Specifications

VL-SD20S-GB/pp. 008-016; 99/8/10/18:00
G. K. Associates, Tokyo
Preparation
14
Selecting the Language for
the On-screen Display
This VIEWCAM allows you to choose from
among English, German or French for the on-
screen display language.
Setting the Language
When using the VIEWCAM for the first time,
select the desired language for the on-screen
display by performing the procedure below.
1 Hold down the Lock
button and slide the
Power switch to
CAMERA.
• The language selection
screen appears.
CONTROL switch
Operation buttons
Power switch
2 Press the D or C button (C or )
(Q) to select the desired language, then
press the SET (EINST. or REGLAGE)
button (B) (W).
Lock button
Changing the Language
1 In Recording Standby mode, display the
menu screen (see page 25).
2 Toggle the CONTROL switch (Q) to
select “LANGUAGE” (“SPRACHE” or
“LANGUE”), then press the CONTROL
switch (W).
• The language selection screen appears.
EXIT
LANGUAGE
SET
MENU
DIS
EXTEND
ON
2
----------- 1 ----------
DGTL ZOOM OFF
DEMO MODE OFF
3 Toggle the CONTROL switch (Q) to
select the desired language, then press
the CONTROL switch (W).
• The menu screen is displayed in the
language selected.
SPRACHE
ENGLI SH
DEUTSCH
FRAN
Ç
AIS
SPRACHE
MEN
Ü
DIS EIN
----------- 1 ----------
DEMO - BETR. AUS
4 Press the FERTIG (SORTIE or EXIT)
button (MODE DISPLAY) to turn off the
menu screen.
Note:
• The English, German and French portions
of this operation manual are based on the
use of on-screen displays in their respec-
tive languages. The portions of this
manual in other languages, however, are
based on the use of English on-screen
displays.
SET
LANGUAGE
ENGLI SH
DEUTSCH
FRAN
Ç
AIS
SET
AUTO