Lees alvorens de VIEWCAM in gebruik te nemen deze gebruiksaanwijzing goed door, vooral bladzijde i. | GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS WAARSCHUWING LET OP ) VOORKOM EL ELEKTRISCHE Voorkom een elektrische T r APPSR schok en pen derhalve de SCHOKKEN EN STEL DIT TOESTEL behuizing niet. Er bevinden DERHALVE NIET AAN REGEN OF zich geen door de gebruiker te repareren onder =1 in het VOCHT BLOOT. toestel.
Voors groen * Vergeet niet de cassette uit het toestel te * Volg altijd de aanwijzingen of restricties op heen, di room uii ie schakelen en de aangaande het gebruik van elektronische VIEWCAM jos te koppelen van zijn apparatuur in bijvoorbeeld een vliegtuig of in stroomvoorziening wanneer de VIEWCAM niet andere ruimten of gebieden. gebruikt wordt. i.et op de temperatuur en vochtigheid. Richt de lens niet naar de zon.
« De nestadapter kan de ontvangst storen indien deze in de buurt van een radix of TV wordt gebruikt « Voorkom dat brandbare fan, viogistof an metalen voorwerpen in de kneladapter terecht komen. . De nestadapter is geheel afgedicht. Probeer niet e openen of er veranderingen in te maker, . Bcs:mdg de nestadapter niet, laat niet vallen en stel niet aan trillingen bigot. * Plaats de netadgapier niet in het directe zonlicht » Gebruik de nestadapter niet in vochtige of zeer warme ruimten.
Schouderriem Lensdop ivoor Zonneklap Bij dit product zin batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.
Inhoud Samenvatting bediening Namen van onderdelen Snel opzoeken . Waarschuwingsindicators 6 Voorbereiding Plaatsen en verwijderen van de accu 7 Laden van de accu e e B VIEWCAM via een stop voorzien .
Namen van onderdelen Voor details omtrent het gebruik van elk on derdes! dient u de tussen haakjes aangegeven bladzijde te raadplegen. Vooraanzicht Microfoon Zoomlens Afdekking aansluitingen S~ VIDES aansluiting [biz. 23, 50] IL AUDIT aansluiting I [blz. aansluiting [blz. 8, 9] 1 Luidspreker Met de klep van de cassettehouder geopend zttehouder [blz. 10] Zornekap [blz. 33] | Oogje voor schoudernem [blz. 17 Lithiumbatterijhouder [blz. 11] Cassetteouderklep [blz.
Opname (REC START/STOP) [blz. 19] motcrzoomregelaar [blz. 20] LCD monitorscherm r— Groothoek/Tele (W/T) Volumeregelaar (VOL) [blz, 22] Bogie voor schouderriem Sensor biz. 17] afstandsbediening [blz. 40] CHARGE indicator iblz. MENU toets FADE toets [blz. 29} [blz. 25] Handgrap [blz. 17] Bedieningstoetsen [blz. 25} Penningsschakelaar (CAMERA/ VCR keu : ) [blz. 19, 22} DISPLAY toets [blz. 25] Onderaanzicht Ontgrendeling voor acclvakafdekking [blz. 7] \ccuvakafdekking 7] 3 Accuvakaldekking [blz.
a5 Samenvatting bediening Snel opzoeken Deze lijst bevat een aantal voorbeelden van vaak gebruikte mogelijkheden van de VIEWCAM ¢ De band snel terugdraaien naar het eind van de laatst opgenomen scene na weergave. ---Zig bladzijde 28 (Snel terug) * Bepalen van het punt op de band waar de opname moert beginnen terwijl u in de camerafunctie bent. . —Zie bladzijde 28 (Opzoeken van het opnamestartpunt [“Edith Search™]) * Snel controleren wat u zojuist heeft opgenomen.
Waarschuwingsindicators EJECT THE ’ Weariness na KR T EJECT THE CASSETTE CASSETTE. CASSETTE Er is concern: DEW -DEW BATTERY 1§ S ferry 00 LOW. “BATTERY: o o INSERT 5 ea ET A CASSETTE.| VIDEOCASSETTE NOT| prate TAR RECORDED | "PROTECT.
