User Manual

Vorbereitung
12
Wählen der OSD-
Anzeigesprache
Als Anzeigesprache für die Einblendungen auf
dem Bildschirm (OSD) stehen Englisch,
Deutsch und Französisch zur Auswahl.
Einstellen der Sprache
Wählen Sie bitte bei der ersten Inbetriebnahme
des VIEWCAM anhand der nachstehenden
Anleitung die gewünschte Anzeigesprache.
1 Den Arretierknopf
andrücken und den
Betriebsschalter auf
CAMERA stellen.
• Das Sprachenwahl-
Menü erscheint.
2 Mit den Tasten 쑽 und 쒀 (C bzw. D)
(Q) die gewünschte Anzeigesprache
wählen und die SET (EINST. bzw.
REGLAGE)-Taste (B) drücken (W).
Ändern der Sprache
1 In Aufnahmebereitschaft mit der MENU-
Taste das Menü
aufrufen.
2 Mit der PAGE (SEITE bzw. PAGE)-Taste
(
) das MENU 1 aufrufen.
3 Mit den Tasten 쑽 und 쒀 (Q)
„LANGUAGE“ („SPRACHE“ bzw.
„LANGUE“) wählen und dann die SET
(EINST. bzw. REGLAGE)-Taste (B)
drücken (W).
• Das Sprachenwahl-Menü erscheint.
Bedientasten
Arretierknopf
GAMA
REW
QK
EFF
PIC
EFF
SET
LANGUAGE
ENGL I SH
SET
FRAN
Ç
AIS
DEUTSCH
Betriebsschalter
MENU-Taste
SET
MENU
LANGUAGE
1
PAGETURE
PIC
-
SET
FADE
REMOTE
NORMAL
ON
DEMO MODE OFF
AUTO
4 Mit den Tasten 쑽 und 쒀 (C bzw. D)
(Q) die gewünschte Anzeigesprache
wählen und die EINST. (REGLAGE.
bzw. SET)-Taste (B) drücken (W).
• Das Menü-Schirmbild erscheint in der
gewählten Anzeigesprache.
SPRACHE
ENGL I SH
EFF.
GAM
-
ST.
EIN
-
FRAN
Ç
AIS
DEUTSCH
CHS.
DUR
MEN
Ü
BILD
5 Die DISPLAY-Taste drücken, um das
Menü-Schirmbild zu schließen.
Hinweis:
• Die Anleitungen der nachstehenden Teile dieser
Bedienungsanleitung legen die Verwendung von
Englisch als Anzeigesprache zugrunde.