ENGLISH H MAGYAR 1- H 36 PL POLSKI 1- PL 36 GB 1- GB 36 VC-MH780BM Cover 4/12/01 12:58 pm Page 1 MAGNETOWID INSTRUKCJA OBSŁUGI H KÉPMAGNÓ KEZELÉSI ÚTMUTATÓ CZ VIDEOREKORDÉR PROVOZNÍ PŘÍRUČKA RO RUS VIDEOCASETOFON КАССЕТНЫЙ ВИДЕОМАГНИТОФОН MANUAL DE UTILIZARE РУКОВОДСТВО ПО SK VIDEO ZAZNAMENÁVAČ ЭКСПЛУАТАЦИИ PRÍRUČKA NA POUŽITIE ● S-VHS SIMPLE PLAYBACK ● CHILD LOCK ● SHARP SUPER PICTURE ● 4 HEAD LONG PLAY ● NICAM/IGR HI-FI STEREO ● AUTO TUNING ● NTSC SIMPLE PLAYBACK ROMÂNĂ 36 PL RO 1-
VC-MH780BM Cover 4/12/01 12:58 pm Page 7 PL PILOT ZDALNEGO STEROWANIA MAGNETOWIDU 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
VC-MH780BM Cover 4/12/01 12:58 pm Page 8 H 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. TÁVVEZÉRLŐ ÜZEMKAPCSOLÓ TV BEMENET VÁLASZTÁS GYERMEKZÁR (LETILTÁS) IDŐBEÁLLÍTÓ BE/KI AUDIOKIMENET MENÜ SV/IDŐBEÁLLÍTÓ DÉLELÕTT/DÉLUTÁN vagy VISSZATEKERÉS FELVÉTEL STOP SZALAGSEBESSÉG LASSÍTÁS ALAPVETÕ TV-FUNKCIÓK 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.
VC-MH780BM Cover 4/12/01 12:58 pm Page 9 CZ DÁLKOVÝ OVLADAČ VKM 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. ČASOVANÉ VYHLEDÁVÁNÍ NASTAVENÍ VOLBA MENU ZRUŠIT DISPLEJ REŽIMU NA OBRAZOVCE DISPLEJ KANÁL VOLBA VSTUPU NA VKM RYCHLE DOPŘEDU PŘEHRÁVKA/X2 PAUZA/ZNEHYBNĚNÍ Digitální vyhledávání záznamu / (DPSS) 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.
VC-MH780BM Cover 4/12/01 12:58 pm Page 10 RO TELECOMANDA VIDEOCASETOFONULUI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. ACŢIONARE SELECTARE INTRARE TV BLOCARE COPII PORNIRE/OPRIRE PROGRAMARE ÎNREGISTRARE IEȘIRE AUDIO MENIU SHOWVIEW/PROGRAMARE ÎNREGISTRARE AM/PM (înainte/după amiază) sau RULARE ÎNAPOI ÎNREGISTRARE STOP VITEZĂ BANDĂ ÎNCETINIRE COMENZI TV DE BAZĂ 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.
VC-MH780BM Cover 4/12/01 12:58 pm Page 11 RUS ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ВИДЕОМАГНИТОФОНОМ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. ВЫПОЛНИТЬ ВЫБОР ТВ-ВХОДА БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ ВКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕ ТАЙМЕРА ЗВУКОВОЙ ВЫХОД МЕНЮ НОМЕР ПЕРЕДАЧИ/ТАЙМЕР AM/РM или ПЕРЕМОТКА ЗАПИСЬ ОСТАНОВ СКОРОСТЬ ЛЕНТЫ МЕДЛЕННО ОСНОВНЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ТЕЛЕВИЗОРОМ 25. 26. 27. 28. 29.
VC-MH780BM Cover 4/12/01 12:58 pm Page 12 SK VCR DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. VYPÍNAČ VOĽBA TV VSTUPU ZABEZPEČIŤ PRED DEŤMI NAČASOVATEĽ VYPÍNANIE / ZAPÍNANIE AUDIO VON MENU SV/ČASOVAČ AM/PM alebo PREVINÚŤ NAHRÁVA'T ZASTAVIŤ RÝCHLOSŤ PÁSKY POMALY ZÁKLADNÉ TV OVLÁDANIA HLASITOSŤ ZVUKU 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.
