Menu principal d'affichage a écran Déballage des accessoires . Choix de 'emplacement idéal Raccordement du magnétoscope ou téléviseur et ¢ Antenne Réglage du canal vidéo (nstclla*xon automatique Introduction [y compris lecture) Localisation d'un point sur la bande Arrêt sur image ef ralenti Affichage & Écran . .. Section du mode de ronchonnement .
2 =y, MENU PRINCIPAL D’AFFICHAGE A CRANER Ce magnétoscope vous permet de régler 1 les fonctions en les affichant & {'écran. Le 2 menu principal illustré ci-contre comprend -3 sept options montrant les fonctions du 4 magnétoscope et les réglages possibles 5 pour chacune des ces fonctions 8 {généralement ON, OFF ou AUTO). 7 @ Pour accéder au menu principal, appuyer sur la touche MENU de la télécommande. @ Pour sélectionner une option, utiliser les touches [PLAYLIST] de lo télécommande.
DÉBALLAGE DES ACCESSOIRES VÉRIFIER QUE TOUS CES ACCESSOIRES ONT ETE LIVRES AVEC VOTRE magnétoscope. CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR 5’IL VOUS MANQUE DES PIÈCES. ’ PILES (TYPE AA) pour lo #télécommande. TELECOMMANDE pour le magnétoscope. CÂBLE COAXIAL relie le magnétoscope au téléviseur. Faire . glisser Pour mettre leg piles dans la télécommande T Appuyer sur et faire glisser le couvercle des l piles & l’arriéré de la télécommande.
29 e 0 Lacer le magnétoscope sur une surface plate et horizontale, foin des radiateurs ef cures sources de chaleur et & l'abri des rayons du soleil. Laisser suffisamment d'aération autour du magnétoscope et veiller & ce qu'il ne soit pos en contact avec rideaux, moquettes ou autre ficus. Ne pas bloquer les ouïes d’opération Protéger le magnétoscope et les cassettes vidéo des sources magnétiques telles que haut-parleurs et fours micro-ondes. Placer le magnétoscope a une distance minimum téléviseur.
RACCORDEMENT DU magnétoscope AU serviteur ET A L'ANTENNE 1 Brancher le câble d'antenne existant & la prise ANTENNE IN du magnétoscope. PANNEAU ARRIÉRÉ DU serviteur A l'aide du clébe coaxial fourni, relier la prise RF OUT du magnétoscope & la prise VALERIA N du téléviseur. e CÂBLE COAXIAL {fourni) Raccordement SCAT en option (non fourni}. Relier . :Il le magnétoscope au téléviseur & I'aide d‘un cordon SCAT pour une meilleure réception. 3 Brancher le cordon d'alimentation & la prise de courant.
s RÉGLAGE DU CANAL VIDÉO 1. Appuyer sur OPE RATE pour rallumer le magnétoscope. L'affichage ci-contre apparaît: 2. Sur le panneau arriéré de 'appareil, positionner l’interrupteur TEST SIG sur ON. 3, Allumer le téléviseur. Sélectionner un canal libre pour le magnétoscope (il y a peur dire un canal prévu a cet effet consulter le manuel du téléviseur, 4. Régler le canal du téléviseur (voir le manuel du téléviseur) de sorte que la mire ([deux bandes verticales) apparaisse clairement sur I'écran.
INSTALLATION AUTOMATIQUE Ce modelé réglé automatiquement les canaux télévisés de voire région, puis il les trie ef réglé ['horloge & I‘aide des informations télétexte. ® S'assurer que le magnétoscope o bien été installé selon les instructions du chapitre précédent. o Diriger ka #décommande vers le magnétoscope pendant cette opération. o Allumer le téléviseur of le magnétoscope puis sélectionner le canal vidéo sur le téléviseur.
ATTENTION! AVANT D’INSÉRER UNE CASSETTE DANS LE magnétoscope De la condensation peut se former dans I'appareil quand il est transporté dans des endroits de température différente. Si vous essayez de lire ou d'enregistrer, lo cassette et I'appareil peuvent subir des dégâts. Allumer le magnétoscope et attendre quelques heures pour que 'appareil atteigne la température ambiante.