Plaatsen en verwijderen van de accu Plaatsen van de accu 1 Leter op dat de Spanningsschakelaar op OFF staat. Spanningsschakeiaar 2 Schuif de ontgrendeling voor het deksel van het accubak aan de onderkant van de VIEWCAM in de richting van de pijl om het deksel te openen. 3 Steek de accu in het vak zoals aangegeven, en druk deze vervolgens helemaal naar binnen totdat deze op zijn plaats vastklikt. Let op: * For 4 Thuis de afdekking door stevig op het midden te drukken totdat deze vastklikt.
Laden van de accu Spanningsschakelaar CHARGE indicator 1 steek VIEWCAM {(zie biz. dat ha a o Let er op dat hakselaar op OFF staat * De accu wanneer de CAMERA of VCR staat 2 Sluit het netsnoer aan op de netstroomadapter en doe de stekker in het stopcontact. 3 Open de afdekking van de aansluitingen op de VIEWCGAM en steek de gelijkstroomstekker van de netstroomadapter aansluiting ap ce VIEWCAM. * De CHARGE indik CHARGE indicator groen oplichten.
Voorbereiding VIEWCAM via een stopcontact van spanning voorzien fetop: « De bijgslaverde natadapter is ontworpen voor flxcus of gebruik met deze VIEWCAM, en dient bron voer andere toestellen of te worden gebruikt Sparningsschaketaar 1 St het netsnoer aan op de netstroomadapter en doe de stekker in het stopcontact. 2 Leter op dat de Spanningsschakelaar op OFF staat. 3 Open de afdekking van de aansluitingen op de VIEWCAM en steek de gelijkstroomstekker van de netstroomadapter aansluiting op de VIEWCAM.
Plaatsen en verwijderen van 4 Wacht tot de cassettehouder in positie . is. Sluit de cassettehouderkiep door in een cassette het midden ervan te drukken totdat hij op zijn plaats vastklikt. Plaatsen van een cassette ping ’ 1 Voed de VIEWCAM, verschuif de ontgrendeling en open de cassettehouderkiep.
a0 11 et Voorbereiding installeren van de Lithium geheugenbatterij De meegeleverde lithiumbatterij wordt gebruikt om de datum en geldinstellingen in het geheugen te houden 1 Schuif de ontgrendeling voor de cassetteouderklep in de richting van de pijl en open de cassetteouderklep. Cnigrendeling voer cassetteouderklep Opmerking: De cassettehouder zal naar buiten komen en open gaan wanneer de VIEWCAM ap een stroombron is aangesloten. Vergeet niet de cassettehouder u doorgaat met de swap (zig olz.
S — Kiezen van de taal voor het in-beelddisplay o Met deze VIEWCAM kunt u Engels, Duits Frans ais taal voor het in-beelddisplay kiezen Spanning MENU toets Bediening Instellen van de taal Wanneer u de VIEWCAM voo procedure in-beelddiep 1 Houd de vergrendeitoets ingedrukt en schuif de spanningsschakelaar naar CAMERA. * Het taalkeuze-scherm int 2 Druk toets gewenste taal te kiezen en druk vervolgens cp de SET (NIEST. of REGLAGE) toets {2 ).
e e Instellen van de datum en tijd Voorbeeld: Instellen v (2.6. 2001y en de tijd & daim op 2 juni, 2001 10130 's morgens (10:3C) Opmerking: » Controleer alvorens o datum en tid in de lithium geheugd geplaatst len of MENU toast DISPLAY toets Vergrendeitoets 1 Hoedde vergrendeltoets ingedrukt en schuif de spanningsschakelaar naar CAMERA. 2 Druk op de MENU toets totdat (MENU 2) werst getoond.
Voorbereiding Gebruik van de handgreep en lensdop 1 Open de klitstrop van de handgreep (1) en greenpriem en haal de greenpriem door de lus aan het eind van het lendsdoptouwtje (13). Klitstrop van handgreep 2 Haal uw hand door de handgreep en leg uw duim bij de motorzoomregelaar. Trek de Klitstrop vervolgens strak zodat de greep goed om uw hand zit, druk de stukken Velcro® (1) op elkaar en sluit de Klitstrop van de handgreen (2 ).