TINS-4009UMZZEnglish.book Page 1 Monday, November 12, 2001 12:14 PM CONTENTS BEFORE USING YOUR VCR Important notes on your VCR ....................................................................................................... 2 Unpacking the accessories ........................................................................................................... 3 INSTALLING YOUR VCR Connecting the VCR to the TV, aerial and satellite receiver....................................................
TINS-4009UMZZEnglish.book Page 2 Monday, November 12, 2001 12:14 PM BEFORE USING YOUR VCR IMPORTANT NOTES ON YOUR VCR IDEAL VCR LOCATION PLACE THE VCR.. • ... on a flat level surface away from radiators or other heat sources and out of direct sunlight. • ... and video tapes away from magnetic sources such as speakers or microwave ovens. • ... at least 8” (20cm) away from the TV. • ... away from curtains, carpets or other materials and allow ventilation space around the VCR. DO NOT... • ...
Module 01.fm Page 3 Monday, November 12, 2001 2:06 PM BEFORE USING YOUR VCR UNPACKING THE ACCESSORIES CHECK ALL THESE ACCESSORIES ARE SUPPLIED WITH YOUR VCR. CONTACT YOUR DEALER IF ANY ARE MISSING. (TYPE AA/R6/UM3) BATTERIES (X2) for the remote control unit. REMOTE CONTROL For a more detailed picture of your remote control refer to page (ii). RF CONNECTION CABLE connects the VCR to the TV.
Module 02E.fm Page 4 Monday, November 19, 2001 2:24 PM INSTALLING YOUR VCR CONNECTING THE VCR TO THE TV, AERIAL AND SATELLITE RECEIVER AERIAL OR CATV CABLE Connect your existing aerial cable to the ANTENNA IN socket on your VCR. Connect the VCR to the mains Optional: Connect your Satellite receiver or decoder to the VCR using a scart lead to LINE 2 IN/DECODER socket on the VCR. Connect your TV to the VCR using the supplied RF connection cable, i.e.
TINS-4009UMZZEnglish.book Page 5 Monday, November 12, 2001 12:14 PM INSTALLING YOUR VCR AUTO INSTALLATION PROCEDURE This model automatically tunes the TV channels for your area, then using Teletext information sorts the TV channels into a standard order and sets the clock. If the VCR has not previously been tuned-in, instructions will be given on screen to guide you through this procedure. 1. Ensure your VCR is still in the STANDBY mode. 2. Switch on the TV.
Module 03Q.fm Page 6 Monday, November 19, 2001 2:27 PM INSTALLING YOUR VCR AUTO INSTALLATION 6. Press [ / ] to select your language and press SET to confirm. 7. Press [ / ] to select your country AUD I O and press SET to confirm. S Y S T EM 8. Ensure your AERIAL/SCART cable is B/G D/K connected to your VCR and then press SET to confirm. / ] to select B/G or D/K SE T : ENT ER : CHANGE ME NU : E X I T 쑿 쑼 9. Press [ according to your Broadcast system.
TINS-4009UMZZEnglish.book Page 7 Monday, November 12, 2001 12:14 PM BASIC OPERATION SCART LEAD CONNECTION (NOT SUPPLIED) A scart lead can be connected at any time. It is recommended to connect your TV and VCR in this way as it will provide improved picture and sound quality. Please refer to the connection diagram on page 4. IMPORTANT NOTES ON YOUR VCR AND VIDEO TAPES VIDEO TAPES • If you use only good quality video tapes, generally it will not be necessary to clean the video heads.
TINS-4009UMZZEnglish.book Page 8 Monday, November 12, 2001 12:14 PM BASIC OPERATION HOW TO PLAYBACK A VIDEO TAPE • For double speed playback (without sound), press PLAY/X2 ( • To revert to normal playback, press PLAY/X2 ( • To stop the video tape, press STOP ( • To eject the tape press ) again. ) again. ). EJECT on the VCR. SHARP SUPER PICTURE SHARP SUPER PICTURE should enhance the picture quality during playback. It is normally set to ON. To turn SHARP SUPER PICTURE on or off press SUPER P.
TINS-4009UMZZEnglish.book Page 9 Monday, November 12, 2001 12:14 PM BASIC OPERATION HOW TO PLAYBACK A VIDEO TAPE FAST FORWARDING/REWINDING A VIDEO TAPE 1. Press STOP ( ) to stop the video tape. 2. Press FAST FORWARD ( )/REWIND ( ) on the remote control or on the VCR front panel. 3. To stop fast forward/rewind, press STOP ( ). FORWARD/REVERSE VISUAL SEARCH 1. During playback for continuous search mode, press FAST FORWARD ( REWIND ( )/ ) on the remote control, or on the VCR front panel. 2.
