@B {Door Closed) ) TV operation VCR REMOTE CONTROL {Door Open) buttons OPERATE 19. RECORD 2. INPUT SELECT 20. DIRECT TV RECORD 3. VCR STANDBY 21. DAUB 4. REWIND a3 22. TIMER ON/OFF 5. PLAYTEX 23. MODE ON SCREEN DISPLAY 6. STOP 24, DISPLAY 7. TV/VCR 25. AUDIO OUT 8. CHANNEL W/ .4 26. INPUT SELECT 9. VOLUME 27, CHILD LOCK G 10, CHANNEL W / A (VCR) 28. DOSS SLOW SPEED © /@ 11. FAST FORWARD 55 b 29. SHARP SUPER PICTURE 12. PAUSE/STILL I 30. SKIP SEARCH 13. NUMBER BUTTONS 31. SET 14. AM/PM 32, MENU SELECT 15.
(ND) VCR AFSTANDSBEDIENING 1. tv-bediening 2. INVOERKEUZE 3. VCR STAND-BY 4. TERUGSPOELEN 5. WEERGAVE/X2 6. STOP 7. TV/VCR 8. tv-kanaal ¥ /& 9. VOLUME O/ @ 10. VCR KANAAL ¥ /& 11. SNEL DOORSPOELEN o 2 12. PAUZE/STIL Ii> 13. NUMMERTOETSEN 14. AM/PM (D). 15. LANGZAAM 16. NULTERUG 17. MENU 18. SV/V+ 19, OPNEMEN 20, DIRECT TV RECORD 21. A.DUB 22, TIMER AAN/UIT 23, FUNCTIE OP SCHERMDISPLAY 24. DISPLAY 25. GELUIDSWEERGAVE 26, INVOERKEUZE 27. KINDERSLOT ©w 28. DPSS @ / B /LAGE SNELHEID © /@ 29.
INHOUDSOPGAVE VOOR INGEBRUIKNAME VAN UW VCR Belangrijke opmerkingen over uw VCR. Uitpakken van de accessoires.., INSTALLATIE VAN UW VCR De kabels aansluiten Hell televisietoestel afsternmen op de VCR. Automatische installatie ..
VOOR INGEBRUIKNAME VAN UW VCR BELANGRIJKE OPMERKINGEN OVER UW VCR De ideale plaats voor uw VCR ZET DE VER. . Op gen plat, horizontaal oppetrviak, uit de buurt van radiatoren of andere warmtebronnen en scherm hem af van direct zonlicht » .. ende videobanden niet in de buurt van magnetische bronnen, zoals luidsprekers en magnetrons; .. tenminste 20cm (8 ") van het televisietoestel; « .. uitdij buurt van gordijnen, tapijten of andere materialen en iaat genoeg ventilatieruimte vrij rondom de VCR. NIET... ..
VOOR INGEBRUIKNAME VAN UW VCR UITPAKKEN VAN DE ACCESSOIRES \/ Deksel van het batterijvakje (TYPE AA/R6/UM3) BATTERIJEN (X2) voor de afstandsbediening. RF AANSLUITKABEL sluit de VCR op de TV aan. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Verwijder het deksel van het batterijvakje aan de achterkant van de afstandsbediening. Plaats de batterijen: de © bij de © ende ® bij de @ pool.
INSTALLATIE VAN UW VCR HET TELEVISIETOESTEL AFSTEMMEN OP DE VCR BELANGRIJKE OPMERKING: als u op de knop STAND-BY drukt, schakelt de VCRtussen de functie STAND-BY en de functie LAAG VERBRUIK. In de functie 'laag verbruik' licht het display niet op. 1. Kik na of de VCR nog steeds in de functie STAND-BY staat (niet laag verbruik), 2. Schakel het televisietoestel in.