A Gebruik van de zonneklap Sluiten van de zonneklap 1 Vouw beide zij-afdekkingen van de zonneklap in terwijl u de bovenafdekking open houdt. Gebruik bij voorkeur de bijgeleverde zonrekap bij opname buitenshuis op zonnige dagen of op zeer schel verlichte plaatsen Bevestigen van de zonneklap Pas de onderste clip van de zonneklap in de sleuf onder het er: breng de bovenste clip LCD scherm ( 2.). Druk vervolgens tegen de zonneklap totdat deze op zijn plaats vastklikt .
Eenvoudig opnemen met de volautomatische functie Volg voor het starten van de opname eerst ce aanwijzingen op bladzijden VIEWCAM voor te bereiden voor opname. REC ets Spanningsschakelaar Verwijder de lensdop (zie blz. 17). Houd de vergrendelioets ingedrukt en schuif de spanningsschakelaar naar CAMERA. nemen (opnam Indicator van volautomatisch Opmerkmg: Indian “r\lfC‘ Ny niet w Coo a Bt te voerman, 3 Druk op de REC START/STOP tels om de opname te starten.
Zoomen Door te zoomen komt u een onderwerp dichterbij brengen of plaatst 1 7mde dat daarvoor van stardpu nt Inzoomen Druk de motorzoomreg raar de T (telen kant om een close-up te maken (1)) Uitzoomen Druk de motorzoomregelaar naar 'ih W {groothosk) kant om krijgen (.2) $ U inzoomt merais D Tips voor houdingen bij opname Met het draaibare LCD monitorscherm kunt u gemaxkslik video-opnamen maken in een natuurlijker houding, zonder dat u de VIEWCAM de hele tijd var uw cog most houden.
Lasisoeqiening Camera-opname Resterende Resterende opnametijdsaanduiding accuspanningsaanduiding Wanneer de VIEWCAM in ce camerafunctie aan Wanneer u de VIEWCAM gebruikt met de accu als het opnemen is, zal een aanduiding op het sircompron, kunt u de indicator voor de scherm ongeveer 10 minuten voordat het einde resterende accuspanning ineen uitschakelen door van de band bereikt word jatte cp de DISPLAY toets te drukken. Als de residerende opnametijd aangeven.
rm van de et direct via de ingebouwde luidspreker worden weergegeven. Sparingsschakelaar LCD monitorscherm DISPLAY toets 1 Houd de vergrendeltoets ingedrukt en schuif de spanningsschakelaar naar VCR 2 Druk op de REW (of FF toets om de band snel terug (of vooruit) te spoelen naar net gewenste punt. | Een {_newlouarler Tsror! popes 3 Druk op de PLAY toets weergave (e laten beginnen.
Basisbediening Weergave e e SO — Bekijken van de weergave op O Schakel stel het “AV” of “VIDES" kanaal in. {Zie de een Tv gebruiksaanwijzing van uw TV.) * Wanneer u het does cen Ty U kunt ock uw aawsmm opeen TV via ent en zo een groter publiek laten gersten van uw videorecorder aan te zestien en deze in le opnamen. steller op het “AV” of "KINE" Bedien de TV zoals u 1 Til de afdekking van de aansluitingen normaliter voor het bekijken van een video gebruiksaanwijzingen van uw recorder voor details.
Beeldzieken De vide-zoekfuncte maak: het gemakkelijk een bepaalde gewenste scene op de band op te zoeken. Opzoeken van een scene in de buurt van de huidige positie op de band 1 Druk tijdens weergave op de voorwaartse foF magt ets (of achte zoektoets * Het weergegeven breid wordt snel vooruit {of terug) gespeeld.
Aanpassen van menu-instellingen Volg de onderstaande procedure om de gewenste menu-instellingen aan te passen. Camerafunctie 1 Hoedde vergrendeltoets ingedrukt en schuif de spanningsschakelaar naar CAMERA. 2 Druk op de MENU toets totdat wordt getoond. ME"JU SET TUHEIPAGE ! QOO PAGE (1) toets om het gewenste menuscherm te openen.
Handige functies S Opname van de datum en tijd Volg do volgende procedure om de datum, of de datum én tijd, tezamen met het beeld op te nemen. Opmerking: « Voordat u de onderstaande procedure Uit gaat voeren, moet U zich ervan verzekeren dat de fatum en de tijd correct zijt ingesteld (zie biz, 18). 1 Druk tijdens de opnamestandoyfunctie op de MENU toets totdat (MENU 1) wordt getoond. 5 2 Druk op de PAGE te ets {11) om MENU 2 te openen. T wend 2 lease] |"HEE g PAGE *SELECT DATE+TIME SETTING 2. §.
