(F) télécommande DU magnétoscope ATTENTE ENTRÉE TV VERROUILLAGE DE MODE @ MISE EN/HORS SERVICE DU PROGRAMMATEUR SORTIE SON MENU AMPUS . REMBOBINAGE RAPIDE 10.
AVANT D'UTILISER LE magnétoscope REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT LE magnétoscope EMPLACEMENT D'INSTALLATION RECOMMANDE INSTALLATION DU magnétoscope » Installez le magnétoscope sur une surface plane loin de foute source de chaleur et & I'abri des rayons du scie il, + Placez les cassettes loin de foute source magnétique (haut-parieurs, four & microsondes, effacer. * Installez le magnétoscope moins du téléviseur.
AVANT D'UTILISER LE MAGNÉTOSCOPE DÉBALLAGE DES ACCESSOIRES PILES (TYPE AA/R6/UM3) (x2) de la télécommande. CÂBLE DE CONNEXION RF I relie le magnétoscope au téléviseur. POUR PLACER LES PILES DANS LA TELECOMMANDE : i Retirez le couvercle du bolier des piles qui se trouve &l amère de Couvercle du la télécommande. logement des piles enserres piles : baumes © coté @ ot ® cote @ . Rénstaliezle couvercle. Télécommande A ¢ Interfonctionner, la télécommande colt être dirigée vers le magnétoscope.
INSTALLATION DE BASE RÉGLAGE DU CANAL VIDÉO REMARQUE IMPORTANTE : Lorsque vous appuyez sur fe bouton STAND-BY (ATTENTE), le magnétoscope passe du mode STAND-BY au mode LOW POSER (économie d’aubergine. Lorsque ce mode est clivé, I'écran du magnétoscope est éteint. I REMARQUE : Assurez-vous que le magnétoscoper est toujours en mode STAND-BY et pas en mode LOW POSER. Mettez le téléviseur sous tension.
INSTALLATION DU magnétoscope INSTALLATION AUTOMATIQUE Appuyez sur STOP (ARRÊT) pour mettre le magnétoscope sous tension. Ce modelé permet de rechercher les chênes TV de votre région, de tes classer dans un ordre standard et de régler 'horloge automatiquement. L'écran représenté ci-contre devrait s'afficher sur le téléviseur. Suivez les instructions affichées. {Le classement automatique prend quelques minutes.) Une fois le classement terminé, le menu MAUVE (DÉPLACER) s’ affiche indiquant l'ordre des chênes.
FONCTIONS DE BASE REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT LE magnétoscope ET LES CASSETTES VIDÉO CASSETTES VIDÉO Vous utilisez uniquement des cassettes de bonne qualité, vous ne devriez pas avoir & nettoyer les tétés vidéo. Silas cassettes utilisées ne sont pas de bonne qualité ou si vous chargez une cassette après avoir déplace e magnétoscope, l’oxyde des cassettes peut se déposer sur les t&tes. Dans ce cas, un effet de neige peut apparaître sur I'écran ou limage peut disparaître.
FONCTIONS DE BASE LECTURE D'UNE CASSETTE VIDÉO SHARON SUPER PICTURALE (IMAGE NETTE SHARON. Cette fonction améliore la qualité de mirage. Elle est normalement activée. Pour I activer ou la désactiver, appuyez sur SUPER P SET sur la face avant du magnétoscope, « Pour lire une cassette & vitesse accélérée (double), sans son, appuyez de nouveau sur PLAYBOY () (LECTURE). + Pour revenir au mode de lecture normal, appuyez de nouveau sur PLAYBOY () (LECTURE).
FONCTIONS DE BASE LECTURE D'UNE BANDE VIDÉO AVANCE/REMBOBINAGE RAPIDE D'UNE BANDE VIDÉO 1. 2. 3. Appuyez sur STOP () (ARRÊT) pour arrêter la bande vidéo. Appuyez sur la touche FAST FOULARD () (AVANCE RAPIDE)/ INDRE (REMBOBINAGE RAPIDE) de la télécommande ou tournez le bouton rotatif du magnétoscope vers la froide ou vers la gauche puis relâchement. Pour arrêter 'avance/rembobinage rapide, appuyez sur STOP (M) (AMARRE. RECHERCHE VIDÉO VISUELLE AVANT/ARRIERE 1.