INSTALLATIE VAN UW VCR AUTOMATISCHE INSTALLATIE SATELLIETONTVANGER-/ kabelkwastbesturing Als u een satellietontvanger of kabelkast heeft aangestoten op uw VCR, kunt u hiermee automatisch de satellietkanalen installeren. De installatieprocedure voor kabelkasten is dezelfde als die voor satellietontvangers (raadpleeg voor het aansluiten von kabelkasten de handleiding van uw kabelkast), Volg de stappen 1-4 hieronder voor de INSTALLATIE: 1.
INSTALLATIE VAN UW VCR AUTOMATISCHE INSTALLATIE RESET VAN DE VCR 1. Druk op STOP om de VCR aan te zetten. 2. Diuktegelikertid op de knoppen MENU en CHANEL W aan de voorkant van de VCR en houd ze gedurende 10 seconden vast. 3. Het scherm AUTO INSTALLATION maait nu op uw televisie staan. Druk op SET om fe bevestigen. 4. ®Drukop] faal e : selecteren en druk vervolgens op SET. ® Druk wetland waar u woont te selecteren en druk vervolgens op SET.
INSTALLATIE VAN UW VCR AUTOMATISCHE INSTALLATIE 9. Opdruk SATER te selecteren. Zoek in de tabel achterin deze handigiding het mode! van uw satellietontvanger op en gebruik de NUMMERTOETSEN om het eerste codenummer van de lijst in te voeren, Het nummer 8 bijvoorbeeld moetcls0 0 8 worden ingevoerd. Uw satelliet moet nu naar voorkeuzekanaal 12 schakelen. 10.
BASISBEDIENING BELANGRIJKE OPMERKINGEN OVER UW VCR EN DE VIDEOBANDEN Videobanden Als u uitsluitend kwaliteitsvideobandan gebruikt, is het in de regel niet nodig om de videokoppen te reinigen. Als u videobanden van mindere kwalltelt gebuikt, of als u een band heeft ingevoerd nadat de OCR-locatie gewijzigd is, kunnen de videokoppen door oxide van de band ‘verstopt' raken, Hierdoor 'sneeuwt' het op het scherm, of verdwijnt het beeld.
BASISBEDIENING WEERGAVE VAN EEN VIDEOBAND SHARP SUPER PICTURE moet de beeldkwaliteit tijdens het afspelen verbeteren. Deze functie is standaard op AAN ingesteld. Druk op SUPER P op het voorpaneel van de VCR om SHARP SUPER PICTURE AAN of UIT fe zetten. « Dk nog eens op PLAY/X2 () (WEERGAVE/X2) voor afspelen met dubbele snelheid (zonder geluid). » Druk nog eens op PLAYIX2 () (WEERGAVE/X2) om terug te keren naar de normale ctspeaisnelheid. » Druk op STOP (I}) om de videoband stop te zetten.
BASISBEDIENING WEERGAVE VAN EEN VIDEOBAND Vooruitof achteruitspoelen van een videoband 1. Druk op STOP (M) ols u de videoband wilt stopzetten. 2. Opdruk FATS FORWARD (B ) (SNEL DOORSPOELEN)/ RIJWIND () (TERUGSPOELEN) op de afstandsbediening of draai de spoelknop op de VCR nacgr rechts/links en laat hem ios. 3. Om het vooruitof achteritsposien te laten stoppen, op STOP () drukken. Beeld opsporen vooruit of achteruit 1.
BASISBEDIENING DIRECTE OPNAME Het selecteren van een kanaal Selecteer het kanaal met behulp von de nummertoetsen op de afstandsbediening, of selecteer het volgende/vooratgaande kanaal door op CHANEL (KANAAL) te drukken. Druk op @ om van kanaalnummers met één cijfer naar nummers met twee cijfers te gaan. Voor kanaal 24, bijvoorbeeld, drukt u op (U) endacma kunt het kanaal opnemen dat u aan het bekken bent of een ander kanaal. 1. o;moa o Eenvoudige tieropname: 1. 2. 3.
