Operation Manual

Voorbereidingen
14
Voorbereidingen
Kiezen van de taal
voor de beeldscherm-
aanduidingen
Camcorder-gebruiksfuncties:
Alle functies
Bij deze camcorder kunt u Engels, Duits of
Frans kiezen als de taal voor de
beeldscherm-aanduidingen.
Instellen
Wanneer u de camcorder de eerste maal
gebruikt, volgt u de onderstaande
aanwijzingen om de gewenste taal voor
de beeldscherm-aanduidingen in te
stellen.
1 Houd de vergrendeltoets ingedrukt en
zet de spanningsschakelaar op v.
• Het taalkeuze-scherm verschijnt.
2 Druk op l of m van de insteltoets
om de gewenste taal te kiezen en
druk dan op het midden van de
insteltoets.
Wijzigen
• De voorbeeldschermen zijn voor de cassette-
camerastand.
1 Druk op de MENU toets zodat het
menuscherm verschijnt.
2 Druk op l of m om Z te kiezen en
druk dan op het midden van de
insteltoets.
3 Druk op l of m om “LANGUAGE”
(“SPRACHE” of “LANGUE”) te kiezen
en druk dan op het midden van de
insteltoets.
• Het taalkeuze-scherm verschijnt.
4 Druk op l of m om de gewenste taal
te kiezen en druk dan op het midden
van de insteltoets.
• Het menuscherm wordt in de
gekozen taal getoond.
5 Druk op de MENU toets om het
menuscherm te sluiten.
Opmerking:
• In de Engelse, Duitse en Franse gebruiksaan-
wijzing wordt de bijbehorende taal gebruikt
in de afbeeldingen van de beeldscherm-
aanduidingen. In de gebruiksaanwijzingen
voor de andere talen wordt echter Engels
gebruikt in de afbeeldingen van de beeld-
scherm-aanduidingen.
Spanningsschakelaar
Insteltoets
AUTOAUTO
ENGL I SH
LANGUAGE
DEUTSCH
FRAN
Ç
AIS
PAUSE
OTHERS 1
BEEP
REMOTE
DEFAULT
LANGUAGE
RETURN
DEMO MODE
EXECUTE
ENGL I SH
LANGUAGE
DEUTSCH
FRAN
Ç
AIS
ON
ON
EXECUTE
OFF
ENGL I SH
SPRACHE
SONST I GES 1
PIEPTON
FERNBDG.
VORGABEN
SPRACHE
ZURÜ CK
DEMO- BETR.
EIN
EIN
AUSF
Ü HREN
AUS
AUSFÜHREN
DEUTSCH
FRAN
Ç
AIS
MENU toets
VL-Z950S-NL-006-021 04.2.3, 0:11 PM14