User Manual

ManualsBrandsSHARP ManualsVideo RecorderVC-M55SM/M551SM/MH75SM/MH750SM

P-1

ÍNDICE

ANTES DE UTILIZAR O VIDEOGRAVADOR

Notas importantes sobre o videogravador.................................................................................2

Desembalar os acessórios.............................................................................................................3

INSTALAR O VIDEOGRAVADOR

Ligar os cabos.................................................................................................................................4

Sintonizar o televisor no videogravador ......................................................................................5

Instalação automática.................................................................................................................. 6

OPERAÇÕES BÁSICAS

Notas importantes sobre o videogravador e as cassetes de vídeo........................................7

Como reproduzir uma cassete de vídeo .................................................................................... 7

Pausa e câmara lenta............................................................................................8

Avanço rápido/rebobinagem de uma cassete de vídeo................................. 9

Gravação imediata..................................................................................................................... 10

Como definir uma gravação diferida ....................................................................................... 11

Verificar, alterar e cancelar uma gravação .....................................................13

OPERAÇÕES AVANÇADAS

Áudio e o videogravador (Modelos VC-MH75/750SM só)......................................................14

Reproduzir uma cassete de vÍdeo ............................................................................................. 16

Verificar a quantidade de fita utilizável ............................................................. 16

Reproduzir uma cassete de vídeo várias vezes................................................. 16

Visor digital .................................................................................................................................... 17

Ecrã azul ........................................................................................................................................ 18

Cor.................................................................................................................................................. 18

Procurar na cassete de vídeo ....................................................................................................19

Ignorar a procura na cassete de vídeo .............................................................19

Sistema de procura de programas digital (DPSS) ............................................. 19

Gravar a partir de outro equipamento.....................................................................................20

UNÇÕES ESPECIAIS DO VIDEOGRAVADOR

Modo POWERSAVE (Modelos VC-M55/551SM só)....................................................................21

Segurança de crianças (VC-M55/551/75/750SM) ................................................................... 22

INSTALAÇÃO PERSONALIZADA

Sintonizar manualmente um canal............................................................................................23

Canais de difusão e catv............................................................................................................ 24

Operación de conmutación del descodificador.................................................................... 24

Ordenar manualmente os canais.............................................................................................. 25

Ordenar os canais pela ordem preferida .......................................................... 25

Alterar a língua do visor............................................................................................................... 26

Acertar manualment o relógio................................................................................................... 26

MAIS INFORMAÇÕES SOBRE O VIDEOGRAVADOR

Visor digital do videogravador................................................................................................... 27

Seleccionar a Saída a Partir do Videogravador...................................................................... 27

Visor do ecrã.................................................................................................................................28

Especificações.............................................................................................................................. 29

Resolução de problemas ............................................................................................................ 30

Summary of content (31 pages)