FONCTIONS DE BASE ENREGISTREMENT IMMÉDIAT SÉLECTION D'UNE CHÊNE Sélectionnez la chêne en utilisant ies touches numérotées de la télécommande ou sélectionnez la chine précédente/suivante en appuyant sur CHARNEL (& /W) (CANAL). Pour passer d'une chêne & un chiffre & une chêne & deux chiffres, appuyez sur ‘ Par exemple. pour accéder & la chêne 24, appuyez sur @ puis sur 2 4. Vous pouvez enregistrer '&mission de la chêne que vous regardez ou celle d'une autre chêne. 1. Insérez une cassette dans le magnétoscope.
FONCTIONS DE BASE COMMENT UTILISER Show-biz POUR ENREGISTRER « Sill apparition sur écran du magnétoscope, appuyez sur MITER JOFFREY (MISE EN/ HORS SERVICE DU PROGRAMMATEUR) avant de commencer. + Vérifiez que 'horloge indique 'heure exacte. SHOW-BIZ permet de programmer jusqu huit émissions en utilisant les numéros de référence SHOW-BIZ figurant dans voire magazine TV. 1. Appuyez sur (PROGRAMMATEUR) sur la télécommande. 2.
FONCTIONS DE BASE COMMENT UTILISER SHOW-BIZ POUR ENREGISTRER 7. Servofrein magnétoscope peut réduire la vitesse d'enregistrement et que vous désirez changer!c VITESSE DÉFILEMENT, utilisez les touches ) pour mettre en surbrillance SP. Appuyez sur pour sélectionner la vitesse normale (SP) ou la vitesse lente (LP). 8. (Voir les REMARQUES ci-dessous). Pour ie paramétré VPS/PDC, utilisez { <4/ ) pour mettre en surbrillance la dernière colonne.
FONCTIONS DE BASE , ; PROGRAMMATION D'UN ENREGISTREMENT Sous pouvez programmer jusant huit missions sur une période de 365 jours. L'exemple proposé correspond a une horloge 24 heures. Vous pouvez sélectionner le mode Horloge 12 heures dans le menu de réglage manuel de horloge. Pour sélectionner 'cariogène 12 heures (AM/PM), utilisez la touche AMPUS delà télécommande.
FONCTIONS DE BASE Programmation d'un enregistrement Entrez I'heure de début & 'aide des touches (M /W) ou clés TOUCHES NUMEROTEES |'heure suivie des minutes (i vous entrez un nombre de minutes inférieur & 10 coites précéder ce nombre de ‘07, Par exemple, pour I'heure de début 21:05, appuyez sur Appuyez ensuite sur SET (DÉFINIR) pour confirmer les infirmations. Entrez I'heure de fin.
FONCTIONS DE BASE Programmation d'un enregistrement Vérification, modification et annulation d'un enregistrement Vérification 1. Modification Annulation 1. 2. 3. REMARQUE : ÉCRANS DE MENU Aile mode MITER STAND-BY (PROGRAMMATEUR EN ATTENTE) est actif, appuyez sur MITER OFF/ON (MISE EN/HORS SERVICE DU PROGRAMMATEUR) pour quitter ce mode. Appuyez sur STOP (ARRÊT) pour mettre sous tension le magnétoscope. Appuyez sur MUNIE, Appuyez sur pour sélectionner MITER. Appuyez sur SET (DÉFINIR) pour confirmer.
FONCTIONS AVANCÉES FONCTIONS AUDIO ET magnétoscope (magnétoscope Hi-Fi UNIQUEMENT) Son stéréo Hi-Fi Vous pouvez enregistrer et diffuser du son stéréo & l'aide de ce magnétoscope si ce demie rostrale G un téléviseur stéréo par un fil Péritel ou du matériel audio connecté & l'aide ds fils audio. Le magnétoscope est normalement réglé pour pouvoir diffuser du son stéréo. Vous pouvez contrôler la sortie audio du magnétoscope & l'aide de ia touche AUDIO QUT {SORTIE SON) de la télécommander.
FONCTIONS AVANCÉES FONCTIONS AUDIO ET magnétoscope (magnétoscope Hi-Fi UNIQUEMENT) CONNEXION A DU MATÉRIEL AUDIO Le schéma ci-dessous montre comment connecter le magnétoscope & du matériel audio. Lorsque vous réalisez ce type de connexion, du son stéréo peut &tre émis.
FONCTIONS AVANCÉES LECTURE D'UNE BANDE VIDÉO Vérification de |a longueur de bande restante Lorsque vous chargez une cassette dans le magnétoscope, ce dernier peut calculer approximativement la longueur de bande restante en heures et minutes. Très utile, cette fonction permet de déterminer si la longueur de bande restante permet d'enregistrer une émission.
