VCR REMOTE CONTROL i vp— 2. VCR. OPERATE [RED) TIMER OMNIVORE 4, AUDIO OUT ——Putin SELECT 5 MODE @ifil, T sacra Moos%E LOCK o 23. MODE OSD 6. DISPLAY ! | 7. VOLUME ‘ vow me CHANNEL 24, CHANNEL o S 8. Cellar T PICTURE &/ , CLEAR MENU 25, SHARP SUPER 9. MENU— f—h ot ; Q\\~ PICTURE 10. PLAYTEX [BLUE) REFFED (BLUE) / \ REW | Flap | B 12, STOP (BLUE) S RETRACT ) pa Use ®REC ; STILL SET 27. MENU SELECT v/4/» 28. PAUSE/STILL 29. NUMBER BUTTONS 30. AM/PM (70 13.
play hoofdmenu Uitpakken van onderdelen Ideale plaats voor VCR Aansluiten van VCR op TV en antenne Instellen van het videokanaal Automatische instelling o Ine Zoeken op de bond Stilbeeld en slow-mation weergave Schermdisplay . oo Mode keuze ing inclusief weergave . . Timer voor sneeprogrammering .. .. .. Timer programmering met SHOWVIEW Timer programmering .. Timer programmering bevestigen/annuleren . P .19 Audi output 20 Afstandsbediening van het relen N 20 Digitaal display ..
scherm DISPLAY HOOFDMENU Met deze VCR kan u functies instellen het Tv-scherm. Het hoofdmenu, zie illustratie, heeft zeven hulp-menu's wel de functies en mogelijke instellingen {meestal ON/AAN, OFF/UIT of AUTO van de VCR weergeven, o Druk op MENU op de afstandsbediening om in het hoofdmenu te komen. e Gebruik de [PLAY/STOP] toetsen op de afstandsbediening om de hulp-menu's te kiezen ® Druk op SET om te bevestigen. @ Druk opnieuw op MENU om het hoofdmenu fe verlaten. 1.
HTPAKKEN VAN ONDERDELEN D CONTROLEER OF AL DEZE ONDERDELEN WERDEN GELEVERD. NEEM CONTACT OP MET UW LEVERANCIER ALS ER DELEN ONTBREKEN. Coenen \ / Batterijdeksel \ / Afstandsbediening Functie (TYPE AA) BATTERLIEN voor afstandsbediening. 3| dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, meet u ze niet weggooien macro inleveren als KCA. COAXIALE KABEL (verbind VCR en TV). Plaatsen van batterijen in afstandsbediening: Druk op {3 en schuif deksel naar beneden.
Vi DEAL PLAATS VOOR VCR * 00 Plaats de YCR op een plat oppervlak, niet in de buurt van radiators of andere warmtebronnen of in direct zonlicht. Zorg voor ventilatieruimen rond de VCR en plaats it de buur van gordijnen, tagijlen en andere materialen. Ventilatieopeningen niet blokkeren. Houdt VCR en banden vit de buurt van magnetische voorwerpen zoals luidsprekers of magnetron aves. Plaats de VCR op tenminste 20cm afstand van de TV. VCR niet aan overmatig stof, mechanische trillingen of schokken blootstallen.
Sluit de antennekabel aan op anlenneingangsoansluiting (ANTENNE IN). VAN TV 2 Kivit de VCR ocn op de TV met de bijgeleverde coaxiale kabel via de RF OUT {VCR} en AERIAL IN {TV] aansluitingen. 4 S COAXIALE KABEL {bijgeleverd) ) Optionele SART kabel (niet bijgeleverd) voor aansluiting van VCR op TV met een SART kabel voor betere ontvangst.
1. Druk op OPERATIE om de VCR aan fe zetten. jnt: Volgend beeld ver 2. Zet de tesisignoakschokeloor TEST SIG aon de achterzijde van de VCR op ON. 3. Schakel de TV aan. Kies sen ongebruikt kanaal voor uw VCR {het is rage\ jk det er een i videokanad! is 1nadpiesg vw TV 4, Stem dit kanaal {raadpleeg handleiding) totdat het spreien testpatroon : duidelijk op het scherm verschijnt. {De VCR fabriek voorgeprogrammeerd op kanaal 36). Als bij ontvangst van het testpatroon e .
AUTOMATISCHE INSTELLING Dit model stemt automatisch uw TV kanalen of, sorteert ze en zei de klok via Teletekst informatie. s Zorg ervoor dat de VCR aangesloten is volgens hogervermelde procedure. o Richt gedurende deze procedure de afstandsbediening op de VCR. & Zet TV en VCR aan en kies het videokanaal Als ge YCR nooit eerder afgestemd is, volg dan voor deze procedure de instructies op het scherm.