PAGE 1
ÍNDICE ANTES DE UTILIZAR O VIDEOGRAVADOR Notas importantes sobre o videogravador................................................................................. 2 Desembalar os acessórios ............................................................................................................. 3 INSTALAR O VIDEOGRAVADOR Ligar os cabos.................................................................................................................................
PAGE 2
ANTES DE UTILIZAR O VIDEOGRAVADOR NOTAS IMPORTANTES SOBRE O VIDEOGRAVADOR LOCALIZAÇÃO IDEAL DO VIDEOGRAVADOR COLOQUE O VIDEOGRAVADOR.. • ..numa superfície plana afastado de radiadores ou outras fonte de calor e da incidência directa dos raios solares. • ..e as cassetes de vídeo fora do alcance de fontes magnéticas, como altifalantes ou microndas. • ..a pelo menos 20 cm do televisor. • ..afastado de cortinas, carpetes ou outros materiais e com espaço livre à volta para uma ventilação correcta. NÃO..
PAGE 3
ANTES DE UTILIZAR O VIDEOGRAVADOR DESEMBALAR OS ACESSÓRIOS VERIFIQUE SE TODOS OS ACESSÓRIOS SÃO FORNECIDOS JUNTAMENTE COM O VIDEOGRAVADOR. SE FALTAR ALGUM, CONTACTE O SEU REVENDEDOR. PILHAS (TIPOAA/R6/ UM3) (X2) TELECOMANDO para o telecomando. Para ver uma fotografia mais detalhada do telecomando, consulte a página (ii). CABO DE LIGAÇÃO RF liga o videogravador ao televisor.
PAGE 4
INSTALAR O VIDEOGRAVADOR LIGAR OS CABOS CABO DA ANTENA OU CATV Ligue o cabo da antena existente à tomada ANTENNA IN do videogravador. Ligue o videogravador à corrente (Modelos VC-MH75/750SM) Opcional: ligue o receptor ou descodificador de satélite ao videogravador, introduzindo um cabo scart na tomada LINE 2 IN/ DECODER do videogravador. Ligue o televisor ao videogravador com o cabo de ligação RF, i.e., ligue a tomada RF OUT do videogravador à tomada AERIAL IN do televisor.
PAGE 5
INSTALAR O VIDEOGRAVADOR SINTONIZAR O TELEVISOR NO VIDEOGRAVADOR 1. Pressione a tecla STANDBY ( ) para verifique se o videogravador está no modo STANDBY. 2. Ligue o televisor. Seleccione um canal não utilizado do televisor para o videogravador (o manual de instruções do televisor pode indicar um canal de vídeo dedicado). Exemplo: 3. Prima sem soltar o botão MENU durante VCR 3 segundos. O videogravador procura e mostra o canal RF ideal.
PAGE 6
INSTALAR O VIDEOGRAVADOR INSTALAÇÃO AUTOMÁTICA Prima STOP para ligar o videogravador. Este modelo sintoniza automaticamente os canais de televisão da sua área. O ecrã do lado direito deve aparecer no televisor. AU T O Siga as instruções dos ecrãs. I N S T A L L A T I ON P R E S S S E T K E Y T O S T AR T (A ordenação automática leva alguns minutos a ser concluída) AU T OMA T I S CH E E I N S T E L L UNG Z UM B EG I NN , D I E S E T - T A S T E DRÜCK E N .
PAGE 7
OPERAÇÕES BÁSICAS NOTAS IMPORTANTES SOBRE O VIDEOGRAVADOR E AS CASSETES DE VÍDEO CASSETES DE VÍDEO • Se utilizar apenas cassetes de vídeo de boa qualidade, geralmente não será necessário limpar as cabeças de vídeo. • Se utilizar cassetes de má qualidade ou introduzir uma cassete depois da mudar o videogravador de posição, o óxido da cassete pode "obstruir" as cabeças do vídeo. Isto provoca a reprodução de uma imagem desfocada ou mesmo o desaparecimento da imagem.
PAGE 8
OPERAÇÕES BÁSICAS COMO REPRODUZIR UMA CASSETE DE VÍDEO A função SUPER PICTURE da SHARP deve melhorar a qualidade da imagem durante a reprodução. Geralmente, está definida para ON. Para ligar ou desligar a função SUPER PICTURE da SHARP, prima SUPER P. (SET) no painel frontal do videogravador.
