Service manual

3
VL-A111U/AH131U
VL-AH151U/AH161U
WARNING :TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE
THIS APPLIANCE TO WET LOCATIONS.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK. DO NOT REMOVE COVER. NO
USER·SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
CAUTION
CAUTION
This symbol mark means following.
For continued protection against fire haz-
ard, replace only with same type fuse.
(CP901; 2.5A 64V, CP902; 2.5A 64V,
CP903; 2.5A 64V)
Camcorder
only
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ATTENTION:POUR REDUIRE LES RESQUES D'INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE,
NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.
ATTENTION: AFIN DE REDUIRE LES RISQUES DE
CHOC ELECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE
COUVERCLE, AUCUN ORGANE INTERNE
NE PEUT ETRE REPARE PAR
L'UTIUSATEUR, CONFIER L'APPAREIL A
UN DEPANNEUR QUALIFIE.
ATTENTION
ATTENTION
Ce symbole signifie que l'on devra uti-
liser un fusible de même type (CP901;
2,5A 64V, CP902; 2,5A 64V, CP903;
2,5A 64V) pour assurer la sécurité.
This symbol alerts the user that there are
important operating and maintenance instruc-
tions in the literature accompanying this unit.
This symbol warns the user of uninsulated
voltage within the unit that can cause danger-
ous electric shocks.
Ce symbole signale à l'utilisateur la présence
d'une tension non isolée à l'intérieur de l'appareil
qui peut être la cause de secousses électriques
dangereuses.
Ce symbole avertit l'utilisateur que des in-
structions importantes relatives à l'utilisation
et àl'entretien se trouvent dans le manuel
accompagnant l'appareil.
Camcorder
seulement
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
CAUTION
This symbol mark means following.
"RISK OF FIRE–
REPLACE FUSE AS MARKED."
(F101; 2A 250V)
1.5A 250V
AC Adapter
only
ATTENTION
La signification de ce symbole est la
suivante.
"RISQUE D' INCENDIE – REMPLACEZ
LE FUSIBLE SELON L' INDICATION."
(F101; 2A 250V)
Adaptateur CA
seulement
1,5A 250V