INLEIDING INCLUSIEF WEERGAVE WAARSCHUWING! ALVORENS EEN BAND IN DE VCR TE PLAATSEN Condens [vocht} kan in de VCR ontstaan ols deze van een koude naar een warme omgevir wordt verplaatst. De band en VCR kunnen beschadigd worden als u nu weergave of opnam start. Zet de YCR aan en wacht enkele uren fof kamertemperatuur is bereikt. VIDEOBANDEN ® Gebruik uitsluitend videobanden met het [WHS| merk ® Opname is slechts mogelijk als het wispreventielipje aanwezig is.
INLEIDING INCLUSIEF WEERGAVE vervolg BEELDSTORINGEN @ Het autodracking systeem vermindert beeldstoringen en werkt automatisch als de weergave wordt gestart. Het knipperen van in het display duidt aon dat autotrackring in werking is. ¢ Om manueel te bedienen, houdt CHANEL (B en C)toetsen terzelfdertiid ingedrukt tot het display ¥ knippert.
ZOEKEN OP DE BAND Om snel een bepaald punt op de band te vinder, kan teruggespoeld [rijwind) of doorgespoeld (FF} worden. Het is eveneens mogelijk meer gedetailleerd visueel 12 zoeken. Beide functies kunnen via [REW/FF] op de afstandsbediening of vie de draaitoets op de VCR bediend warden. TERUGSPOELEN (RIJWIND) In stop stand, druk op REW op de afstandsbediening of dracht de shute ring op de VCR naar links er laat los. Drok op STOP om terugspoelen te beëindigen.
SCHERM DISPLAY Gedurende de opname of weergave van een band, of het kijken naar sen uitzending op het videokanaal, kanen 3 scherm displays naar veren gehold worden. Deze displays kanen in de volgende volgorde gekozen worden door een, twee-, drieof viermaal op MODE 05D fe drukken: 1. (T 1. AUTO Bij het drukken op een bedieningsof cijferkoets worden gedurende 3 seconden de huidige functie en het kanaalnummer weergegeven, 2. FULL Het gersten volledige scherm display bluft het scherm.
MODE KEUZE Richt de afstandsbediening op de VCR en druk op de menukoets MENU zodat het hoofdmenu op het scherm verschijnt. Er zijn zeven keuzemogelijkheden inclusief MODE. Zie pagina 2 voor een korte beschrijving van alle keuzemogelijkheden. 1. Kies MODE met de [PLAY/STOP] toetsen om het mode menu le openen en druk dan op de insteltoets SET.
ONMIDDELLIJKE OPNAME U kan het programma dat v bekijkt of een programma op een ander kanaal opnemen. De opname blijft doorgaan fot u op STOP drukt. Aan het einde van de band stopt de VCR mef opnemen en spoelt terug. Zorg ervoor dat er het wispreventielipie bief var de videoband verwijderd is. 1. Kies het programmanummer door op de cijfertoetsen op de afstandsbediening fe drukken.
ER VOOR SNEL-PROGRAMMERING vervolg GEPROGRAMMEERDE INSCHAKELING Het is mogelijk een inschakel 2 viltschakeltijd in fe stellen gedurende een periode van 24 vur handig 1 van huis weg of nar bed gaat. ® Voor cen geprogrammeerde inschakeling dient de klok ingesteld te zijn. @ Zorg ervoor dat de videohand voorzien is van een wispreventielipe.
Deze videorecorder beschikt vare het Showview programmeersysteem waarbij gebruik wordt gemaakt van de Showview nummers in Tv-publicaties. Er kunnen maximaal 8 programma’s automatisch opgenomen worden. & Richt de afstandsbediening op de VCR. Als TIMER op het display verschijnt, drukt u op TIMER ON/OFF alvorens is starren. ® Zorg ervoor dat de klok de juiste tijd aangeeft & Deze functie werkt nat als de mer voor sneeprogrammering is ingesteld. {ET] verschijnt dan op het display, zie pagina 14).
TIMER PROGRAMMERING MET SHOWVIEW vervolg 5. Om de opnamesnelheid te veranderen, druif u op [REW/FF] lichten. Druk op [PLAY/STOP] kiezen. Druk daarrc ter bevestiging op SET. 6. Om VPS/PDC uit te schakelen, dient v d.m.v. [REW/FF] het * symbool op te lichten. Druk op [PLAY/STOP] om VPS/PDC AAN of UIT te zetten. In de VPS/PDC uit stand word het # symbool vervangen door = . Zie VPS/PDC hieronder. Op het menu verschijnen nu alle ingegeven dijden voor TIMER (geprogrammeerde) opnames.