PAGE 9
OPERAÇÕES BÁSICAS COMO REPRODUZIR UMA CASSETE DE VÍDEO AVANÇO RÁPIDO/REBOBINAGEM DE UMA CASSETE DE VÍDEO 1. Prima STOP ( ) para parar a cassete de vídeo. 2. Prima FAST FORWAR ( )/ REWIND( ) no telecomando ou rode o anel do videogravador para a direita/esquerda e liberte-o. 3. Para parar o avanço rápido/rebobinagem, prima STOP ( ). PROCURA VISUAL PROGRESSIVA/REGRESSIVA 1. Durante a reprodução, pressione FAST FORWARD ( )/REWIND ( telecomando ou rode o anel completamente para a direita/ esquerda.
PAGE 10
OPERAÇÕES BÁSICAS GRAVAÇÃO IMEDIATA SELECÇÃO DE UM CANAL Seleccione o canal com as teclas numéricas do telecomando ou seleccione o canal seguinte/anterior, premindo CHANNEL [ / ]. Para alternar entre números de canais de um dígito e dois dígitos, prima AM/PM Por exemplo, para o canal 24, prima AM/PM . e, em seguida, prima 2 4. Pode gravar o canal que está a ver ou um canal diferente. 1. Introduza uma cassete de vídeo no videogravador. 2. Seleccione o canal, que pretende gravar, no videogravador. 3.
PAGE 11
OPERAÇÕES BÁSICAS COMO DEFINIR UMA GRAVAÇÃO DIFERIDA Pode fazer até oito gravações diferidas com um ano de avanço. O exemplo demonstra o funcionamento com o formato de 24 horas. O formato de 12 horas pode ser seleccionado no menu de definição manual do relógio. O formato de 12 horas AM/PM pode ser seleccionado com o botão AM/PM telecomando. • Se • Verifique se o relógio apresenta a hora correcta. do aparecer no visor do videogravador, prima TIMER ON/OFF antes de começar.
PAGE 12
OPERAÇÕES BÁSICAS COMO DEFINIR UMA GRAVAÇÃO DIFERIDA 8. Introduza a hora de início com [ / ] ou as TECLAS NUMÉRICAS, começando pelas horas e terminando nos minutos (se introduzir menos de 10 minutos, adicione um '0' antes do número). Por exemplo, para começar às 21:05, prima 2 1 0 5. Em seguida, prima SET para confirmar.
PAGE 13
OPERAÇÕES BÁSICAS COMO DEFINIR UMA GRAVAÇÃO DIFERIDA VERIFICAR, ALTERAR E CANCELAR UMA GRAVAÇÃO VERIFICAR UMA GRAVAÇÃO VISOR DE MENUS 1. No modo TIMER POWERSAVE/TIMER STANDBY, prima TIMER ON/OFF para sair. 2. Prima STOP para ligar o videogravador. 3. Prima MENU. T I ME R MOD E SE T UP 4. Prima [ / ] para seleccionar TIMER. Prima SET para confirmar • São apresentadas todas as gravações diferidas memorizadas no videogravador. • Pode verificar as definições e alterá-las ou cancelá-las.
PAGE 14
OPERAÇÕES AVANÇADAS ÁUDIO E O VIDEOGRAVADOR (MODELOS VC-MH75/750SM SÓ) SOM ESTÉREO HI-FI O videogravador é capaz de reproduzir som estéreo se estiver ligado a um televisor estéreo através de um cabo Scart ou tiver equipamento áudio ligado com cabos de áudio. Normalmente, o videogravador é programado de forma a poder reproduzir som estéreo. A saída de som do videogravador é controlada através do botão AUDIO OUT do telecomando.
PAGE 15
OPERAÇÕES AVANÇADAS ÁUDIO E O VIDEOGRAVADOR (MODELOS VC-MH75/750SM SÓ) LIGAR AO EQUIPAMENTO DE ÁUDIO O diagrama abaixo mostra como ligar o videogravador ao equipamento de áudio. Com este tipo de ligação, os altifalantes podem reproduzir som estéreo.
PAGE 16
OPERAÇÕES AVANÇADAS REPRODUZIR UMA CASSETE DE VÍDEO VERIFICAR A QUANTIDADE DE FITA UTILIZÁVEL Quando colocar uma cassete de vídeo no videogravador, pode calcular aproximadamente a quantidade de fita utilizável em horas e minutos. Isto é muito útil para verificar se existe fita suficiente para efectuar uma gravação. Durante a reprodução da cassete, a quantidade de fita utilizável é calculada automaticamente. Para ver a quantidade de fita utilizável: 1. Coloque a cassete de vídeo no videogravador. 2.