TINS-4009UMZZEnglish.book Page 10 Monday, November 12, 2001 12:14 PM BASIC OPERATION IMMEDIATE RECORDING SELECTION OF A CHANNEL Select the channel by using the number buttons on the remote control, or select the next/previous channel by pressing CHANNEL [ or ]. To change between single digit and 2-digit channel numbers, press AM/PM For example, for channel 24, press AM/PM . then press 2 4. TAPE SPEED SELECTION Your VCR has three tape speeds: SP (Standard Play), LP (Long Play) and EP (Extended Play).
TINS-4009UMZZEnglish.book Page 11 Monday, November 12, 2001 12:14 PM BASIC OPERATION HOW TO USE TO MAKE A RECORDING • If • Check that the clock is displaying the correct time. appears on the VCR display, press TIMER ON/OFF before starting. SHOWVIEW allows you to program the VCR to record up to eight programmes using the SHOWVIEW numbers published in TV listings... 1. Press SHOWVIEW on the remote control 2. Enter the SHOWVIEW number from the TV listing using the NUMBER BUTTONS.
TINS-4009UMZZEnglish.book Page 12 Monday, November 12, 2001 12:14 PM BASIC OPERATION HOW TO USE TO MAKE A RECORDING 7. If you wish to change the RECORDING SPEED, use the [ Press [ / / ] to highlight SP. ] to select standard play (SP), long play (LP) or extended play (EP), as required. 8. [See NOTE below]. For VPS/PDC setting use [ / the [ ]to highlight the final column.
TINS-4009UMZZEnglish.book Page 13 Monday, November 12, 2001 12:14 PM BASIC OPERATION HOW TO SET A DELAYED RECORDING You can make a maximum of eight delayed recordings up to a year in advance. The example shown is for 24-hour clock operation. 12-hour clock operation can be selected from the manual clock setting menu. 12-hour clock am/pm can be selected using the AM/PM • If • Check that the clock is displaying the correct time. button on the remote control.
TINS-4009UMZZEnglish.book Page 14 Monday, November 12, 2001 12:14 PM BASIC OPERATION HOW TO SET A DELAYED RECORDING 8. Enter the start time using the [ / ] or the NUMBER BUTTONS hours first then minutes (when entering less than 10 minutes add a '0' before the number), for example for 21:05 start, press 2 1 0 5. Then press SET to confirm.
TINS-4009UMZZEnglish.book Page 15 Monday, November 12, 2001 12:14 PM BASIC OPERATION HOW TO SET A DELAYED RECORDING CHECKING, CHANGING AND CANCELLING A RECORDING CHECKING A RECORDING MENU SCREEN 1. If in TIMER STANDBY mode, press TIMER ON/OFF to exit. T I ME R MOD E SE T UP 2. Press STOP to switch on the VCR. 3. Press MENU. 4. Press [ / ] to select TIMER. Press SET to 쑿 쑼 : SE L ECT SE T : ENT ER confirm • All the delayed recordings in the VCR’s memory will be shown.
TINS-4009UMZZEnglish.book Page 16 Monday, November 12, 2001 12:14 PM ADVANCED OPERATION AUDIO AND YOUR VCR HI-FI STEREO SOUND Stereo sound is possible from this VCR if you have a stereo TV connected to the VCR with a scart lead, or audio equipment connected with audio phono leads. The VCR is normally set so that stereo sound is possible. The sound output from the VCR is controlled by the AUDIO OUT button on the remote control.
Module 08.fm Page 17 Monday, November 12, 2001 2:17 PM ADVANCED OPERATION AUDIO AND YOUR VCR CONNECTING TO AUDIO EQUIPMENT The diagram below shows how to connect your VCR to audio equipment. When connected in this way stereo sound is possible from the speakers.
TINS-4009UMZZEnglish.book Page 18 Monday, November 12, 2001 12:14 PM ADVANCED OPERATION PLAYBACK OF A VIDEO TAPE CHECKING THE AMOUNT OF TAPE REMAINING When you load a video tape into the VCR it can calculate approximately the amount of video tape remaining in hours and minutes. This is useful in determining whether or not there is sufficient tape left to make a recording. When a video tape is playing, the amount of tape remaining is calculated for you automatically.
