& {Door Closed) 1. TV OPERATE 2. INPUT SELECT 3. VCR STANDBY 4. REWIND 5. PLAYTEX 6. STOP 7. TV/VCR 8. CHANNEL W/ .4& . VOW ME O/® 10. CHANNEL W/ & [VCR) 11. FAST FORWARD ¥ b» 12. PAUSE/STILL I> 13. NUMBER BUTTONS 14, AM/PM . 15. slow 16. SKIP SEARCH 17, MENU 18. 5V/V+ 19, RECORD VCR FRONT PANEL/REMOTE CONTROL EQUIVALENT FUNCTIONS. TV operation buttons VCR REMOTE CONTROL Door Open VIDEO INSERT 21. AUDIO INSERT 22. TIMER ON/OFF 23. MODE ON SCREEN DISPLAY DISPLAY 25. AUDIO OUT INPUT SELECT 27.
(ND VCR AFSTANDSBEDIENING 1. tv-bediening 2. INVOERKEUZE 3. VCR STAND-BY 4. TERUGSPOELEN <«i 5. WEERGAVE/X2 6. STOP 7. TV/VCR 8. tv-kanaal V/A 9. VOLUME 10. VCR KANAAL ¥/ A 11. SNEL DOORSPOELEN S 12. PAUZE/STIL > De functies op het voorpaneel/op de afstandsbediening. 13. NUMMERTOETSEN 14. AM/PM (7). 15. LANGZAAM 16, ZOEKEN OVERSLAAN 17. MENU 19. OPNEMEN 20, GEELT INVOEGEN 21, GELUID INVOEGEN 22, TIMER AAN/UIT 23. FUNCTIE OP SCHERMDISPLAY 24. DISPLAY 25. GELUIDSWEERGAVE 26. INVOERKEUZE 27. NULTERUG 28.
VOOR INGEBRUIKNAME VAN UW VCR BELANGRI]KE OPMERKINGEN OVER UW VCR | De ideale plaats voor uw VCR % ZET DE VER. een plat, horizontaal oppervlak. uit de buurt van radiatoren of andere warmtebronnen en scherm hem af van direct zonlicht: + ende videobanden niet in de buurt van magnetische bronnen. zool luidsprekers en magnetrons; e .. tenminste van het televisietoestel: * .. uit de buurt van gordijnen, tapijten of andere materialen en laat genoeg ventilgtieruimte vrj rondom de VCR. NIET... + ..
VOOR INGEBRUIKNAME VAN UW VCR UITPAKKEN VAN DE ACCESSOIRES (TYPE AA/R6/UM3) BATTERLJEN X2y voor de afstandsbediening. RF AANSLUITKABEL 3 snuit de VCR op de TV aan. + Iding van u Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Verwijder het deksel van het batterijvakje aan de achterkant van de afstandsbediening. Plaats de batterijen: de ® bij de © ende ® bij de ® pool. Zet het deksel van het batterijvakje terug op zijn plaats.
INSTALLATIE VAN UW VCR BEDIENEN VAN UW VCR satan | B0 O] Trek, om de VCR te kunnen bedienen, voorzichtig het bedieningspaneel naar beneden (zie afbeelding) HEAT HGANIGH H1 STEREO INSTELLEN 11. GELUIDSFRAGMENTEN INVOEGEN 2. KANAAL NAAR BENEDEN 12. UITWERPEN 3. MENU 13. WEERGAVE/X2 4, KANAAL NAAR BOVEN 14. stop 5. KEUZEKNOP LAND 15. SNEL DOORSPOELEN 6. TELLER OP NUL ZETTEN 16. DRAAIKNOP ZOEKEN/BEELD VOOR 7. START/STOP MONTAGEFUNCTIE BEELD AFSPELEN 8. STAND-BY MONTAGEFUNCTIE 17. TERUGSPOELEN 9.