Snel terug Gebruik de functie voor “snel terug” wanneer u sen zojuist gemaakte cprame even heeft speelt maar de opname vervolgens weer snel vanaf het eindpunt van de laatst opgenomen scene wilt vervolgen. 1 Druk tijdens de opnamestandbyfunctie op de MENU toets totdat B8 wordt getoond.
Handige functies Ine uitregenen (fade in & fade out) De fade-functie stalk u in staat om beeld en geluid gelei aten opkomen of verdwijnen t begin of het eind van gen scene om aldus s-overgangen e maken. Deze VIEWCA kt over een normale en vier animatie-fade-funciies.
2 Druk op de REC START/STOP toets om de opname te starten. * Beeld en geluid komen op met de gekozen fade-functie 3 Druk op de REC START/STOP toets wanneer u de opname wilt stoppen. * Het beeld en geluid verdwijnen Geleidelijk en h Herm wordt wit. Ce Vi AM schakelt in de standbyfunctie Annuleren van de fade-functie Druk op de FADE * Alleen uitregenen 1 Druk tijdens opname op de FADE toets. 2 Druk op de REC START/STOP toets op het moment dat u de opname wenst te stoppen.
Handige functies Gamma helderheidscompensatie Als het onderwerp van achteren verlicht wordt {tegeniicht), is het mogelijk dat het opnameresultaat iets te donker is. D gamma helderheidscompensatie verbetert het beeld door de helderheid van hel ende pte Verhagen zonder de helderste uien van hat beeld aan te tasten. 1 Druk op de MENU toets totdat B wordt getoond (camerafunctie). 2 Druk een keer op de BAMA EFF.
“Kattenoog” functie bij weinig licht Indien u in een donkere of slecht verlig omgeving opneemt, verschijnt de “LIGHT" indicateur op hat scherm. Gebruik de beeidsignaalversterkingsfunctie voor een helderder beeld, 1 Druk op de MENU toets totdat B8 wordt getoond {camerafunctie). 2 Druk een keer op de BAMA EFF toets (m). » De aanduiding "GAMMA” v: beeldsignaalversterkingsfunctie nu is ingeschakeld BAMA ¢ EFF. | (W) " Helderder maken van het beeld BAMA EFF.
Handige functies Opname met breedbeeld (16:9) De breedbeeldfunctie stiet u in staat scenes op e nemen in de stijl van esn echte bioscoopfilm. Oe breadte-tot-hoogte verhouding van het beeld wordt hierdoor 16:9 waardoor de indruk van een barder, bioscoopachtig beeld wordt gewekt, 1 Druk : YUK © Missing o8t W W getoond (camerafunctte). MENU toets totdat A wordt SCENE 1| Sianl 1.
Instellen van de 4 Als de aanduiding "EXPOSURE’ gee! s, volautomatische functie voor dient u op de EXPOSURE taste (If) te drukken om het instelscherm voor de de VIEWCAM belichting te openen en vervolgens de AUTO toets in te drukken. Deze VIEWCAM is uitgerust met automatische = Het diafragma scherpstelling, automatische witbalans en en de aanduid automatie i ficties. Gebruik de blauw worden.
Handige functies Delfopname De Lcd-monitor kan 180° worden gekanteld zodat de opgenomen personen het monitorscherm kunnen zien. Cp deze manier kunt u zichzelf cpnermnen terwijl u uw eigen beeltenis op het scherm kunt blijven zien. U kunt een zelfportret opnemen, of met de afstandsbediening opnamen maken van uzelf er uw vrienden op een feestje bijvoorbeeld. Normale zeefopname 1 Drumde spanningsschakelaar naar CAMERA. Draai het monitor-gedeeite 180° verticaal.
In de zelfpnamefunctie kunt u een karig videoboodschap voor iemand opnemen, Deze mogelijkheid komt van pas bij het samenstellen van videobrieven. * Voer stapper 1 t/m 3 van “Normale zelffoprame” op bladzijde 35 uit. Voer daarna de hieronder beschreven stappen uit. ETEND toets REC START/ REC STOP toets 1 Druk op de MASSAGE toets (11} om het zelf-opname boodschap scherm te openen. REC MES I . START, i SAGE MES| SAGE 2 Druk op de REC START toets om de opname te beginnen.