BASISBEDIENING RECHTSTREEKS VAN DE TV OPNEMEN DEZE FUNCTIE KAN ALLEEN WORDEN GEBRUIKT Bij TELEVISIETOESTELLEN DIE COMPATIBEL ZIJN MET NESTVIEW, Smart Link, Easy Link en Megalogica.
BASISBEDIENING SHOWVIEW GEBRUIKEN VOOR EEN OPNAME het display verschijnt, druk dan voor aanvang op TIMER ONJOFF (AAN/UIT). + Controleer of de kook de juiste tijd aangeeft. Met SHOWVIEW kunt u de VCR programmeren voor het opnemen van maximaal acht programma’s met behulp van de SHOWVIEW nummers uit het programmablad. 1. Druk op [SVIV+] op de afstandsbediening. 2. Voer het SHOWVIEW nummer ult het programmablad in met de NUMMERTOETSEN, OPMERKING 3. Opdruk EENMALIG, WEKELIJKS, DAGELLIKS te selecteren. 4.
BASISBEDIENING SHOWVH,W GEBRUIKEN VOOR EEN OPNAME 7. Als uw VCR de functie 'Long Play’ heeft (voor het oprennen met lagere bandsnelheid) enu wilt de OPNAMESNELHEID veranderen, gebruik dan markeren. Opdruk Somde standaardsneeheld (5P) of de lagere snelheid (LP) te selecteren, 8. [Zie de OPMERKINGEN hicronder]. Gebrul, voor de VPS/PDC instelling, laatste kolom te markeren. Met zet u VPS/PDC AAN of UIT (% = AAN == UIT}, 9. Dik op SET (INSTELLEN) om het programma te bevestigen, Het SHOWVIEW menu verschijnt.
BASISBEDIENING HET MAKEN VAN EEN TIEROPNAME U kunt maximaal acht tieropnamen invoeren tot een jaar voor uitzending. In het voorbeeld wordt gebruik gemaakt van de 24-uursklck, U kunt de 12-uursinstelling kiezen in het menu voor het handmatig instellen van de rijd. U kunt de am/pm selecteren met de @ van de afstandsbediening. « Als H1 op het display van de VCR verschiet, druk dan voor aanvang op TIMER ONJOFF (AAN/UIT). . Controleer of de kook de juiste tijd aangeeft.
BASISBEDIENING EEN TIEROPNAME INSTELLEN 8. Voer de begintid in met orde NUMMERTOETSEN kerst uren, dan minuten (eerst een 0 bif minder dan 10 minuten). B-ivoorbeeld: bif een begint van 2105, drukt Druk vervolgens op SET (INSTELLEN) omn uw keuze te bevestigen. 9. Voerde eindtidin, Bijvoorbeeld: bij een eindtijd van 22:30, druktuop Als uw VCR de functie ‘Long Play" heeft (voor het opnemen met lagere bandsnelheid) en u wilt de OPNAMESNELHEID veranderen, gebruik dan markeren.
BASISBEDIENING EEN TIEROPNAME INSTELLEN Een opname controleren, wijzigen en annuleren Controleren van een opname 1. @ Druk cp TEMER ONJOFF (AAN/UIT) om de functie TIMER STAND-BY te verten. Druk op STOP om de VCR In te schakelen. Druk op MENU. Druk TIMER te selecteren. Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen. Op het display verschijnen alle tieropnames uit het geheugen van de VCR. U kunt de Instellingen controleren en deze willigen of annuleren. Wijzigen van een opname 1. 2.
GEAVANCEERDE BEDIENING AUDIO EN UW vcR (UITSLUITEND Hu-Fi VCR’S) Hu-Fi stereogeluid Deze YCR kar stereogeluid weergeven als hij aongesioten is op een stereotelevisietoestel met een scartkabe! , of op auditapparatuur die is aangesloten met audiotonckabals. In de standaardinstelling van de VCR is stereogeluid mogelijk.