INSTALLATIE VAN UW VCR HET TELEVISIETOESTEL AFSTEMMEN OP DE VCR BELANGRIJKE OPMERKING: als u op de knop STAND-BY drukt, schakelt de VCR tussen de functie STAND-BY en de functie LAAG VERBRUIK. In de functie 'laag verbruik’ licht het display niet op. 1. Kijk na of de VCR nog steeds in de functie STAND-BY staat (niet laag verbruik). 2. Schakel het televisietoestel in.
INSTALLATIE VAN UW VCR AUTOMATISCHE INSTALLATIE SATELLIETONTVANGER-/ kabelkwastbesturing Als u een satellietontvanger of kabelkast heeft aangestoten op uw VCR, kunt u hiermee automatisch de satellietkanten installeren. De naturalisatieprocedure voor kabelkasten is dezelfde als die voor satellietontvangers (raadpleeg voor het aansluiten van kabelkasten de handleiding van uw kabelkast). Volg de stappen 1-4 hieronder voer de INSTALLATIE: 1.
INSTALLATIE VAN UW VCR AUTOMATISCHE INSTALLATIE RESET VAN DE VCR 1. Druk op STOP om de VCR aan te zetten, 2. Druktegelikertid op de knoppen MIJNE en CHANEL W aan de voorkant van de VCR en houd ze gedurende 10 seconden vast, 3. Het scherm AUTO INSTALLATION meet nu op uw televisie staan. Druk op SET moet bevestigen. 4. e Opdruk{ /W) mouw faal te selecteren en druk vervolgens op SET. ® Druk het land waar u woont te selecteren en druk vervolgens op SET.
INSTALLATIE VAN UW VCR AUTOMATISCHE INSTALLATIE 9. 10. 11. Druk SATER te selecteren. Zoek in de tabel achterin deze handleiding het model van uw satellietontvanger op en gebruik de NUMMERTOETSEN om het eerste codenummer van de list in e voeren. Het nummer 8 bijvoorbeeld moetals0 0 8 worden ingevoerd.
BASISBEDIENING BELANGRIJKE OPMERKINGEN OVER UW VCR EN DE VIDEOBANDEN Videobanden Als u uitsluitend kwaliteitsvideobanden gebruikt, is het in de regel niet nodig om de videokoppen te reinigen Als U videobanden van mindere kwaliteit gebruikt, of als u een band heeft ingevoerd nadat de OCR-locatie gewijzigd is. kunnen de videokoppen door oxide van de band ‘verstopt' raken. Hierdoor 'sneeuwt' het op het scherm., of verdwijnt het beeld.
BASISBEDIENING WEERGAVE VAN EEN VIDEOBAND Dankzij SHARP SUPER PICTURE moet de beeldkwaliteit iidens het afspelen verbeteren. Normaal gesproken staotf deze functie ann. Om SHARP SUPER PICTURE onn of uit te zetten, drukt u op SUPER P op het voorpanes! van de VCR of op de afstandsbediening. OPMERKING s Druk nog eens op PLAYX2 () (WEERGAVE/X2) voor afspelen met dubbele snelheid (zonder geluid). * Druk nog eens op PLAYIX2 (WEERGAVE/X2) om terug e keren naar de normale afspeelsnelheid.
BASISBEDIENING WEERGAVE VAN EEN VIDEOBAND VOORUITOF ACHTERUITSPOELEN VAN EEN VIDEOBAND 1. Druk op $STOP (M) cls u de videoband Witt stopzetten. 2. Druk op FATS FORWARD (PP>) (SNEL (TERUGSPOELEN) op de afstandsbediening of op het bedieningspaneel van de VCR. (U kunt ook de draaiknop zoeken/beeld voor beeld gebruiken: draai de knop met de klok mee of degen de klok in.) 3.