MIER PROGRAMMERING & timer kan worden ingesteld voor maximaal 8 geprogrammeerde opnames gedurende een periode van 1 jaar. Richt de afstandsbediening op de VCR. Als TIMER op het display verschijnt, drukt u op TIMER ON/OFF alvorens e starten. Zorg ervoor dat de kook de juiste tilt aangeeft. Deze functie werkt niet als de timer voor snel-progrommering is ingesteld (E] verschijnt op het display, 3 > ) zie pagina 13). Als er meer dan 1 minuut versirijki russen het drukken op toetsen zal de VCR het menu verlaten.
TIMER PROGRAMMERING vervolg 5. Geef de inschakeltijd aan met de 5. CLFERTOETSEN kerst de uren dan de minuten [vergeet sint bij minder dan 10 min een 0 voor het cijfer te plaotsen), bif een inschakelilid van 21.05 droktuop Druk dan op instelicers SET om te bevestigen. 6. Geef de viltschakeltijd aan, voor 22.30 drukt u op2230 Om de opnamesnelheid te veranderen, drukt u op [REW/FF] lichten. Druk op [PLAY/STOP] om LP te kiezen. Als u nogmaals op [PLAY/STOP] drukt, wordt 5P weer gekozen. 7.
TIMER PROGRAMMERING BEVESTIGEN/ANNULEREN Jesse functie geeft een overzicht van alle in het geheugen opgenomen programma’s. richt de afstandsbediening op de VCR. Als TIMER op het display verschijnt, drukt u op TIMER ON/OFF alvorens fe starten. Deze functie werk niet als de timer voor snoekprogrammering ingesteld is {zie pagina 13). o Alers meer dan 1 minuut verstrijkt tussen het drukken op toetsen zal de VCR het menu 1l verlaten. U kan altijd zef het menu verlaten door op MENU te drukken.
7 | AUDIO OUTPUT Deze videorecorder geeft geluid weer van zowel kanosporen als hifistereosporen. ® Als gen video opgenomen is met mondgeluid, zal de videorecorder het ene auditkanaal afspelen e het geluid wordt in monk weergegeven.
AFSTANDSBEDIENING VAN HET TELEVISIETOESTEL vervolg 3. Hef televisietoestel zal op stand-by aston. Dit betekent dat de juiste code werd ingedrukt 4. Om het televisietoestel! vanuit stand-by can te zestien, drukt u 3 seconden lang op TV nop T.
DIGITAAL FRAGMENTZOEKSYSTEEM (DPSS) DPSS brengt indexsignalen aan die werden gebruik om een bepaald programma op de Terugspoelen Indexsignalen Doorspoelen band op te zoeken. Druk op om het volgende/vorige programma op fe zoeken. Het DPSS drummer op het display verwijst naar de huidige positie op de band. Als v bijvoorbeeld driemaal op druk tof er een 3 op het scherm verschijnt, zal hei derde programma, volgend ap het huidige programma, gezocht worden.
HERHALING iet deze functie wordt de gehele videoband meerdere malen herhaald. es PEREAT in het MODE menu (zie pagina 12} Het C@ symbool verschijnt op het VCR display. {KINDERSLOT eze functie vergrendelt elke operationele stand {inclusief de uvitsiand) tot opnieuw op MODE DCK word gedrukt NATELLEN KINDERSLOT ruk gedurende 3 seconden op i+ om MODE LOCK in te stellen. Op het VCR display flitst 7 en het b|iifl opgelicht, 'PENEN KINDERSLOT ruk gedurende 3 seconden op op de afstandsbediening.
¥ MANUEEL SORTEREN KANAALSORTERING {CHANEL SCHORT) De VCR sorteert de TV programma’s met behulp van Teletekst informatie. Met deze functie kan de vol¢ veranderd worden. Richt de afstandsbediening op de VCR. Zet TV en VCR aan en kies het videokanaal Als er meer dan 1 minuut verstrek! tussen het drukken op toetsen zal de VCR de MENU functie vele U kan olfijd zelf deze functie verlaten door op MENU te drukken. 1. Druk op MENU. 2. Druk op [PLAY/STOP] om CHANEL SCHORT te kiezen. Druk op SET om te bevestigen.