FONCTIONS AVANCÉES LECTURE D'UNE BANDE VIDÉO LECTURE D'UNE BANDE VIDÉO SCOTS SCOTS (National Violoniste Standards Commitiez) est une norme Tv, différente de la norme PAL, utilisée dans certains pays non européens. Voler magnétoscope peut lire des cassettes pré-enregistrées SCOTS sur un téléviseur PAL mais il ne permet pas d'enregistrer les signaux SCOTS sur une bande vidéo. MONTEZ QUE...
FONCTIONS DE BASE ÉCRAN NUMÉRIQUE Heure Indique I'heure en cours, si I'horloge est réglée correctement, Appuyez sur COSPLAY (AFFICHAGE) Jusqu'd ce que heure apparaisse. 2120 par exemple : Mode de fonctionnement Indique I'état de ia bande. Appuyez sur COSPLAY (AFFICHAGE) jusqu'a ce que 'écran s'affiche. Par exemple : Compteur de bande et retour a zéro Le compteur de bande indique la position de Ia anse vidéo en temps réel.
FONCTIONS AVANCÉES FOND BLEU Écran du téléviseur devient bleu lorsque vous sélectionnez une chine n'émettant aucun signal, que des plages non enregistrées de la bande sont lues cu gue Enregistrement est de mauvaise qualité. Sélectionnez OFF (DÉSACTIVE) pour désactiver la fonction, 1. Appuyez sur MENU pour afficher ie menu ÉCRAN DE MENU DES MODES principal. 2. Appuyez sur (4 / W) pour sélectionner MADE, 3. Appuyez sur SET (REDÉFINIR. 4. Appuyez sur (Ma/ v, pour sélectionner FOND BLEU. 5.
FONCTIONS AVANCÉES RECHERCHE SUR LA BANDE VIDÉO Recherche a intervalles réguliers Vous pouvez procéder & une recherche vidéo par intervalles de 30 secondes. Pour ce faire, procédez comme sut 1. Appuyez sur PLAYBOY () (LECTURE) pour lancer ia lecture. 2. Appuyezsurla touche RECHERCHE PAR SAUTS de [o télécommande. Le nombre de pressions que vous appliquez & ia Fouché RECHERCHE PAR SAUTS détermine le ternes de recherche vers lavant.
FONCTIONS AVANCÉES RECHERCHE SUR LA BANDE VIDÉO SYSTÈME DE RECHERCHE D'INDEX (DPI) Le magnétoscope enregistre un signal d’indexation sur la bande au début de chaque enregistrement, Ce signal peut &fre ensuite utilisé pour rechercher le début d'un enregistrement., Appuyez sur DESS (& /® ) pour rechercher I'émission précédente ou suivante. Par perplexe 1. Chargeable cassette dans le magnétoscope. 2.
FONCTIONS AVANCÉES ENREGISTREMENT A PARTIR D'UN AUTRE APPAREIL Votre magnétoscope vous permet d’enregistrer des signaux audio et vidéo provenant de différentes sources (par exemple, d'un caméscope) sur une bande vidéo, Pour enregistrer a partir d'un caméscope branché au connecteur LINE 2 incommoder (LIGNE encodeur) de volte magnétoscope, procédez comme suit Connexion PÉRITEL facultative (non fournie) Caméscope Mono/Stéréo 1. Chargeable cassette dans le magnétoscope. 2.
FONCTIONS spéciales DU magnétoscope FONCTION économie D’ANERGIE Pour respecter lss nouvelles réglementations en matière d'économie d’énergie, vous pouvez activer le mode LOW POSER. Lorsque ce mode est actif, la consommation d'électricité tombe au-dessous de 1 Watt, Mode Économie d’énergie 1. Appuyez sur STAND BY (ATTENTE) pour activer ce made. 2. Appuyez de nouveau sur STAND BY ((h) (ATTENTE) pour activer le mode LOW POSER. Aucuns information numérique apparition sur f'écran du magnétoscope.
INSTALLATION PERSONNALISÉE RÉGLAGE MANUEL D'UNE CHÊNE I n'est pas nécessaire de régler une chêne manuellement. sauf dans des cas bien précis {mauvaise réception de signal, par exemple). Pour régler manuellement une chêne, procédez comme suif 1. Appuyez sur MENU. 2. Appuyez sur (s / W) présélectionner INSTALLATION. Appuyez sur SET (DÉFINIR) pour confier. 3. PREREGLAGE CANAUX apparat en surbrillance. Appuyez sur SET (REDÉFINIR, 4. Appuyez sur (4 /W) pour sélectionner CANAL. 5.