BASISBEDIENING WEERGAVE VAN EEN VIDEOBAND Zocken/slowmotion Wanneer u aan de draaiknop draait. hoort u een zachte kijk. B elke kik schotelt de VCR over naar een andere bedieningsfunctie van de beeldopsporingsstad. Bijvoorbeeld: wanneer u de knop tijdens het weergeven &én kijk tegen de klok in draait, gaat de VCR naar de functie ‘langzaam weergeven’. Met elke daaropvolgende kik tegen de kook in of met de kook mee verandert de functie op de manier die in de ofbesiding wordt aangegeven.
BASISBEDIENING GAMMASELECTIE Gamma s een functie die de beeldkwaliteit verbetert door de donkere en moeilik zichtbare delen van het beeld helderder weer te geven, zonder dat de helderheid van de lichte delen verandert, Hierdoor is het gehele beeld gemakkelijker te zien, « Erin vif gamma-instellingen; de keuze van de fe gebruiken instelling hangt af van het videobeeld en de hoeveelheid dicht in de kamer, « Deze functie maakt de donkere scenes beter zichtbaar en geeft meer diepte in het beeld bij opnames met
BASISBEDIENING DIRECTE OPNAME Het selecteren van een kanaal Selecteer het kanaal met behulp van de nummertoetsen op de afstandsbediening. of selecteer het volgende/voorafgaande kanaal door op CHANEL / W) (KANAAL te drukken. Druk op AM/PM @ om van kanaalnummers met één cijfer naar nummers met twee cijfers te gaan. Voor kabaai 24, bijvoorbeeld, drukt u op AMIPM (4] en daamaop 2 4. U kunt het kanaal opnemen dat u aan het bekijken bent of een ander kanaal, 1.
BASISBEDIENING RECHTSTREEKS VAN DE TV OPNEMEN DEZE FUNCTIE KAN ALLEEN WORDEN GEBRUIKT Bij TELEVISIETOESTELLEN DIE COMPATIBEL ZIJN MET NESTVIEW, Smart Link, Easy Link en Megalogica. Wanneer u op de toets DIRECT TV REC drukt, neemt de VCR het signaal op dat op dat moment op uw televisietoestel wordt weergegeven, onafhankelijk van de signaalbron. U kunt deze functie gebruiken wanneer de VCR in STAND-BY of in de bedieningsfunctie stat, maar NIET wanneer deze in de stand ‘goal verbruik’ staat.
BASISBEDIENING SHOWVIEW GEBRUIKEN VOOR EEN OPNAME o Als H] op het display verschijnt, druk dan voor aanvang op TIMER GNJOFF (AAN/UIT). s Controleer of de Kok de juiste tijd aangeeft. * Ganaof er een videoband in de VCR zit en of de hifi-opnameniveauregelaar in de middenstand staat, Met SHOWVIEW kunt u de VCR programmeren voor het opnemen van maximaal acht programma’s met behulp van de SHOWVIEW nummers uit het programmablad. 1. Druk op (SVfV+) op de afstandsbediening 2.
BASISBEDIENING SHOWVIEW GEBRUIKEN VOOR EEN OPNAME 7. Als uw VCR de functie ‘Long Play’ heeft (voor het opnemen met lagere bandsnetheid)enu wilt de OPNAMESNELHEID veranderen, gebruik dan markeren. Opdruk modestandaardsnelheid (SP) of de lagere snelheid (LP) te selecteren. 8. (Zie de OPMERKINGEN hicronder), Gebruik, voor de VPS/PDC instelling. («d/ ) om de laatste kolom te markeren. Mef ( M/ W) zet u VPS/PDC AAN AAN == UIT). Q.
BASISBEDIENING HET MAKEN VAN EEN TIEROPNAME U kunt maximaal acht tieropnamen invoeren tot een jaar voor uitzending. In het voorbeeld wordt gebruik gemaakt van de 24-uursklok. U kunt de 12-uursinsteling kiezen in het menu voor het handmatig instellen van de fid. U kunt de am/pm selecteren met de () van de afstandsbediening. het display van de VCR verschijnt, druk dan voor aanvang op TIMER ONJOFF (AAN/UM. Controleer juiste tid aangeeft.