INTRODUCTION site PERTURBATION DE L'IMAGE @ Le système de centrage automatique des tes réduit les perturbations et se déclenche automatiquement au début de lu lecture. Ce symbole clignotant ¥ indique que le centrage automatique est activé, ® Pour Activer manuellement, appuyer en mémé temps sur les touches CHARNEL (Bst O jusqu’a Apparition du symbole clignotant ® Pour &limoner les parasites, appuyer sur CHANEL pendant la lecture foin de placer les interférences hauts de I'écran.
LOCALISATION D‘UN POINT SUR LA BANDE Vous pouvez utiliser les fondrions de rembobinage ou d’avance rapide pour localiser rapidement un peint précis de la bande. Sous pouvez également effectuer cette recherche de face plus précise par recherche visuelle. Ces deux opérations se font & V'aide de la touche [REBIFFER] de la télécommande ou du bouton rotatif qui se trouve sur le magnétoscope.
AFFICHAGE A VERRANNE Quand vous enregistrez ou lisez une cassette ou quand vous regardez un programme par {intermédiaire du canal vidéo, vous pouvez faire appairer trois affichages a I'écran. Ces affichages se sélectionnent en appuyons sur fa touche MODE OSD respectivement une fois, deux fois, trois fois ou quatre fois de suite: 1. 1. AUTO Le mode sélectionné ef le numéro de ia chêne s’affichent pendant 3 secondes quand une touche est pressée. 2. 2. COMPLET Le premier affichage complet reste & {écran.
S e ) SÉLECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT Diriger fa télécommande vers le magnétoscope st appuyer sur MENU pour faire apolaire le ment principal & ['cran. Le menu principal comprend sept options dont MODE. Voir page 2 pour une brève explication de ces options. 1. Pour accéder au menu mode, sélectionner MODE @ l'aide des touches [PLAYLIST] puis appuyer sur SET.
ENREGISTREMENT IMMÉDIAT Vous pouvez enregistrer le programme que vous étés en train de regarder ou le programme d'une autre chêne. Enregistrement continue jusqu'd ce que vous appuyiez sur STOP. Quand le magnétoscope atteint ia fin de lo cassetin, |'enregistrement sarrette et la cassette se rembobine automatiquement. Voussures que la cassette possédé toujours sa languette de protection contre |'effacement. 1.
PROGRAMMATION D’ENREGISTREMENTS DIFFÉRÉS Cette fonction vous permet de programmer un maximum de 8 enregistrements différés jusqu’a un an & Avance. ® Diriger lo télécommande vers le magnétoscope pour cette opération. Si l'inscription MITER s"affiche sur le magnétoscope, appuyer sur MITER ON/OFF cavant de commencer. @ Vérifier que I'horloge indique la bonne heure. ® Ce fie fonction est inutilisable si un enregistrement programmé est en patiente [affichage indique B, voir loge 13).
PROGRAMMATION D’ENREGISTREMENTS DIFFÉRÉS suite 5. Saisir 'heure de début d'enregistrement 3 I'vide des touches numératies d'abord les heures puis les minutes {pour les nombras inférieurs & 10, penser & ajouter un 0" avant ke numéro), par exemple pour 21:05, appuyer sur 2 10 5. Puis appuyer sur SET pour valider &. Entrer 'heure de fin enregistrement, par exemple pour 22:30, appuyer sur 22 3 0. Pour changer la vitesse d'enregistrement, utiliser les touches [REBIFFER] pour faire apparaître SP en surbrillance.
Cette fonction vous permet de vérifier ia liste des enregistrements qui onf été entrés dans la mémoire du programmateur. Diriger la télécommande vers le magnétoscope pour cette opération. Si Inscription MITER s'affiche sur le magnétoscopes, appuyer sur MITER ON/OFF avant de commencer.
FONCTIONNEMENT buU serviteur PAR LA TELECOMMANDE suite 3. Le réviseur se met en veille pour valider la saisie du code correspondant. 4, Pour rallumer le téléviseur, appuyer sur TV et sur 1 pendant environ 3 secondes ACTIONNER LE serviteur AVEC LA TELECOMMANDE DU magnétoscope ® Appuyer sur TV pour passer en mode de commande du releveuse ® Vous pouvez utilisa les touches VOLUME, CHARNEL les TOUCHES NUMEROTEES pour actionner le téléviseur, ef la touche OPE RATE pour mettre le téléviseur en veille.