TINS-4009UMZZEnglish.book Page 19 Monday, November 12, 2001 12:14 PM ADVANCED OPERATION PLAYBACK OF A VIDEO TAPE PLAYING BACK AN S-VHS TAPE S-VHS (super -VHS) pre-recorded tapes give you a better quality playback picture with increased detail and depth. Your VCR will automatically recognise which type of tape is being used, VHS or S-VHS and playback the appropriate standard accordingly. NOTES: • All of the VCR’s playback functions can be used during S-VHS playback, SLOW, PLAY/X2, VISUAL SEARCH, etc.
TINS-4009UMZZEnglish.book Page 20 Monday, November 12, 2001 12:14 PM ADVANCED OPERATION LCD DISPLAY TIME OF DAY Shows current time of day, if the clock is set. Press the DISPLAY button until the time of day appears. For example, 21:20 appears: CHANNEL STATUS Shows the current VCR channel preset. Press the DISPLAY button until the channel number appears, for example: TAPE COUNTER AND ZERO BACK Tape counter measures the current position of the video tape in real time.
TINS-4009UMZZEnglish.book Page 21 Monday, November 12, 2001 12:14 PM ADVANCED OPERATION SEARCHING THE VIDEO TAPE SKIP SEARCHING THE VIDEO TAPE You can search the tape in 30 second time intervals. To do this follow the procedure below: 1. Press PLAY/X2 ( ) to start the video tape playing. 2. Press SKIP SEARCH on the remote control. 1 press = 2 presses = 3 presses = 4 presses = The number of times you press SKIP SEARCH determines the forward search time.
Module 13.fm Page 22 Monday, November 19, 2001 2:31 PM ADVANCED OPERATION RECORDING FROM OTHER EQUIPMENT You can record video and audio signals from various sources, for example a camcorder, onto a video tape using your VCR. For example, recording from a camcorder connected to LINE 2 IN/DECODER on your VCR: Optional Scart connection (not supplied) ANTENNA IN ENTREE RF OUT SORTIE ANTENNE Mono/Stereo Camcorder 1. Load tape into the VCR. Input Select 7 AM/PM ➘ 8 9 INPUT SELECT CHANNEL 0 2.
TINS-4009UMZZEnglish.book Page 23 Monday, November 12, 2001 12:14 PM ADVANCED OPERATION COLOUR If the VCR is playing poor quality recording, the picture may turn black and white. Selecting PAL/MESECAM may improve this (depending on the recording), although coloured speckles may appear on black and white recordings. MODE MENU SCREEN 1. Press MENU to display the main menu on the screen. 2. Press [ / ] to select MODE.
TINS-4009UMZZEnglish.book Page 24 Monday, November 12, 2001 12:14 PM SPECIAL FEATURES ON YOUR VCR CHILD LOCK You can lock your VCR with this feature. It will work even when the VCR is in STANDBY, preventing children from operating the VCR. TO ENGAGE CHILD LOCK Press and hold on the remote control for about 2 seconds. flashes and then remains lit on the VCR display confirming that CHILD LOCK has been activated.
Module 15H.fm Page 25 Monday, November 19, 2001 2:35 PM CUSTOMISED INSTALLATION MANUALLY TUNING A CHANNEL Normally it will not be necessary to tune in a broadcast channel manually except in unusual circumstances such as poor signal. Ensure the video channel is selected on the TV. 1. Press MENU. Press [ / ] to select SET UP. Press SET to confirm. 2. CHANNEL PRESET will be highlighted. Press SET to confirm. SE T UP C HANNE L PRE S E T C HANN E L SOR T C L OCK L ANGUAGE 3.
TINS-4009UMZZEnglish.book Page 26 Monday, November 12, 2001 12:14 PM CUSTOMISED INSTALLATION MANUALLY TUNING A CHANNEL 11. Press [ / ] to select SKIP. BROADCAST AND CATV CHANNELS Real Channel Number 12. Press [ / ] to select ON or OFF for this option. Press SET to confirm. • The SKIP function determines whether the channel can be selected when using CHANNEL [ / ] instead of the NUMBER BUTTONS. V H F 13. Press MENU to leave this function.
TINS-4009UMZZEnglish.book Page 27 Monday, November 12, 2001 12:14 PM CUSTOMISED INSTALLATION MANUALLY SORTING CHANNELS SORTING THE CHANNELS INTO YOUR PREFERRED ORDER When your VCR tunes in broadcast channels automatically it sorts them into a standard order using teletext information. You can change the order of the channels with the following procedure. 1. Press MENU. 2. Press [ 2. ME NU / ] to select SET UP. Press SET to confirm. 3.