INSTALLATION PERSONNALISÉE CLASSEMENT MANUEL SUPPRESSION DE CHÊNES Pour supprimer des chênes de ia mémoire du magnétoscope, procédez corme suit © 1. Appuyez sur MENU. 2. Appuyez sur (4 /W) pour sélectionner INSTALLATION, puis sur SET (DÉFINIR) pour confier. 2. ÉCRANS DE MENU 3. Appuyez sur [ M /W) pour sélectionner TR CANAL puis sur SET (DÉFINIR) pour confirmer. 4. Appuyez sur { M /W) pour sélectionner ANNULE, puis sur SET (DÉFINIR) pour confirmer, 5.
INSTALLATION PERSONNALISÉE CLASSEMENT MANUEL CHANGEMENT DU NOM DES CHÊNES Lorsque le magnétoscope recherche automatiquement les chênes, pilleur attribue un nom en utilisant les informations télétexte. Pour changer le nom des achaines, procédez comme suit 1. 2. Appuyez sur MENU. Appuyez sur { A /W) pour sélectionner INSTALLATION, Appuyez sur SET (DÉFINIR) pour confirmer, Appuyez sur (M / W) pour sélectionner TRI CANAL.
INSTALLATION personnalisée CHANGEMENT DE LA LANGUE D'AFFICHAGE DES Informations S vous changez la langue d'affichage des informations, vous ne modifiez en rien le fonctionnement du magnétoscope, Nine I'adaptez & un mode de diffusion particulier, 1. Appuyez sur MENU, ; : 2. Appuyez sur [ A /W) pour sélectionner INSTALLATION. $i les informations s'affichent dans une langue qué vous ne titrisez pas, |l s'agit de la impatriés option & partir du haut. Appuyez sur SET (DÉFINIR) pour confirmer. 3.
INFORMATIONS complémentaires SUR LE magnétoscope ÉCRAN Toutes les informations relatives & I'état du magnétoscope sont résumées sur I'écran. Si vous enregistrez, regardez une cassette ou regardez une émission sur le canal VICTOR, Youssef louver appeler jusqu'a trois affichages standard, Pour sélectionner I'affichage, appuyez 1,2 fols sur la Fouché MODE OSD (MODE AFFICHAGE ÉCRAN) de la télécommande. 1.
INFORMATIONS complémentaires SUR LE magnétoscope caractéristiques TECHNIQUES Format: Nombre de tétés Signal vidéo : Enregistrement audio Hi-fi: Durée de lecture maximale : Largeur de la bande ; Vitesse de défilement de la bande Entrée antenne : Canaux de réception : Signal de sortie radiofréquence @ Alimentation électrique : Consommation électrique Température ambiante de fonctionnement : Température de stockage : Entrée vidéo : Sortie vidéo : Entrée audio: Sortie audio : AUDIO Hi-Fi : Dissensions Poids : A
CHARTE DE dépannage DÉPANNAGE PROBLÈME SOLUTION L&cran du magnétoscope ne fonctionne pas, . Vérifiez si le magnétoscope ne fonctionne pas en mode économie D’ANERGIE. Vérifiez si le cordon d’alimentation est relié au secteur. Vérifiez si la prise secteur est alimentée (branchez un aire appareil pour le vérifier). e magnétoscope ne fonctionne pas s'affiche. Appuyez sur la Fouché MITER (MISE EN/HORS SERVICE DU PROGRAMMATEUR) pour désactiver le programmateur. Le magnétoscope ne répond & aucune commande.
(ND)VCR AFSTANDBEDIENING 1. STAND-BY 16. VUL TERUG 2. INVOERKEUZE 17. ZOEKEN OVERSLAAN 3. KINDERSLOT @ 18. INSTELLEN 4. TIMER AAN/UIT 19. MENUKEUZE 5. GELUID WEERGAVE 20. UITWISSEN 6. MENU 21. FUNCTIE OP SCHERMDISPLAY 7. 22. DISPLAY 8. AM/PMOF (7D 23. KANAAL a/w 9. TERUGSPOELEN 24, VCRINVLERKEUZE 10. OPNEMEN 25. SNEL DOORSPOELEN 11. STOP 26. WEERGAVE/X2 12. OPNAMESNELHEID 27. PAUZE/STIL 13. LANGZAAM 28. DPSS[a / @l 14, WERKING TV 29. TV/VCR (ALLEEN Bl SHARP TV) 15.