Handige functies T —— Bandteller De bandteller laat de verstreken weergave of opnametijd zien in uren, minuten en seconden. {De teller telt ook verder tijdens bandtransport wanneer de aanduiding niet op het display wordt getoond.) De te lier kan zowel! tijdens de videorecorderfunctie als de camerafunctie worden ingesteld en gebruikt. Gebruik van de bandteller Videorecorderfunctie 1 Druk op de MENU toets totdat wordt getoond. MENU | GAF 5oy | SEQOO ®® 2 Druk op de COUNTER toets (» bandteller te tonen.
Gebruik van het bandtellersgeheugen beruik het bandtellersgeheugen wanneer u terug wilt keren naar het begin van aen gepaalde scene. De positie waar de teller op nul werd gezet is pages! in het geheugen om het gemakkelijker ie maken naar dat punt oo de band terug te keren. Videorecorderfunctie 1 Druk tijdens opname op de MENU toets totdat wordt getoond. MEN ) ] . BAMA! COU|MEM- | REES- E£FF. TER} ORY SET!ARCH CHCRCROND) * Druk op de COUNTER toets indien "MEMORY™ nat wordt getoond.
&l Handige functies &) Druk op de REW (of FF toets. » De band wordt naar het bagir van de scene voor {of na) de huidige positie teruggespoeld {of doorgespoeld), waarna de weergave automatisch start. Sceénezoeken Met de scenekoekfunctie kunt u automatisch het begin van een aantal dreads opgenomen scenes opzoeken en daarvan de weergave starten.
Gebruik van de afstandsbediening Bedien de VIEWCAM met ce afstandsbediening als u zelf ook in de opname wilt vogrkemen, of als u de VIEWCAM op een TV Neeft aangesloten voor gebruik als een videorecorder Plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening 1 Open de afdekking van het batterijvak. 2 Plaats de twee bijgeleverde SUM-3} batterijen met de polen in de aangegeven richting. Lde en nieuwe bat na\lengcr; van hikend merk teg Activeren van de afstandsbedieningsfunctie 1 Druk op de MENU toets totdat wordt
Digitale beeldeffecten Deze digitale beeldeffecten stellen u in staat het onderwerp op een meer dramatische wijze in beeld te brengen. Soorten digitale beeldeffecten B/W ERF: Het beeld wordt in zwart-wit opgenomen SELA ERF: Het breid wordt opgenomen in sepia tonen zoals die van ouds foto's. SOLAIR: Het contrast van het onderwerk wordt versterkt, zodat er een kunstig bewerkt beeld ontstaat, BEGA ERF: De kleuren en tinten in het beet worden omgezet in hun tegendeel.
Scenemenu (Programma AE) U kunt de VIEWCAM instellen op de opnamefunctie die het beste resultaat zal opleveren voor de specifieke opnamesituatie waar u zich in bevindt, Kies een van de gronderig beschaven vier scenefuncties. De belichting, witbalans en si ijd worden automatisch door de VIEWCAM voor deze situatie geregend zodat uw opname zonder problemen verloopt en het beeld optimaal is.
Geavanceerde functies Aanbrengen van titels 3 Druk foei (D) om de gewenste titel te kiezen en druk U kunt met de “titel" functie uw videoteelten vervolgens op de SET tets (2} bij opname van een titan voorzien. Er zijn reeds om deze titel op het beeld aan te acht standaardtitels in het geheugen brengen. vastgelegd. Kies de gewenste titel.
A T — Veranderen van de reeds vastgelegde titels U kunt zelf nieuwe titels vastleggen door deze over een van de acht reeds vastgelegde titel te schrijven.
Geavanceerde functies Automatisch/handmatig scherpstellen Automatisch scherpstellen Het automatische scherpsielsystsem van de VIEWCAM zorgt in de meeste situaties voor esn uitstekende erfstelling. De VIEWCAM stiet dan scherp ap het midden van bet breid. Houd bij gebruik van d i chi scherpstelling het autorn onderwerp daarom altijd in het midden van het ceel. Opmerkingen: .
