNULTERUG 3. KINDERSLOT @ 17. ZOEKEN OVERSLAAN 4. TIMER AAN/UIT 18. INSTELLEN 5. GELUID WEERGAVE {Deze knop heet 19, MENUKEUZE 4/ v/ 4/»> op dit model geen functie) 20. UITWISSEN 6. MENU 21, FUNCTIE OP SCHERMDISPLAY 7. 22. DISPLAY 8. AM/PMOF 23. KANAAL A/W 9. TERUGSPOELEN 24, VCR INVOERKEUZE 10. OPNEMEN 25. SNEL DOORSPOELEN 11. STOP 26. WEERGAVE/X2 12. OPNAMESNELHEID 27. PAUZE/STIL {UITSLUITEND VC-M535M) 28. DPSSl e/ ml/ 13.
INHOUDSOPGAVE VOOR INGEBRUIKNAME VAN UW VCR Belangrijke opmerkingen over uw VCR Uitpakken van de accessoires INSTALLATIE VAN UW VCR De kabels aansluiten Het televisietoestel afstemmen op de VCR itz ot Automatische installatie BASISBEDIENING Belangrite opmerkingen over uw VCR en de videobanden icecoverren, Weergave van esn videoband Pauzeren en stouw motion Yooruitof achteruitspoelen van een videoband Directe Het maken van een tieropname .
VOOR INGEBRUIKNAME VAN UW VCR BELANGRIJKE OPMERKINGEN OVER UW VCR DE IDEALE PLAATS VOOR UW VCR ZET DE VER. + .. opeen plat, horizontaal oppervlak, uit de buurt van radiatoren of andere warmtebronnen en scherm heren af van direct zonlicht; + .. ende videobanden nieten de buurt van magnetische bronnen, zoals luidsprekers en magnetrons; optenminsie van het televisietoestel « . uit de buurt van gordijnen, tapijten of andere materialen en laat genoeg ventilatieruimte vrij rondom de VCR. NIET... .
VOOR INGEBRUIKNAME VAN UW VCR UITPAKKEN VAN DE ACCESSOIRES CONTROLEER OF U AL DEZE ACCESSOIRES BlJ UW VCR HEEFT GEK NEEM CONTACT OP MET UW DEALEN (TYPE AA/R6/UM3) BATTERIJEN (X2) voor de afstandsbediening. | gedefaitieer| | deren abeel RF AANSLUITKABEL | sluit de VCR op de TV aan. deining. 1’ Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Verwijder het deksel van het batterijvakje can de achterkant van de afstandsbediening. Plaats de beattrien: de © buide @ ende ® bied ® pool.
BASISINSTALLATIE HET TELEVISIETOESTEL AFSTEMMEN OP DE VCR BELANGRIJKE OPMERKING: als u op de knop STAND-BY drukt, schakelt de VCR tussen de functie STAND-BY en de functie LAAG VERBRUIK. In de functie 'laag verbruik' licht het display niet op. 1. Kijk na of de VCR nog steeds in de functie STAND-BY staat (niet laag verbruik). 2. schakel het televisietoestel in.
INSTALLEREN VAN UW VCR AUTOMATISCHE INSTALLATIE Druk op STOP om uw VCR in te schakelen. Dit model stemt automatisch af op de televisiekanalen bij u in de buurt, Het scherm hiernaast moet nu op uw televisietoestel verschijnen. Volg de instructies op de schermen op (het duurt enkele minuten voordat de automatische rangschikking voltooid is). Na afkoop verschijnt het VERPLAATSINGSMENU met de huidige volgorde van de kanalen. Druk op MENU om het menu te verlaten. Nu verschijnt het rijdscherm.
BASISBEDIENING BELANGRIJKE OPMERKINGEN OVER UW VCR EN DE VIDEOBANDEN VIDEOBANDEN Als u uitsluitend kwaliteitsvideobanden gebruikt, s het in de regel niet nodig om de videokoppen te reinigen. Als u videobanden van mindere kwaliteit gebruikt, of als u en band heeft ingevoerd nadat de VCRIacote gewei igd is, kunnen de videokoppen door oxide van de band ‘verstopt' raken, Hierdoor 'sneeuwt’ het op het scherm, of vardwiint het breid.
BASISBEDIENING WEERGAVE VAN EEN VIDEOBAND SHARP SUPER PICTURE moe! de beeldkwaliteit fiidens het afspelen verbeteren. Deze functie is standaard op AAN Ingesteld. Druk op SUPER P op het voorpaneel van de VCR om SHARP SUPER PICTURE AAN of UIT fe zetten. « Druk nog eens op PLAY[X2 () (WEERGAVE/X2) voor afspelen met dubbele snelheid (zonder geluid).
BASISBEDIENING WEERGAVE VAN EEN VIDEOBAND VOORUITOF ACHTERUITSPOELEN VAN EEN VIDEOBAND 1. 2. 3. Druk op STOP (M) als u de videoband wilt stopzetten, Druk op FATS FORWARD (P (SNEL DOORSPOELEN)/ RIJWIND (TERUGSPOELEN) op de afstandsbediening of draai de spoelknop op de VCR nor rechts/links en laat hem ios. Om het vooruitof achteruitsposien te laten stappen, op STOP (M) drukken. BEELD OPSPOREN VOORUIT OF ACHTERUIT 1.