BASISBEDIENING EEN TIEROPNAME INSTELLEN 8. Voerde beginiiid in met NUMMERTOETSEN eerst uren, dan minuten (eerst ean 0 bij minder dan 10 minuten). Bijvoorbeeld: bij een begintijd van 21:05. drukt uop Druk vervolgens op SET (NATELLEN) om uw keuze fe bevestigen. 9. Voerde sindtjd in. Ivoorbeeld: b een eindtijd van 22:30. drukfuop Als uw VCR de functie Long Play’ heeft (voor het cprnemen met lagere bandsnelheid) en u wilt de OPNAMESNEEHELD veranderen, gebruik dan markeren.
BASISBEDIENING EEN TIEROPNAME INSTELLEN Een opname controleren, wijzigen en annuleren Controleren van een opname 1. >N Druk op TIMER ONJOFF (AAN/UIT om de functie TIMER STAND-BY fe verlaten. Druk op STOP om de VCR in te schakelen. Druk op MENU, Druk TIMER fe selecteren. Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen. Op het display verschijnen alle tieropnames uit het geheugen van de VCR. U kunt de instellingen controleren en deze wijzigen of annuleren. Wijzigen van een opname 1. 2.
GEAVANCEERDE BEDIENING AUDIO EN UW VCR Hu-Fi stereogeluid Deze VCR kan stereogeluid weergeven als hij aangestoten is op een stereolelevisieioestel met een startkabel , of op audioapparatuur die is aongesioten met audiofotokabels. In de standaardinstelling van de VCR is stereogeluid mogelijk. U kunt de geluidsuitvoer van de VCR regelen met de stoei AUDIO OUT (GELUID WEERGAVE) van de afstandsbediening. Als u de geluidsuitvoer wilt veranderen.
GEAVANCEERDE BEDIENING AUDIO EN UW VCR Aansluiten van audioapparatuur In de afbeelding hieronder kunt u zien hee de VCR op auditapparatuur aangesloten moet worden. Als de apparatuur op deze manier aangestoten is, kunnen de luidsprekers stereogeluid weergeven.
GEAVANCEERDE BEDIENING MONTEREN Met uw VCR en een andere VCR of een camcorder kunt u op drie verschillende manieren een band monteren, + AV INVOEGEN vervangt het beeld. hifi-geluid en mondgeluid « BEELD INVOEGEN vervangt het beeld en het hifi-geluid maar laat het mondgeluid onaangetast. GELILD INVOEGEN vervangt het mondgeluid maar lota het beeld en het hifi-getuid onaangetast. ¢ AV INVOEGEN . BEELD ZWOEGEN . GELUID INVOEGEN \ onogetuid veeid hifi-geluid ( >< kanogeluid video b:c:\fl OPMERKINGEN VCR voor opna
GEAVANCEERDE BEDIENING BASISTECHNIEKEN MONTAGE Aansluitingen S-VIDEO De conventionele videocontactdozen van VCR's dienen als ineen uitgang voor zowel helderheidssignalen (Y} als kleurensignalen (C), die op de videoband worden opgenomen.
GEAVANCEERDE BEDIENING BASISTECHNIEKEN MONTAGE MONTAGE Om tijdens de op de vorige bladzijde beschreven procedure ongewenste scenes weg te knippen, drukt u op de knop PAUSEN op de opname-OCR aan het begin van de ongewenste scene en nog eens acn het einde ervan, om de opname te hervatten, OPMERKING FRAGMENTEN INVOEGEN 1. Zegde televisie aon en selecteer het videokanaal. 2. Druk op INPUT SELECT op de afstandsbediening om de te selecteren: L2 of L3 verschijnt op de VCR 3.
