User Manual

Preparativi
12
Interruttore di attivazione
Tasti operativi
Tasto MENU
Cambiamento della lingua
1 In modalità di attesa della registrazione,
agire opportunamente sul tasto MENU
sino a visualizzare la pagina
.
2 Agire sul tasto PAGE (SEITE o PAGE)
(
) sino a visualizzare la pagina MENU
2.
3 Agire opportunamente sui tasti D o C
(Q) per selezionare “LANGUAGE”
(“SPRACHE” o “LANGUE”), e agire poi
sul tasto SET (EINST. o REGLAGE)
(B) (W).
• Appare lo schermo di selezione della
lingua.
Nota:
• I procedimenti descritti nelle seguenti sezioni
di questo manuale di istruzioni si basano
sull’uso delle indicazioni sullo schermo in
inglese.
Tasto di bloccaggio
2 Premere il tasto D o C (C o D) (Q)
per selezionare la lingua desiderata,
quindi premere il tasto SET (EINST. o
REGLAGE) (B) (W).
GAMA
REW
QK
EFF
PIC
EFF
SET
LANGUAGE
ENGL I SH
SET
FRAN
Ç
AIS
DEUTSCH
TEND FADE
EX
-
4 Agire opportunamente sui tasti D o C
(C o D) (Q) per selezionare la lingua
desiderata, e agire poi sul tasto EINST.
(REGLAGE o SET) (B) (W).
• Lo schermo del menù compare nella
lingua desiderata.
SET
MENU
LANGUAGE
2
PAGETURE
PIC
-
SET
FADE
REMOTE
NORMAL
ON
DEMO MODE OFF
AUTO
5 Agire sul tasto DISPLAY per spegnere lo
schermo del menù.
SPRACHE
ENGL I SH
EFF.
GAM
-
ST.
EIN
-
FRAN
Ç
AIS
DEUTSCH
CHS.
DUR
MEN
Ü
BILD
ZOOM
S -
FADE
Selezione della lingua di
visualizzazione sul monitor
La VIEWCAM consente di selezionare fra inglese,
tedesco e francese la lingua nella quale si
vogliono visualizzare le indicazioni del monitor.
Impostazione della lingua
Quando si usa la VIEWCAM per la prima volta,
selezionare la lingua desiderata per le
indicazioni sullo schermo con il seguente
procedimento.
1 Tenendo premuto il
tasto di bloccaggio far
scorrere l’interruttore
di attivazione sulla
posizione CAMERA.
• Appare la schermata di
selezione della lingua.