BASISBEDIENING DIRECTE OPNAME HET SELECTEREN VAN EEN KANAAL Selecteer het kanaal met behulp van de nummertoetsen op de afstandsbediening, of selecteer het volgende/voorafgaands kanaal door op CHANEL (KANAAL) fe drukken. Druk op AM/PM om van kanaalnummers met één cijfer naar nummers met twee ciffers te anno te gaan Voor kanaal 24, bijvoorbeeld, duikt u op AMIPM endaagmaop 2 4. U kunt het kanaal opnemen daf u aan het bekken bent of een ander kanaal. Voer een videoband in uw VCR.
BASISBEDIENING HET MAKEN VAN EEN TIEROPNAME U kunt maximaal acht fiberopnamen invoeren tot een jaar voor uitzending. in het voorbeeld wordt gebruik gemaakt van de 24-uurskick. U kunt de 12-uursinstelling kiezen in het menu voor het handmatig instellen van de fiid. U kunt de am/pm selecteren met de @ van de afstandsbediening.
BASISBEDIENING EEN TIEROPNAME INSTELLEN 8. voerde begintid in met NUMMERTOETSEN eerst uren, dan minuten (eerst een 0 blj minder dan 10 minuten). Ivoorbeeld: bij een begintijd van 21:05, druktuop Druk vervolgens op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen. 9. Voerde eingtidin. Ivoorbeeld: bij een eindtijd van 22:30, druktuop Als uw VCR de functie ‘Long Play' heeft (voor het opnemen met lagere bandsnelheid) en u wilt de OPNAMESNELHEID veranderen, gebruik dan markeren.
BASISBEDIENING EEN TIEROPNAME INSTELLEN EEN OPNAME CONTROLEREN, WIJZIGEN EN ANNULEREN CONTROLEREN VAN EEN OPNAME 1. Druk op TIMER ONJOFF (AAN/UIT) om de functie TIMER STAND-BY te verlaten, 2. Druk op STOP om de VCR in te schakelen. Druk op MENU. 4. Druk TIMER te selecteren. Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen. MENUSCHERM w Op het display verschijnen alle tieropnames uit het geheugen van de VCR. . U kunt de instellingen controleren en deze wizigen of annuleren. WIJZIGEN VAN EEN OPNAME 1.
GEAVANCEERDE BEDIENING WEERGAVE VAN EEN VIDEOBAND DE OVERGEBLEVEN BANDLENGTE CONTROLEREN Wanneer u een videoband in de VCR voert, kan deze automatisch berekenen hoeveel rulmite, in uren en minuten, er nog op de band is. Dit is nuttig om te bepraten of er voldoende vrije ruimte Is op de band om een opname te maken, Tijdens de weergave van een videoband wordt automatisch berekend hoeveel resterende band er nog is. Weergave van de resterende bandengte: 1. Voer de videoband in de VCR. 2.
GEAVANCEERDE BEDIENING DIGITAAL DISPLAY DE JUISTE TIJD Toont de juiste tijd, als de kook is ingesteld. Druk op DISPLAY totdat de juiste tijd verschijnt. Bijvoorbeeld, 21:20 verschijnt: BEDIENINGSFUNCTIE Toont de status van de band, Dik op DISPLAY totdat het display verschiini, biiveorbeeld: BANDTELLER EN NUL TERUG De bandteller bepaalt de positie van de videoband op dat moment. NUL TERUG gebruikt de bandteller om een punt op de band vast te stellen waarnaar u misschien terug wilt keren. 1.
GEAVANCEERDE BEDIENING BLAUW SCHERM Het televisiescherm is blauw als u een televisiekanaal selecteert zonder signaal, als een bandgedeelte zonder opname wordt afgespeeld of als de opname van slechte kwaliteit is, Selecteer UIT om deze functie uit te schakelen 1. Druk op MENU om het hoofdmenu op het scherm weer te geven. 2. Opdruk MODE te selecteren. 3. Druk op SET (INSTELLEN), 4. Opdruk BLAUW SCHERM te selecteren. 5. Opdruk UIT te selecteren. 6.
GEAVANCEERDE BEDIENING ZOEKEN OP DE VIDEOBAND ZOEKEN MET TUSSENPOZEN OF DE VIDEOBAND U kunt de band afzoeken met tussenpozen van 30 seconden. Ga hiervoor als volgt te werk: 1. Druk op PLAY/X2 () (WEERGAVE/X2) orn de videoband fe starten, 1 maal = 30 seconden, 2 maal = T minuut. . Dik op SKIP RESEARCH (ZOEKEN 3 maal = 1 riauut en 30 second OVERSLAAN) 0o de afstandsbediening, Het ~ | [nadl Stiissconden. 4 maat = 2 minuten.