GEAVANCEERDE BEDIENING GELUID INVOEGEN GELUID OPNEMEN OP EEN VIDEOBAND (AUDIO DUBRBING) Met deze functie kunt u een commentaarstem of achtergrondmuziek aan een bespeside videoband toevoegen. + Het audiosignaal wordt op het mondspoor opgenomen, Het hifi-spoor blijft onveranderd. ] iAo TR0, Sluit uw mes%rsj ick)g: geluidsapparatuur g : aan op de AUDIO IN deze danaanopde geluidsapparatuur, L-R contactdozen aan de voorkant van de VCR, GELUIDSBRON 1.
GEAVANCEERDE BEDIENING GELUID INVOEGEN SELECTIE VAN DE GELUIDSMIX FUNCTIEMENUSCHERM 1. Druk op MENU om het hoofdmenu op het scherm te laten verschijnen. 2. Opdruk (4 /W) om MODE te selecteren. 3. Opdruk SET. 4. Opdruk (A /W) om AUDIO MIX te selecteren. 5. Opdruk selecteren. &. Druk op SET om terug te keren naar het menuscherm 7. Druk op MENU om naar hef normale scherm te gaan.
GEAVANCEERDE BEDIENING MONTEREN MET EEN LAND kabelaansluiting Door de LAND aansluiting op de hieronder scangegeven manier aan te snuiten, kunt u de weergave-OCR vanaf de opname-OCR bedienen. zodat u beide eenheden tegelijkertic kunt starter en stopzetten. VCR met LAND aansluitpunt S HEAT SR (A REGTER Camcorder met LAND aansivitpunt » Naar LAND aansluitpunt VYCR met LANG aansluitpunt HEAT A 1 SELECTIE MONTAGEFUNCTIE Druk op MENU om het hoofdmenu op het scherm weer te geven.
GEAVANCEERDE BEDIENING BASISTECHNIEKEN MONTAGE MET EEN LAND AANSLUITING 1. Zegde televisie aan en selecteer het videokoraal. 2. Druk op INPUT SELECT op de afstandsbediening om de fe selecteren: L2 of L3 verschijnt op de VCR. 3. Voerde oorspronkelijke band in de VCR of camcorder die u voor de weergave gaat gebruiken. Zorg ervoor dat het wisbeveiligingslipje verwijderd is. Zoek de beginstand op de oorspronkelijke band in de weergave-OCR of camcorder. 4. Voer de opnameband in uw VCR.
GEAVANCEERDE BEDIENING BASISTECHNIEKEN MONTAGE MET EEN LAND AANSLUITING EEN FRAGMENT INVOEGEN —_ 10. 11 Zet de televisie aan en selecteer het videokanaal. Druk op INPUT SELECT op de afstandsbediening om de te selecteren; L2 of L3 verschijnt op de VCR. Voer de oorsprankelike bond in de VCR of camcorder die u voor de weergave gaat gebuwiken. Zorg ervoor dat het wisbeveiligingslipje verwijderd is. Voer de opnameband in uw VCR.
GEAVANCEERDE BEDIENING DIGITAAL DISPLAY DE JUISTE TIJD Toont de juiste rijd. als de kook is ingesteld. Druk op 10T DISPLAY totdat de juiste tijd verschijnt. B-ivoorbeeld, 21:20 verschiet: U BANDTELLER EN NUL TERUG De bandelier bepaalt de positie van de videoband op dat moment. NUL TERUG gebruikt de bandteller om een punt op de band vast te stellen waarnaar u misschien terug wilt keren, 1. Druk op DISPLAY iotdot de bandteller g ' verschijnt, bijvoorbeeld: ..