PAGE 17
OPERAÇÕES AVANÇADAS VISOR DIGITAL HORA DO DIA Mostra a hora actual do dia, se o relógio for acertado. Prima DISPLAY até aparecer a hora do dia. Por exemplo, aparece 21:20: MODO DE FUNCIONAMENTO Mostra o estado da cassete. Prima DISPLAY até aparecer o visor, por exemplo: CONTADOR DE FITA E REPOR A ZEROS O contador de fita mede a posição actual da cassete de vídeo em tempo real. ZERO BACK utiliza o contador de fita para determinar um ponto específico numa cassete onde possa querer voltar. 1.
PAGE 18
OPERAÇÕES AVANÇADAS ECRÃ AZUL O ecrã fica azul, se seleccionar um canal de televisão sem sinal, reproduzir uma secção da fita sem gravação ou a qualidade da gravação da fita for deficiente. Seleccione OFF para desactivar esta função 1. Prima MENU para ver o menu principal no ECRÃ DO MENU MODE ecrã. 2. Prima [ / ] para seleccionar MODE. 3. Prima SET. 4. Prima [ 5. Prima [ / / ] para seleccionar BLUE MUTE.
PAGE 19
OPERAÇÕES AVANÇADAS PROCURAR NA CASSETE DE VÍDEO IGNORAR A PROCURA NA CASSETE DE VÍDEO Pode procurar na cassete em intervalos de 30 segundos. Para fazer isto, efectue o procedimento abaixo: 1. Prima PLAY/X2 ( ) para iniciar a reprodução da cassete de vídeo. 1 vez = 30 segundos. 2 vezes = 1 minuto. 2. Prima SKIP SEARCH no telecomando. O 3 vezes = 1 minuto e 30 segundos. número de vezes que premir SKIP SEARCH determina o tempo de procura progressiva. • 4 vezes = 2 minutos.
PAGE 20
OPERAÇÕES AVANÇADAS GRAVAR A PARTIR DE OUTRO EQUIPAMENTO Pode gravar sinais de vídeo e áudio a partir de várias fontes, como câmaras de vídeo, para uma cassete de vídeo através do videogravador. Por exemplo, gravar a partir de uma câmara de vídeo ligada a LINE 1 IN/OUT do videogravador: Ligação Scart opcional (não fornecida) ANTENNA IN ENTREE RF OUT SORTIE ANTENNE Câmara de vídeo mono/estéreo (Modelos VC-MH75/750SM) 1. Insira uma cassete no videogravador. Input Select 7 ➘ 8 2.
PAGE 21
UNÇÕES ESPECIAIS DO VIDEOGRAVADOR MODO POWERSAVE (MODELOS VC-M55/551SM SÓ) ACTIVAR O MODO POWERSAVE Se quiser utilizar a função POWERSAVE, pode activá-la no ecrã Mode Menu. Este procedimento desactiva automaticamente o modo STANDBY. 1. Prima MENU para visualizar o menu principal ECRÃ DO MENU MODE no ecrã. 2. Prima [ / ] para seleccionar MODE. 3. Prima SET. 4. Prima [ / POWERSAVE. 5.
PAGE 22
UNÇÕES ESPECIAIS DO VIDEOGRAVADOR SEGURANÇA DE CRIANÇAS (VC-M55/551/75/750SM) Pode bloquear o videogravador com esta função. O videogravador continua a funcionar mesmo quando está em modo de POWERSAVE/ESPERA, evitando que as crianças utilizem o videogravador. PARA ACTIVAR A SEGURANÇA DE CRIANÇAS Prima sem soltar no telecomando durante cerca de 2 segundos pisca e, em seguida, permanece aceso no visor do videogravador confirmando a activação da função CHILD LOCK.
PAGE 23
INSTALAÇÃO PERSONALIZADA SINTONIZAR MANUALMENTE UM CANAL Não deve ser necessário sintonizar manualmente um canal de difusão, excepto em circunstâncias pouco habituais, como um canal com sinal fraco. Para sintonizar manualmente um canal, efectue o procedimento abaixo. 1. Prima MENU. 2. Prima [ / ] para seleccionar SET UP. Prima SET para confirmar. CHANN E L P R E S E T CHANN E L SOR T C L OCK L ANGUAGE 3. CHANNEL PRESET fica realçado. Prima SET. 4. Prima [ / ] para seleccionar → PRESE T CHANNEL.
PAGE 24
INSTALAÇÃO PERSONALIZADA CANAIS DE DIFUSÃO E CATV Sinais de estações V H F 2/A 3/B 4 5/D 6/E 7/F 8 9/G 10/H 11/H1 12/H2 S11 U H F 21 22 : : 68 69 Números de canais reais Sinais de estações Números de canais reais CH:02 CH:03 CH:04 CH:05 CH:06 CH:07 CH:08 S01/S21 S02/S22 C /S03/ S23 S24 S25 S1 S5 CH:75 CH:76 CH:77 CH:78 CH:79 CH:80 CH:85 M1/S1 M2/S2 : M10/S10 U1/S11 CC:01 CC:02 : CC:10 CC:11 : U10/S20 S21 : S40 S41 : CC:20 CC:21 : CC:40 CC:41 CH:09 CH:10 CH:11 CH:12 CH:13 CH:21 CH:22 : : CH:6