GEAVANCEERDE BEDIENING OPNEMEN VAN ANDERE APPARATUUR U kunt met uw VCR videoen audiosignalen van verschillende bronnen, bijvoorbeeld een camcorder, op een videoband opnemen. U kunt bijvoorbeeld signalen van een camcorder opnemen die Is aangesloten op KINE 2 IN/DECODER van uw VCR: Optionele Start-aansluiting (niet bijgeleverd) mono/sterec camcorder 1. Voeredenband inde VCR. 2. Opdruk INPUT SELECT (INVOERKEUZE) op de afstandsbediening totdat k2 verschijnt op het display van de VCR. 3.
SPECIALE FUNCTIES VAN UW VCR FUNCTIE 'LAAG VERBRUIK' Om aan nieuwe stroomvoarschriften te voldoen, kan uw VCR in de functie LAAG VERBRUIK worden gezet. In de functie LAAG VERBRUIK gebruikt de VCR minder dan 2 watt. FUNCTIE ‘LAAG VERBRUIK' 1. Orukop STAND BY om de VCR in de functie STAND-BY te zetten. 2. Druk opnieuw op STAND BY om de VCR in de functie LAAG VERBRUIK te zetten. Het digitale display van de VCR wordt bia Het stroomverbruik van de VCR is nu minder dan 2waff.
SPECIFIEKE INSTALLATIE HANDMATIG AFSTEMMEN OP EEN KANAAL Het is niet nodig om handmatig af te stemmen op een kanaal, behalve in uitzonderingssituaties, zoals een signaal van lage kwalitems, Gaals vo!gf te werk om hcndmgfig af te sternen op een kanaal, 1. Druk op MENU. 2. Opdruk SET INSTELLEN) te selecteren. Dik op SET (INS om uw keuze te beveiligen. 3. KANAAL VOORKEUZE wordt gemarkeerd. Druk op SET. 4. Droop [ A/ W] omKANAALtc selecteren. 5. Opdruk selecteren.
SPECIFIEKE INSTALLATIE HANDMATIG RANGSCHIKKEN VAN KANALEN DE KANALEN IN DE GEWENSTE VOLGORDE ZETTEN 1. Opdruk MENU, 2. Opdruk INSTALLATIE te selecteren. Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen. 3. Opdruk SORTEREN KANALEN te selecteren. Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen. 4. Opdruk [/ W/ €/ omzette verplaatsen kanaal te markeren. Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen. 5. Drkopl &/ W/ /P ]omdenieuwe positie van het kanaat te markeren.
SPECIFIEKE INSTALLATIE DE TAAL VAN HET SCHERMDISPLAY WIJZIGEN Het wizigen van de taal op het schermdisplay heeft geen invloed op de bedieningswijze van de VCR en mokt deze niet geschikt voor een andere zendstandaard. 1. 2. Druk op MENU. Druk INSTELLING te selecteren. Als u de taal op het schermdisplay niet begrijpt: dit is de vierde optie van boven, Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te pevesiigen, Druk TAAL fe selecteren (de taaiste optie).
NADERE INFORMATIE OVER UW VCR DIGITAAL DISPLAY VAN DE VCR Indicator TIMER Indicatoren AUDIO-UITGANG Indicator OPNAME Indicator KINDERSLOT Indicatoren AMIPM indicator STOP Mode indicator VER Indicator VOORKEUZEKANAAL 9. Indicator VPSIPDC 10. indicator LONG PLAY 11. indicator STANDAARD PLAY 12. indicator VIDEOBAND 13.
NADERE INFORMATIE OVER UW VCR SCHERMDISPLAY Alle noodzakelijke informatie over de status van de VCR wordt samengevat op het schermdisplay. Tiens het opnemen, het weergeven van een band of het kijken naar een uitzending op het videokanaal kunt u drie standaardschermdisplays oproepen. U kunt het display selecteren door maal op ds softs MODE OSD von de afstandsbediening te drukken. 1.
NADERE INFORMATIE OVER UW VCR TECHNISCHE GEGEVENS Formaat: Aantal koppen: Videosignaalsysteem: Maximale spreitijd: Breedte van de band: Bandsnelheid: Antenne: Ontvangstkanalen: RF uitgangssignaal: Benodigd vermogen: Energieverbruik: Bedrijffsternperatuur: Opslagtemperatuur: Video-ingang: Video-uitgang: Audio-ingang: Audio-uitgang: Afmetingen: Gewicht: Bijgeleverde accessoires: VHS PAL standaard Vier koppen (VC-ME3SM) Twee koppen (VC-M33SM) PAL/MESECAM kleurensignaal of monochroom signaal: 625 fijnen 480 min
PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM OPLOSSING Het display werkt niet, Kijk na of de VCR niet in de functie LAAG VERBRUIK staat, Kijk na of de stekker in het stopcontact zit, Ga na of het stopcontact wel stroom geeft (probeer met een ander apparaat). De VCR werkt niet El verschijnt op het display van de VCR. Druk op de toets TIMER ONJOFF (AAN/UIT) om de timer uit te schakeren. De VCR reageert niet op bediening. Controleer of het kinderslot niet is vergrendeld.