GEAVANCEERDE BEDIENING WEERGAVE VAN EEN VIDEOBAND DE OVERGEBLEVEN BANDLENGTE CONTROLEREN Wanneer u sen videoband in de VCR voert, kan deze automatisch berekenen hoeveel ruime, in uren en minuten, er nog op de band is. Dit is nuttig om fe bepalen of er voldoende vrije ruimte is op de band om een opnoem te maken, Tijdens de weergave van een videoband wordt automatisch berekend hoeveel resterende band er nog is. Weergave van de resterende bindlengte: 1. Voer de videoband in de VCR. 2.
GEAVANCEERDE BEDIENING FUNCTIESELECTIE Druk op MENU om het hoofdmenu op het scherm weer fe geven. Het hoofdmenu heeft vier opties, waaronder FUNCTIE. 1. Om het functiemenu te bereiken, markeert u MODE met de toetsen Druk vervolgens op SET. 2. Markeer de optie die u wilt wizigen met de toetsen (A /W) Druk naar wens AUTO, ON of OFF te selecteren. Druk op SET en vervolgens op MENU om terug te keren naar het normale scherm, NICAM (cellen bif hifi-modellen).
GEAVANCEERDE BEDIENING VCRCODE Met deze functie kunt u twee Sharp VCR's afzonderlik van elkaar bedienen met één afstandsbediening 1. Druk op MENU om naar het hoofdmenu te gaan, 2. 2 Selecteer MODE met de knoppen druk op SET. 3. 3. Selecteer VER CODE met de knoppen selecteer 1 of 2 met de knoppen [ «/ M) OPMERKING: 4. Druk op SET om uw selectie te bevestigen, 5. Druk tegelikertid op de nummertoets toets VCR CODE op de afstandsbediening en houd de toetsen ongeveer § seconden vast.
GEAVANCEERDE BEDIENING ZOEKEN OP DE VIDEOBAND Zoeken met tussenpozen op de videoband U kunt de band afzoeken met tussenpozen van 30 seconden. Ga hiervoor als volgt te werk: 1. Druk op PLAY/X2 () (WEERGAVE/X2) om de videoband te starten. 2. Opdruk SKIP RESEARCH (ZOEKEN OVERSLAAN) op de afstandsbediening. Het aangat malen dat u op SKIP RESEARCH (ZOEKEN OVERSLAAN) drukt. bepaalt hoe ver de band voortspruit. 1 maal = 30 seconden. 2 maal =1 minuut. 3 maal = T minuut en 30 seconden. 4 maat = 2 minuten.
GEAVANCEERDE BEDIENING GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING MET DE TV Behalve voor de VCR kan de afstandsbediening ook gebruikt worden voor de basisbediening van de televisie, cok van andere merken dan SHARP. INSTELLEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING VAN DE VCR VOOR HET BEDIENEN VAN DETV 1. Zet de televisie aon. Open de kiep von de afstandsbediening en richt hem op de televisie. 2. Houd TV BRAND SET op de afstandsbediening van de VCR vast en druk daarna gedurende twee seconden op de juiste toets voor de televisie.
GEAVANCEERDE BEDIENING OPNEMEN VAN ANDERE APPARATUUR U kunt met uw VCR videoen audiosignalen van verschillende bronnen, bijvoorbeeld een camcorder, op een videoband opnemen. U kunt brilvoorbeeld signalen van een camcorder opnemen die is aangestoten op KINE 2 IN/ DECODER von uw VCR: Optionele Start-aansluiting (niet bijgeleverd) mono/stereo camcorder 1. Voer een band in de VCR 2. Druk op INPUT SELECT (INVOERKEUZE) afstandsbediening totdat L2 verschijnt op net display van de VCR. 3.
GEAVANCEERDE BEDIENING BEDIENING VAN DE DECODER Als u een afzonderfike decoder op de hiervoor aangegeven wijze heeft aangestoten op de uitgang 12, moet u de decoderfunctie AAN zetten om een gedecodeerd signaal op te nemen en/of op uw televisie te bekken. Wanneer de VCR nu een gecodeerd signaal ontvangt. wordt het via contactdoos KINE 2 naar de decoder gestuurd. De decoder stuurt vervolgens het gedecodeerde signaal terug nor de contactdoos KINE 2 en het signaal kan worden opgenomen.
