Ce magnétoscope présente tous les perfectionnements que vous pouvez souhaiter pour que votre détente soit complété. Cependant, avant de 'employer, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement afin de vous y référer le cas échéant. TABLE DES MATIÈRES *précautions NOMENCLATURE ET FONCTIONS BOÎTIER DE TELECOMMANDE 38 *RACCORDEMENTS RÉGLAGE DU CANAL VIDES. 38 * RÉGLAGE DE LU HORLOGE PREREGLAGE DES CANAUX *LECTURE MINUTERIE D’ENREGISTREMENT PROGRAMMATEUR *CONVERSION DE ENKYSTE ...l Sa..
1. Conversion système couleur PAL SECAM Permet de regarder des émissions TV et de lire de bandes au standard couleur PAL sur un récepteur de télévision SECAM. 2. Conversion système couleur SECAM PAL Perrine de regarder des émissions TV et de lire de bandes au standard couleur SECAM sur un récepteur de télévision PAL. 3. Multistandard SECAM Francais/PAL 4. Un fonctionnement super automatique Introduction d’une cassette est suivie de nombreuses fonctions automatiques gui simplifient les manipulations. 5.
Emplacement et manipulation 1. Des ouvertures sont pratiquées sur le coffret pour permettre la ventilation et empêcher un accroissement excessif de la température intérieure, Ne placez pas ce magnétoscope dans un meuble fermé et prenez soin de ne pas créer d'obstacle & sa ventilation. 4. Prenez les précautions voulues pour qu aucun objet ou liquide ne pénétré dans le coffret soit par les ouvertures soit par le compartiment 4 cassette.
o [ NOMENCLATURE ET FONCTIONS (AVANT) B 0 000 Touche d’éjection (ABJECT) © Touche de MISE EN SERVICE Heure est affichée quelle que soit la position de cette touche. © Support de cassette @ Indicateur de CONVERSION DE SYSTÈME Indique le mode de conversion de système sélectionné. Se reporter a "CONVERSION DE SYSTÈME, page 46. © Affichage € Indicateurs de mode de fonctionnement Lo Arrêt Arroi e Pause Lecture Avanie i rapide Recherche .
pause-carrière sur image est automatiquement annule lorsque ce mode est activé depuis quatre minutes environ et 'appareil repasse dans le mode dans lequel il se trouvait auparavant.) Touche d’enregistrement (EN) Touche de rebobinage/recherche vidéo {RETOUR RAPIDE) Appuyer sur cette touche pour rebobiner bande ou pour rechercher une scène particuliers qui se trouve avant sur la bande. Sélecteur de CANAL Touche de MÉMOIRE du compteur Appuyer sur celte touche pour activer la mémoire.
NOMENCLATURE ET FONCTIONS (ARRIÉRÉ) TOC 200 V0O @ Réglage du canal de sortie du convertisseur HF Se reporter & "RÉGLAGE DU CANAL VIDE, page 39. @ Prise de sortie HF (ANTENNE SORTIE) Utiliser le câble (fourni) pour raccorder cette prise & la prise d'antenne du téléviseur. @ Prise d’antenne (ANTENNE ENTRÉE) Raccorder ls câble d’antenne & cette prise.
RACCORDEMENTS Téléviseur {Câble fourni) Vers l'entrée antenne (ANTENNE ENTRÉE) [Remarques] * Ne reliez pas le magnétoscope & la prise secteur avant d’avoir procédé & tous les raccordements, « Employez un amplificateur d’antenne lorsque les signaux sont faibles. *S'il est impossible d'obtenir une image nets en changeant le canal de sortie vidéo (RF OUT), brancher un atténuateur sur la borne d'antenne du magnétoscope. RÉGLAGE DU CANAL VIDÉO sao .
RÉGLAGE DE L'HORLOGE O 0O épeiche. enfance PROF. TOTAL o t ORIOLE PACS [‘ 2-0-0 PREREGLAGE DES CANAUX Affichage clignote aussitôt que le cordon d’alimentation est branché. fl Appuyez sur la touche HORLOGE. @ Appuyez sur les touches @ ou © pour obtenir le réglage du jour, puis sur la touche SET. e Répétez l'opération ci-dessus pour le réglage de I'heure. e Répétez I'opération ci-dessus pour le réglage des inules. Remarque | * En cas d’erreur appuyez sur la touche EFFACE.