MANUEEL SORTEREN vervolg ANAALANNULERING (CHANEL CANCEL) richt de afstandsbediening op de VCR. Zet TV en VCR aan en kies het videokanaal op eTV. SN Als er meer dan 1 minuut verstrekt tussen het drukken op fostsen zal de VCR de MENU L) tunciie verloten. U kan altijd zelf deze functie verlaten door op MENU f& drukken. 1. Druk op MENU. 2. Druk op [PLAY/STOP] om CHANEL SCHORT te kiezen. Druk op SET om te bevestigen 3. Druk op [PLAY/STOP] en kies CANCEL Druk op SET om te bevestigen. NED.
MANUEEL AFSTEMMEN vervolg 1. Druk op MENU. Druk don op [PLAY/STOP] 1. om CHANEL PRESENT te kiezen. Druk op SET om fe bevestigen. Druk dan op [PLAY/STOP] om MANUAAL te kiezen en op SET om te bevestigen. 2. Druk op CFERTOETSEN om gewenste plaats af te stemmen. Druk dan op [PLAY/STOP] om CHANEL te kiezen. 3. Druk vervolgens op [REW/FF] om in de een of andere richting of te stemmen. A-stemming stopt zodra een programma world ontvangen.
AANDEEL INSTELLEN KLOK » klok wordt normalerwijze automatisch ingesteld door middel van Teletekst signalen. Ochten deze signalen niet ter beschikking zijn, dan kunt u met deze procedure zelf manueel de sk instellen. Richt de afstandsbediening op de VCR. Als TIMER op het display verschijnt, druk u op TIMER ON/OFF alvorens te siarfen. Zet TV en VCR can en kies het videokanaal op de TV. Als er meer dan T minuut verstrekt russen het drukken op fostsen zal de VCR de MENU functie verlaten.
DECODER OF SATELLIETSYSTEEM } -~ ANTENNE-OF L\J CATV-KABEL SART KABEL = verbonden Verbonden aan Ine 7 aan IN/DECODER. ANTEN SART KABEL verbonden aan KINE 1 IN/OUT op de VCR en TV, aan RF OUT op de VCR en TV, Druk op INPUT SELECT foidat kanaal L2 op de videorecorder is gekozen.
DECODER OMSCHAKELEN vervolg Druk op [TV/VCR] op de afstandsbediening om de videorecorder over te schakelen op televisie, Er stat niet langer 'VCR’ op het display. Is nogmaals wordt ingedrukt, komt de videorecorder op de OCR-functie te aston en 'VCR® schijnt opnieuw op het display. Bij deze VER-unctie heeft het beeld van de videorecorder voorrang op t televisiebeeld.
Veiligheidsmechanisme is geactiveerd. Schakel VCR gedurende 10 minuten uit, ste! kook weer in. PROBLEEM OPLOSSING PAG VCR reageer! niet op mijn instructies [e Controleer of de afstandsbediening staat ingesteld voor de 2 videorecorder en niet voor de televisie. « Controleer of KINDERSLOT ontgrendeld is. 2 Display en operatie toets werken bief. ) Controleer of stekker in stopcontact zit. Corfroleer zekering. Controleer of stopcontact voorzien is van stroom (speek een ander toestel in}.
Formaat: Video-opnamesysteem: Video-signaalsysteem: Hifi-audic-opnamesysteem Maximum weergavetijd: Bandbreedte: Bandsnelheid: Antenne: Ontvangbare kanalen: RF uitgangssignaal: Voeding: Stroomverbruik: Bedrijfstemperatuur: Opslagtemperatuur: Vides ingang: Video vitgeng: Audio ingang: Audio uitgang: Hifi-audio: Afmetingen: Gewicht: Bijgeleverde toebehoren: TECHNISCHE GEGEVENS VHS PAL standaard Tour dracikeppen, spiraalvormig aftasten PAL kleurof zwart/wit signalen: 625 lijnen Diepgelaogd opnamesysteem dat vol
NICHE TECHNIQUE rat dispositif enregistrement vidéo: gal vidéo: same d'enregistrement audio Fi: rée maximale de lecture: rageur de bande: fesse de défilement: tirée antenne: anaux de réception: gal de sortie radiofréquence: cimentation: consommation: température ambiante fonctionnement: température de stockage: draie vidéo: strie vidéo: traie audio: irise audio: studio Hi-Fi: pensions: sirs: accessoires fournis: Standard YHS PAL Suaire tétées rotatives, balayage hélicoïdal Couleur ou noir et blanc PAL: 625