SPECIALE FUNCTIES VAN UW VCR FUNCTIE "LAAG VERBRUIK’ Om aan nieuwe stroomvoorschriften te voldoen, kan uw VCR in de functie LAAG VERBRUIK warden gezet. In de functie LAAG VERBRUIK gebruikt de VCR minder dan 1 watt. Functie 'laag verbruik' 1. Druk op STAND VCRin de functie STAND-BY te zetten. 2. Dk opnieuw op STAND VCRin de functie LAAG VERBRUIK te zetten. Het digitale display van de VCR wordt blank. Het stroomverbruik van de VCR is nu minder dan 1 walt.
SPECIFIEKE INSTALLATIE HANDMATIG AFSTEMMEN OP EEN KANAAL Het is in de regel niet nodig handmatig af te stemmen op een kanaal, behalve in uitzonderingssituaties. zoals bij een signaal van lage kwaliteit, a na of het videokanaal van de televisie is geselecteerd. 1. Druk op MENU. Druk SET UP te selecteren. Druk op SET om uw keuze te bevestigen. CHANNEIL PRESETwordt gemarkeerd. Druk op SET om te bevestigen. 3. MANUALTUNING wordt gemarkeerd. Druk op SET om te bevestigen. 4. PRESENT wordt geselecteerd.
SPECIFIEKE INSTALLATIE HANDMATIG AFSTEMMEN OP EEN KANAAL 11. Druk SKIP te selecteren. De functie SKIP bepaald of UITZENDINGEN EN KABELTELEVISIEKANALEN het kanaal kan worden geselecteerd met CHANEL (A /W) in tenderzender- plaats van met de $GnABN | o meiers signalen | o emmers NUMMERTOETSEN. 2/A® | Choi T 520 Druk deze optie ON e CH:03 802/522 & CHi76 4 CH:04 C ®/503/523 & | CH77 of OFF te zetten. Druk op SET om uw vl soe HOS o4 & cH78 keuze te bevestigen. ul sE® CH:D6 825 & CITY 13.
SPECIFIEKE INSTALLATIE HANDMATIG RANGSCHIKKEN VAN KANALEN De kanalen in de gewenste volgorde zetten Wanneer uw VCR automatisch afstemt op uitzendingen, rangschikt hij deze kanalen met behulp van teletekstinformatie in een standaardvolgorde. U kunt de volgorde van de kanalen als volgt wijzigen. 1. Druk op MENU. 2. Opdruk L/ W} omINSTALLATE te selecteren. Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen. 3. Opdruk SORTEREN KANALEN te selecteren. Druk op SET (NATELLEN) om uw keuze te bevestigen, 4.
SPECIFIEKE INSTALLATIE HANDMATIG RANGSCHIKKEN VAN KANALEN Kanalen verwijderen Als u een kanaal uit het geheugen van de VCR wilt verwijderen, kunt u ais volgt te werk gaan. 1. Druk op MENU. 2. Opdruk INSTALLATIE te SCHERM selecteren. : : Druk op SET (NATELLEN) om uw keuze te bevestigen. 3. Opdruk (.da /W) om SORTEREN KANALEN te selecteren. Druk op SET (NATELLEN) om uw keuze te bevestigen. 4. Opdruk (M /W) om VERWILDEREN fe selecteren. Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze fe bevestigen. 5.
SPECIFIEKE INSTALLATIE HANDMATIG RANGSCHIKKEN VAN KANALEN Namen van kanalen wijzigen Wanneer uw VCR automatisch afsterft op uitzendingen. benoemt hij deze kanalen oan de hand von teletekstinformatie. U kunt de naam van sen kanaal als volgt wijzigen. 1. 2. Druk op MENU. Druk INSTALLATIE te markeren. Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen. Druk SORTEREN KANALEN te selecteren. Druk op SET (ONTSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.