GEAVANCEERDE BEDIENING Audio bUBBING (alleen bij GELUID OPNEMEN OP EEN VIDEOBAND {AUDIO DUBBINK) Met deze functie kunt u een commentaarstem of achtergrondmuziek acn een bespeelde videoband toevoegen. + Het audiosignaal wordt op het mondspoor opgenomen. Het hifi-spoor blijft onveranderd. Stuit uw 1‘ Als u een microfoon wilt gebruiken, sluit i deze dan vanop de % geluidsapparatuur. ‘ geluidsapparatuur aan op de AUDIO IN L-R contactdozen aan ds voorkant van de VCR. GELUIDSBRON 1.
GEAVANCEERDE BEDIENING AUDIO EN UW VCR DOLBY VIRTUAL SURROUND SOUND Uw VCR beschikt over Dolby Virtual Surround geluidverte ruimtelift geluidseffect simuleren met stereo luidsprekers. Uw VCR kan een Dolby Pro logici geluidsspoor ontvangen luidsprekers van uw televisie afspelen als Dolby Virtual surround sound. Audiofuncties Ting; hiermee kan de VCR een en opnemen en dit via de Druk op SURROUND op de afstandsbediening om de surroundfuncties te selecteren.
GEAVANCEERDE BEDIENING WEERGAVE VAN EEN VIDEOBAND De overgebleven bandlengte controleren Wanneer u esn videoband in de VCR voert, kan deze automatisch berekenen hoeveel ruime, in uren en minuten, er nog op de band is. Dits nuttig om te bepalen of er voldoende veie ruimte is op de bond om een opname te maken. Tiens de weergave van een videoband wordt automatisch berekend hoeveel! resterende band er nog is. Weergave van de resterende bandengte: 1. Voer ce videoband in de VCR, 2.
GEAVANCEERDE BEDIENING DIGITAAL DISPLAY De juiste tijd Toont de juiste tijd, als de kook is ingesteld. Druk op DISPLAY totdat de juiste tjg verschijnt, Bijvoorbeeld, 21:20 verschijnt: Bedieningsfunctie Toont de status van de band. Druk op DISPLAY totdat het display verschijnt, bijvoorbeeld: Bandteller en nul terug De bandteller bepaalt de positie van de videoband op dat moment, NUL TERUG gebruikt de bandteller om een punt op de band vast te stellen waarnaar u misschien terug wilt keren, 1.
GEAVANCEERDE BEDIENING FUNCTIESELECTIE Druk op MENU om het hoofdmenu op het scherm weer fe geven. Het hoofdmenu heeft vier opties, waaronder FUNCTIE. 1. Om het functiemens te bereiken, markeert u MODE met de toetsen Druk vervolgens op SET. 2. Markeer de optie die u wilt wijzigen met de toetsen Druk jom naar wens AUTO, ON of OFF te selecteren. Druk op SET en vervolgens op MENU om terug te keren naar het normale scherm. NIECAM (alleen bij hiel-modetien). Door OFF te selecteren.
GEAVANCEERDE BEDIENING ZOEKEN OP DE VIDEOBAND Zoeken met tussenpozen op de videoband U kunt de band afzoeken met tussenpozen van 30 seconden. Ga hiervoor als volgt te werk: 1. Opdruk PLAY/X2 (p) (WEERGAVE/X2) om de videoband te starten, 2. Druk op SKIP RESEARCH (ZOEKEN OVERSLAAN) op de afstandsbediening. Het aangat malen dat u op SKIP RESEARCH (ZOEKEN OVERSLAAN) drukt, bepaalt hoe ver de band vooruitspoett, 1 maal = 30 seconden, maal = 1 minuut, 3 maal = 1 minuut en 30 seconden.