TINS-4009UMZZEnglish.book Page 28 Monday, November 12, 2001 12:14 PM CUSTOMISED INSTALLATION MANUALLY SORTING CHANNELS DELETING CHANNELS If there is a channel you wish to delete from the VCR memory you can follow the procedure below. 1. Press MENU. 2. MENU SCREEN ME NU 2. Press [ / S HOWV I EW T I ME R MOD E SE T UP ] to select SET UP. Press SET to confirm. 3. Press [ / ] to select CHANNEL SORT. Press SET to confirm. 5. 4. Press [ / ] to select CANCEL. Press SET to confirm. 5.
TINS-4009UMZZEnglish.book Page 29 Monday, November 12, 2001 12:14 PM CUSTOMISED INSTALLATION MANUALLY SORTING CHANNELS RE-NAMING CHANNELS When your VCR tunes in broadcast channels automatically, it names them using teletext information. You can change the name of a channel with the following procedure. 1. Press MENU. 2. MENU SCREEN ME NU 2. Press [ / ] to select SET UP. Press SET to confirm. S HOWV I EW T I ME R MOD E SE T UP 3. Press [ / ] to select CHANNEL SORT. Press SET to confirm. 4.
TINS-4009UMZZEnglish.book Page 30 Monday, November 12, 2001 12:14 PM CUSTOMISED INSTALLATION CHANGING THE ON-SCREEN DISPLAY LANGUAGE Changing the language used by the on-screen display will not change the operation of the VCR or make it suitable for any other broadcast standard. 1. Press MENU. 2. Press [ / ] to select SET UP. If the display is not in a language you can understand, this is the fourth option from the top. Press SET to confirm. 3.
TINS-4009UMZZEnglish.book Page 31 Monday, November 12, 2001 12:14 PM MORE INFORMATION ABOUT YOUR VCR VCR LCD DISPLAY 1. TIMER RECORD indicator. 7. TAPE SPEED indicator. 2. VCR MODE indicator. 8. VIDEO PROGRAMMING SYSTEM/ PROGRAMME DELIVERY CONTROL indicator. 3. TAPE MOTION STATUS indicator. 4. RECORDING indicator. 5. AUDIO OUTPUT indicator. 6. CHILD LOCK indicator. 9. DECODER indicator. 10. CLOCK, TAPE COUNTER, TAPE STATUS AND CHANNEL PRESET STATUS indicators.
TINS-4009UMZZEnglish.book Page 32 Monday, November 12, 2001 12:14 PM MORE INFORMATION ABOUT YOUR VCR ON-SCREEN DISPLAY All the information you need on the VCR status will be summarised on the on-screen display. If you are recording, playing back a tape or watching a broadcast on the video channel you can call up three standard on-screen displays. The display can be selected by pressing the MODE OSD button on the remote control, 1,2,3 or 4 times. 1. AUTO, the current mode and channel 1.
Module 21.
TINS-4009UMZZEnglish.book Page 34 Monday, November 12, 2001 12:14 PM TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING AREA INSTALLATION POWER PROBLEM TV will not tune in to the VCR. POSSIBLE CAUSE/CURE • Check all the cables are correctly connected. • Check your TV manual for correct tuning of your TV. • Reset the VCR and complete AUTO INSTALLATION again. (Refer to VCR Reset at the back of the book.) Auto Installation screen does not appear when the VCR is switched on OR Auto Installation is not complete.
TINS-4009UMZZEnglish.book Page 35 Monday, November 12, 2001 12:14 PM TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING AREA PROBLEM REMOTE The VCR can not be operated by remote control CONTROL OTHER PROBLEMS POSSIBLE CAUSE/CURE • Remote control is too far away from the main unit. • Point the remote control at the VCR. • Batteries are flat - replace both. • Batteries have not been inserted correctly. • VCR is positioned in strong light. • Make sure the VCR is not in Timer or Menu Picture does not mode.
TINS-4009UMZZEnglish.book Page 36 Monday, November 12, 2001 12:14 PM VCR RESET 1. Press the STOP button on the front of the VCR. 2. Press and hold MENU and the CHANNEL DOWN button together for 10 seconds. ✔ VCR RESET IS NOW COMPLETE Please continue with your previous procedure. RF CHANNEL TUNING If you have a preferred RF output channel, this can be set manually (21-69) by following the procedure below: 1. Press the STANDBY button. 2.