PAGE 25
INSTALAÇÃO PERSONALIZADA ORDENAR MANUALMENTE OS CANAIS ORDENAR OS CANAIS PELA ORDEM PREFERIDA Pode alterar a ordem dos canais com o procedimento abaixo. 1. Prima MENU. 2. Prima [ / ] para seleccionar SET UP. 2. ECRÃ DE MENUS Prima SET para confirmar. 3. Prima [ / ] para seleccionar CHANNEL MOD E SE T UP SORT. Prima SET para confirmar. 4. Prima [ / / / ] para realçar o canal 4. a mover. Prima SET para confirmar. 5. Prima [ / / / ] para realçar a nova posição para o canal.
PAGE 26
INSTALAÇÃO PERSONALIZADA ALTERAR A LÍNGUA DO VISOR Se alterar a língua utilizada pelo visor, não altera o funcionamento do videogravador nem o torna adequado para qualquer canal de televisão standard. 1. Prima MENU. 2. Prima [ / ] para seleccionar SET UP. Se o visor não estiver numa língua compreensível, esta é a quarta opção a contar de cima. Prima SET para confirmar. 3. Prima [ / ] para seleccionar LANGUAGE (a última opção).
PAGE 27
MAIS INFORMAÇÕES SOBRE O VIDEOGRAVADOR VISOR DIGITAL DO VIDEOGRAVADOR 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Indicador TIMER. 10. 11. 12. 13. Indicador LONG PLAY. Indicadores AUDIO OUTPUT. Indicador RECORDING. Indicador CHILD LOCK. Indicadores AM/PM. Indicador STOP. Indicador do MODO VCR. Indicador PRESET CHANNEL. Indicador VIDEO PROGRAMMING SYSTEM/PROGRAMME DELIVERY CONTROL. Indicador STANDARD PLAY. Indicador VIDEO TAPE. Indicador DECODER.
PAGE 28
MAIS INFORMAÇÕES SOBRE O VIDEOGRAVADOR VISOR DO ECRÃ Todas as informações necessárias sobre o estado do videogravador são resumidas no visor do ecrã. Se estiver a gravar, reproduzir uma cassete ou a ver um programa no canal de vídeo, pode chamar até três visores standard. Pode seleccionar o visor, premindo 1, 2, 3 ou 4 vezes o botão MODE OSD no telecomando. 1. AUTO, o modo e o número de canal actuais 1. são mostrados durante 3 segundos quando premir uma tecla numérica ou de funcionamento. ■ 2. FULL.
PAGE 29
MAIS INFORMAÇÕES SOBRE O VIDEOGRAVADOR ESPECIFICAÇÕES Formato: Número de cabeças: Sinal do sistema de video: VHS PAL 4 (VC-M55/551SM); 6 (VC-M75/750SM) PAL/MESECAM cor ou de Sinal monocromático 625 linhas Sistema de gravação em som Sistema de gravação das camadas profundas de alto fidelidade: (modelos de acordo com o padrão para VHS de alta VC-MH75/750SM só) fidelidade estéreo. Tempo de reprodução máxima: 480 min.
PAGE 30
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ÁREA INSTALAÇÃO INICIAL INSTALAÇÃO LIGAÇÃO PROBLEMA CAUSA/SOLUÇÃO POSSÍVEL Quando o • O videogravador pode estar no modo videogravador é POWERSAVE. Prima o botão STOP ( ) para ligado pela primeira ligar o videogravador e, em seguida, prima vez, o visor do sem soltar os botões MENU e CHANNEL videogravador na parte frontal do videogravador aparece em branco. Quando prime o durante 10 segundos.
PAGE 31
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ÁREA GRAVAÇÃO MECANISMO/ TRANSPORTE DA FITA TELECOMANDO OUTROS PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA/SOLUÇÃO POSSÍVEL A cassete é ejectada • A patilha de protecção foi removida. automaticamente quando prime os botões REC ( ) ou TIMER ON/OFF . Não é possível inserir • Verifique se existe outra cassete no uma cassete. videogravador. • Verifique se inseriu a cassete correctamente. Não é possível • Verifique se a cassete não está no início. rebobinar.