GEAVANCEERDE BEDIENING GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING MET DE TV Behalve voor de VCR kan de afstandsbediening ook gebruikt worden voor de basisbediening van de televisie, oak van andere merken dan SHARP. INSTELLEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING VAN DE VCR VOOR HET BEDIENEN VAN DE TV 1. Zst de televisie aon. Open de klep van de afstandsbediening en richt hem op de televisie. 2. Houd TV BRAND SET op de afstandsbediening van de VCR vast en druk drama gedurende twee seconden op de juiste toets voor de televisie.
GEAVANCEERDE BEDIENING OPNEMEN VAN ANDERE APPARATUUR U kunt met uw VCR videoen audiosignalen van verschillende bronnen, bijvoorbeeld een camcorder, op een videoband opnemen. U kunt bijvoorbeeld signalen van een camcorder opnemen die is aangesloten op KINE 2 IN/ DECODER van uw VCR: Optionele Start-aansluiting (niet bijgeleverd) B ] mono/stereo camcorder 1. Voeren band in de VCR. 2. Druk op INPUT SELECT (INVOERKEUZE) op de afstandsbediening totdat L2 verschijnt op het display van de VCR. 3.
GEAVANCEERDE BEDIENING BEDIENING VAN DE DECODER Als u een afzonderlijke decoder op de hiervoor aangegeven wijze heeft aangestoten op de uitgang L2, moet u de decoderfunctie AAN zetten om een gedecodeerd signaal op te nemen en/of op uw televisie te bekijken. Wanneer de VCR nu een gecodeerd signaal ontvangt, wordt het via contactdoos KINE 2 naar de decoder gestuurd. De decoder stuurt vervolgens het gedecodeerde signaal terug naar de contactdoos KINE 2 en het signaal kan worden opgenomen.
SPECIALE FUNCTIES VAN UW VCR FUNCTIE 'LAAG VERBRUIK' Om aan nieuwe stroomvoorschriften te voldoen, kan uw VOR in de functie LAAG VERBRUIK worden gezet. In de functie LAAG VERBRUIK gebruikt de VCR minder dan 1 watt, Functie "laag verbruik' 1. Opdruk STAND BY ((h) om de VCR in de functie STAND-BY te zetten. 2. Druk opnieuw op STAND BY () mode VCRIin de functie LAAG VERBRUIK te zetten. Het digitale display ven de VCR wordt blank.
SPECIFIEKE INSTALLATIE HANDMATIG AFSTEMMEN OP EEN KANAAL Het is in de regel niet nodig handmatig af te stremmen op een kanaal, behalve in uitzonderingssituaties, zoals bij een signaal van lage kwaliteit. Ga na of het videokanaal van de televisie Is geselecteerd. 1. 9. Druk op MENU, Drek op [/ W Jom SET UP te selecteren. Druk op SET mouw keuze te bevestigen. CHANEL PRESENT wordt gemarkeerd, Druk op SET om te bevestigen. MANUAAL TUNING wordt gemarkeerd, Druk op SET om te bevestigen.
SPECIFIEKE INSTALLATIE HANDMATIG AFSTEMMEN OP EEN KANAAL 11, Druk Jom SKIP te selecteren. De functie SKIP bepaalt of UITZENDINGEN EN KABELTELEVISIEKANALEN het kanaal kan worden geselecteerd = s met CHANEL zeer | (ORI | ronder et plaats van met de signalen | i rees sgnaien nummers NUMMERTOETSEN. 274 ® | Ccroz S01/521 & CH75 12, Druk deze optie ON S/i' g:fgi e ia/zsg/zszg . g:;? of OFF te zetten, Druk op SET om uw vl sine | hos 524 & CH76 keuze te bevestigen.
SPECIFIEKE INSTALLATIE HANDMATIG RANGSCHIKKEN VAN KANALEN De Kanalen in de gewenste volgorde zetten Wanneer uw VCR automatisch afstemt op ulfzendingen, rangschikt hij deze kanalen met behulp van teletekstinformatie in een standaardvolgorde. U kunt de volgorde van de kanalen als volgt wijzigen. 1. 2, Druk op MENU. Druk INSTALLATIE te selecteren. Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen. © Druk SORTEREN KANALEN te selecteren. Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze e bevestigen.