ENREGISTREMENT — L En service Choisissez le canal vidéo. En service ARRÊT Sélectionner le système LA MINUTERIE D’ENREGISTREMENT Introduisez une cassette Réglez I'horloge En service registre ment d’un programme téléviser 0 Introduisez une cassette vidéo dans le magnétoscope. il se met automatiquement sous tension. @ Choisissez le canal & enregistrer. * Pour enregistrer a partir source extérieure raccordée aux prises audioguidé, sélectionner la position de canal 00 (AUX). e Appuyez sur la touche ENR.
HORS. 1110 ding o:25 <072 GAL. LIJ e C' DÉBUT 025 e 07 HORS. NE Jociste { 1. & Remarques « Lorsque les opérations ci-dessus sont terminées, appuyez si nécessaire sur la touche de retour automatique (RETOUR AUTO.). Dés que 'enregistrement est terminé, la bande se rembobine automatiquement jusqu'au point du début d'enregistrement. On remarquera toutefois que, dans le cas d’un Enregistrement Immédiat, il faut appuyer 3r RETOUR AUTO.
LE PROGRAMMATEUR perfectionnement permet de repasser un pro+ 8i la mémoire du programmateur contient deux gramme enregistré a l'aide du programmateur promissions & enregistrer ou plus, la bande se frénétiquement instantanément dés que I'enregistrement bobine jusqu'au début de la première de ces émisse {ingénier, sans avoir & rembobiner et a tâtonner soins dés que I'enregistrement de la dernière pour trouver le début de I'enregistrement.
REBUT DURÉE HORS HALE DÉBUT DURÉE DÉBUT Répétez 'opération ci-dessus pour le réglage des minutes. @ Répétez I'opération ci-dessus pour régler le nombre d’heures d'enregistrement. e Répétez 'opération ci-dessus pour régie le nombre de minutes d’enregistrement, @ Appuyez sur SET » Opération de programmation est terminée et 'heure présente réapparais & l'affichage au bout de .10 secondes.
LECTURE ARMET repositionner LECTURE AUTO. AUGE. automatique LECTURE repositionner AUTO. | o, | ARRÊT Mise Sous tension 5 5 o automatique Lecture automatique Rembobinage A . automatique T Éjection ~ _ = automatique v Mise hors tension = _ automatique 1 Répétition . o _ automatique En service Choisissez le canal vidéo. Appuyer sur la touche de LECTURE En service Arrêt sur image et avance image par image *Appuyez la touche pause-carrière pendant la texture.
CONVERSION DE SYSTÈME o Charger la bande enregistrée dans le système PAL, RF QUT e Placer le sélecteur de MODE DE SYSTÈME sur la position AUTO cu PAL. 9 Placer le sélecteur de sortie HF (ANTENNE SORTIE) sur fa position correspondant au système de votre téléviseur (L ou B/G). 0 Placer le sélecteur de CONVERSION DE SYSTÈME sur la position PAL » SECAM. e Appuyer sur la touche de LECTURE pour commencer la lecture de la bande PAL. (Indicateur “PAL » SECAM” du pan no avant @ AUTO ou PAL @ "FAL » SECAM s'allume.
AVANT D’APPELER UN DÉPANNEUR Bien des problèmes ne justifient pas le déplacement d'un dépanneur. Consultez le tableau qui sut avant de faire appel a un technicien. Problèmes Causes *la touche MISE EN SERVICE ne fonctionne pas. * Il est impossible d'éjecter la cassette. « l’interrupteur du programmateur (AUTO. Margherita) est sur la position en service. ¢ L'appareil est sous tension mais ne fonctionne pas. * Le dispositif de sécurité du magnétoscope est en fonction.
FICHE TECHNIQUE Format Système d'enregistrement vidéo Signal vidéo Durée de facture: Largeur de la bande: Vitesse de défilement Antenne: Canaux de réception: Canaux de sortie hi: Alimentation: Consommation: Température de fonctionnement: Température de rangement: Signal vidéo, entrée: sortie: Signal audio, entrée: sortie: Dimensions: Poids: Accessoires fournis: Standard VHS Balayage hélicoïdal par deux tétés rotatives PAL/SECAM, couleur ou monochrome; 625 lignes 240 mn avec des cassettes vidéo E-240 12,7 mm