MYSTE DE RECHERCHE D’INDEX {DESS) le système de recherche d'index {DESS) inscrit un signal d'index sur la bande au début de chaque enregistrement. Ces signaux permettent ensuite de localiser le début d'un programme parmi une saris d'enregistrements. Appuyer sur DPSS+/pour localiser fe programme suivant/précédent. Le numéro d'index DESS qui s'affiche indique lo position actuelle de to bande.
repositionner Cite fonction permet de lire la totalité de la cassetin de faon répétée. Sélectionner repositionner dans le menu MODE menu {voir page 12). te symbole % s'affiche alors sur le magnétoscope.
alw, TRI MANUEL TRI DES CANAUX MNormalement, le magnétoscope effectue le tri des canaux télévisés a Aide des informations télétexte. Cette fonction vous permet d’en changer reperdre. Diriger lo télécommande vers le magnétoscope pour cette opération. Allumer le téléviseur of e magnétoscope puis sélectionner le canal vidée sur le téléviseur. fonction MENU: Appuyer sur MENU pour méfier lu ronchon MENU & rcu? moment. @ Si sous-entendez plus &’uné minute avant cochonner les !cuches, le. magnétoscope que la: 1.
TRI MANUEL suite ANNULATION DE CANAUX Diriger lo télécommande vers le magnétoscope paru cette opération. Allumer le téléviseur ef le magnétoscope puis sélectionner le canal vidéo sur le téléviseur. Si rendez-vous plus d'une minute avant aristoloches, e magnétoscope gifle o fonction MENU. Appuyer sur MENU pour quitter fer faction MENU & tout lament: Lol 1. Appuyer sur MENU. 2. Appuyer sur [PLAYLIST] pour sélectionner le made TRI CANAL. Appuyer sur SET pour valider. 3.
RÉGLAGE MANUEL DE L'HORLOGE L'horloge se réglé automatiquement grasse cux informations télétexte présentes dans les signaux télévisés. Silas signaux télétexte ne sont pas présents pour une raison quelconque, suivre les instructions suivantes pour régler P'horloge manuellement. @ Diriger la télécommande vers le magnétoscope pendant cette opération. Si l'inscription MITER s‘affiche, appuyer sur MITER ON/OFF avant de commencer.
» } RACCORDEMENT DU magnétoscope A UN DÉCODEUR OU RÉCEPTEUR SATELLITE DÉCODEUR OU | RÉCEPTEUR SATELLITE = b, i, ANTENNE OU CORDON SCAT 7 c Able Raccordé T o al Ne 2 e . Raccordé & IN/décodeur. | i !ANTENNE IN sur le magnétoscope CORDON SCAT Raccordé & A UNE 2 IN/OUT sur le magnétoscope et le téléviseur. | ] ‘ CÂBLE COAXIAL (Fourni Raccordé ¢ RF OUT sur le magnétoscope et le téléviseur. Appuyer sur INPUT SELECT jusqu'a lo sélection du canal L2 sure magnétoscope.
MISE EN ROUTE DU DÉCODEUR ® Appuyer sur la touche [LOVECRAFT] de la télécommande pour mettre le magnétoscope en mode TV. Inscription 'VCR' disparate de I'affichage. {Une deuxième pression de la touche [TV/VCR] permet de firme fe magnétoscope en mode ‘magnétoscope’ et I'inscription “VCR réapparais sur I'affichage. Em mode ‘magnétoscope’ 'image du magnétoscope est affiché en priorité sur I'écran du téléviseur.
TR AN'i' DE l’aire APPEL A UN TECHNICIEN PROBLÈME SOLUTION POSSIBLE PAGE Le magnétoscope ne répond & o Vérifier que ia télécommande est en mode de commande 20 aucune commande du magnétoscope et non du téléviseur. 23 o Vérifier que le verrouillage DE FONCTIONNEMENT rets pas actif. o Dispositif de sécurité actif: débrancher le magnétoscope pendant 10 minutes, remettre 'horloge & I'heure. Pas d’affichage et lo touche » Vérifier que le cordon d'alimentation est bien branché.