SPECIFIEKE INSTALLATIE HANDMATIG RANGSCHIKKEN VAN KANALEN Kanalen verwijderen Als u sen kanaal uit het geheugen van de VCR wilt verwijderen, kunt u als volgt te werk gaan, 1. Druk op MENU. 2. Dikkop INSTALLATIE te 2. MENUSCHERM selecteren, Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen. 3. Dikkop [ 4./ W} orm SORTEREN KANALEN te selecteren, Druk op SET (INSTELLEN) orm uw keuze te bevestigen. 4. Opdruk VERWIJDEREN fe selecteren. Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen, 5.
SPECIFIEKE INSTALLATIE HANDMATIG RANGSCHIKKEN VAN KANALEN Namen van kanalen wijzigen Wanneer uw VCR automatisch afsterft op uitzendingen, benoemt hij deze kanaten aan de hand van teletekstinformatie. U kunt de naam van een kabaai als volgt wijzigen. 1. Druk op MENU. 2. Opdruk |/ W] om INSTALLATIE te markeren. Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te te vestigen. 3. Druk SORTEREN KANALEN te selecteren. Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen, 4. Opdruk NAAM te selecteren.
SPECIFIEKE INSTALLATIE DE TAAL VAN HET SCHERMDISPLAY WIJZIGEN Het wizigen van de taal op het schermdisplay heeft gseninviced op de bedieningswijze van de YCR en maakt deze niet geschikt voor een anders zendstandaard. 1. Dikkop [ Ak /W octaal fe selecteren (de Druk oo MENU. Druk INSTELLING te selecteren, Als u de taal op het schermdisplay niet begrip: dit s de vierde optie van boven, Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen. achtste optie).
NADERE INFORMATIE OVER UW VCR DIGITAAL DISPLAY VAN DE VCR indicator TIMER Indicatoren AUDIT-UITGANG Indicator OPNAME indicator KINDERSLOT Indicatoren AM/PM Indicator STOP Mode indicator YCR Indicator VOORKEUZEKANAAL Indicator VPS/PDC 10. Indicator LONG PLAY 11, Indicator STANDAARD PLAY 12. Indicator VIDEOBAND 13.
NADERE INFORMATIE OVER UW VCR SCHERMDISPLAY Alle noodzakelijke informatie ver de status van de VCR wordt samengevat op het schermdisplay. Tiens het opnemen, het weergeven von een band of het kijken nar een uitzending op het videokanaal! kunt u drie standaardschermdisplays oproepen. U kunt het display selecteren door maal op de toets MODE OSD bande afstandsbediening te drukken. 1.
NADERE INFORMATIE OVER UW VCR TECHNISCHE GEGEVENS Formaat: Antal koppen: Videosignaalsysteem: Hu-Fi audio-opnomesysteern Maximale speeitijc: Breedte van de band: Bandsnelheid: Antenne: Ontvangstkanalen: RF uitgangssignaal: Benodigd vermogen: Energieverbruik: Bedrlifstemperatuur: Opslagtemperatuur: Video-ingang: Video-uitgang: Audio-Ingang: Audio-uitgang: UI-Fi audio: A-metingen: Gewicht: Bijgeleverde accessoires: VHS PAL standaard Vier koppen PAL/MESECAM kleurensignaal of monochroom signaal: 625 lijnen Diep
PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM OPLOSSING Het display werkt niet. Kijk na of de VCR niet in de functie LAAG VERBRUIK staat. Kijk na of de stekker in het stopcontact zit, Ga na of het stopcontact wel stroom geeft (probeer met een ander cpparaat). De VCR werkt niet verschijnt op het display van de VCR. Druk op de toets TIMER ONJOFF (AAN/UIT) om de timer uit fe schakelen, De VCR reageert niet op bediening. Controleer of het kinderslot niet Is vergrendeld.