Witbalansvergrendeling De kleur van het onderwerp op het scherm kan verschillen afhak: var de verdichtingsomstandigheden. Ce VIEWCAM is normaal gesproken ingesteld op automatische instelling van de witcaians, zodat de kleur van het beeld automatisch gecorrigeerd wordt voor de huidige verlichtingscmstandigheden he witbalans functioneert mogelik niet naar beroeren bij de volgende onderwerpen.
A (D 47 Geavanceerde functies Handmatige betichting 3 Druk toets om het gewenste belichtingsniveau in te stellen. De VIEWCAM is standaard ingesteld op * De balk geeft het ingestelde automatische belichting waarbij de optimale belichtingsniveau aan. lensopening automatisch wordt ingesteld. indien het contrast qua helderheid tussen het } onderwerp en de achtergrond echter te sterk L w| Al EBAEERRE is, kunt u met de automatische functie mom k @ geen helder beeld cpremen.
Geavanceerde functies T Gamma weergave De gamma weergavefunctie verbetert het breid door de helderheid van het onderwerp e verbogen zonder de heldere partijen van net beeld aan te asten, 1 Druk tijdens weergave op de MENU schakelaar totdat verschijnt, Druk op de BAMA EFF. toets « De aanduiding “GAMMA” verschijnt en het beeld wordt helderder Annuleren van de gamma weergave Druk nog een keer op de BAMA EFF. toets.
Monteren Middels videomontage kunnen onnodige scenes worden uitgeknipt en scenes in een andere volharde worden gezet om de videoband nog leuker voor weergave le maken. Het bronmateriaal kan tijdens de montage worden bekeken op de Lcd-monitor van de camcorder zodat aansluiting van gen externe TV of videomonitor niet noodzakelijk is Snuit de VIEWCAM aan op een videorecorder middels de bijgeleverde zoals afgebeeld.
Ter referentie Handige informatie Verlichting Voor gen goede beeldkwaliteit heeft u ongeveer Tips voor betere opnamen * Houd her onderwerp in hat midden. Mot de autornatische scherpstijlfunctie wordt sld op het onderwerp dat in het 500 tot 100.000 lux nodig. minder dicht is ook mogelifk maar dit zal aen wi minder goed beeldresultaat opleveren. Een | Opnemen met gist s tevens uitermate belangrijk voor een de scene is Plaats het onderwerp in het midden.
e Condensvorming * Wat is “condensvorming”? Als u koud water in een glas schenkt, zuilen er zich vochidruppslijes voer og de citerkant var het glas. Dit verschijnsel wordt condensvorming genoemd. * Indien er condensvorming in de VIEWCAM optreedt Eventueel aanwezige condens zal langzaam neerslaan op de koppentrommel van uw VIEWCAM, hetgeen er 1oe kan leiden dat de band zaan dge videokappen 1, met als gevolg dat zoal de koppen ais de & beschadigd raken.
Ter referentie Vervangen van de fluorescerende lamp Dexs VIEWCAM maakt gebruik van een fluorescentielamp voor de achtergrensverlichting van de LCD monitor. Dexs lamp heeft sen beperkte levensduur en de lamp moet worden vervangen wanneer de Lcd-monitor donkerder wordt en de beelden niet meer duidelijk zijn.
Videocassettebanden Gebruik alleen cassaties met het B merkteken in deze VIEWCAM. Bescherming tegen per ongeluk wissen van een opname Bij onpare op een cassette waarop reeds is opgenomen wordt het “oude materiaal” gewist. Om een opname te beschermen tegen ongewild wissen, kunt u het lipje oo de cassette omzetten zodat de opening afgedekt wordt. (Een rood merkteken zal te voorschijn komen.) Om weer op te kunnen nemen schuift u het logje terug zodat de wapening niet meer afgesnoten is.
Demonstratiefunctie Via de demonstratiefunctie kunt u een korte demonstratie bekijken van de speciale VIEWCAM mogelijkheden. Als de demonstratie op het scherm verschijnt wanneer u uw VIEWCAM voor het eerst aan zet, dient u de demonstratiefunctie te annuleren om uw VIEWCAM te kunnen gebruiken. Spanningsschakelaar MENU toets Bedieningstoetsan Bekijken van de demonstratie 1 Controleer of er geen videocassette in de VIEWCAM is geplaatst.