SPECIFIEKE INSTALLATIE DE TAAL VAN HET SCHERMDISPLAY WHZIGEN Het wijzigen van de taal op het schermdisplay heeft geen invloed op de bedieningswijze van de VCR en maakt deze niet geschikt voor een andere zendstandaard, 1. Druk op MENU. 2. Opdruk (4a /W) om INSTELLING fe selecteren. Als u de taal op het schermdisplay niet begrijpt: ditls de vierde optie van boven. Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen. 3. Opdruk TAAL te selecteren (de foutste optie). 4.
NADERE INFORMATIE OVER UW VCR DIGITAAL DISPLAY VAN DE VCR ‘ EXIT STAND-BY VPS LAND REMOTE PDC — A VINGERT 1 veR | ~J\EH “lCw Pr. D SPLPEP Li|| R unnflglflflgflztfl)fl DE UITGANG VAN DE VCR SELECTEREN Als uw VCR met een startkabel op uw televisietoestel is aangesloten, verandert de VCR automatisch van uitgang wanneer u een videoband begint of te spelen. zodat het videobeeld op de televisie verschijnt. In dat geval verschijnt VCR op het display van de VCR.
NADERE INFORMATIE OVER UW VCR SCHERMDISPLAY Alle noodzakelijke informatie over de status van de VCR wordt samengevat op het schermdisplay. Tiens het opnemen. het weergeven van een band of het kijken naar een uitzending op het videokanaal kunt u drie standaardschermdisplays oproepen. U kunt het display selecteren door maat op de toets MODE 08D van de afstandsbediening te drukken, 1.
NADERE INFORMATIE OVER UW VCR TECHNISCHE GEGEVENS Formaat: Aantal koppen: Videosignaalsysteem: Hu-Fi audit-opnamesysteem Maximale speeltid: Breede van de band: Bandsnelheid: Antenne: Ontvangstkanalen: RF uitgangssignaal: Benodigd vermogen: Energieverbruik: Bedrijfsternperatuur: Opslagtemperatuur: Video-ingang: Video-uitgang: Audio-ingang: Audio-uitgang: Hu-Fi audio: Afmetingen: Gewicht; Bijgeleverde accessoires: VHS PAL standaard Vier koppen PAL/MESECAM Keurensignaat of monochroom signaal: 625 lijnen Diepla
PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM OPLOSSING Het display werkt niet. ¢ Kik na of de VCR niet in de functie LAAG VERBRUIK staart, * Kijk na of de stekker in het stopcontact zit. het stopcontact wel stroom geeft (probeer met een ander apparaat), Ne VCR werkt niet + Druk op de toets TIMER ONJOFF (AAN/UIT) om de timer verscr%ijnf op het display uit te schakelen, van de VCR, De VCR reageert niet op bediening. * Controleer of het kinderslot niet is vergrendeld.
@ 1. FUNZIONAMENTO TV SEGNALE INVIATO AL TV SPEGNIMENTO VCR RIAVVOLGIMENTO <+ RIPRODUZIONE/ VELOCITÀ DOPPIA STOP TV/VCR 8. CANALE w/aA 9. VOLUME O/® 10. CANALE VCR W/ & 11, AVANZAMENTO VELOCE PAUSE/FERMO IMMAGINE 11> 13. TASTI NUMERICI 6. 7. TELECOMANDO 14, AMPIA (1D . 15. RALLENTATORE 16. RICERCA A SALTO 17. MENU 18. SV/V+ 19. REGISTRAZIONE 20, INSERÌ, VIDE <0, UNSE 21. INSERÌ. AUDIO 28. DISSI RALLENTATORE © /@ 29. SISTEMA SHERPA SUPER PITTURE 30, GAMMA 31. CODICE VIDEOREGISTRATORE 32. CONFERMA 22.