EMPLI! ET précautions * Après emploi, retirez 1a batterie d’alimentation de 'appareil. * Ne pas diriger 'objectif vers le soleil Ne pas diriger objectale vers e soleil, que le VICAIRE $0it en cours d'enregistrement cu non.
— Touche de fonctionnaient [32, 41] / SLOW/FADER e ~ Touche de compensation // d'exposition [39] 7 ruche de fonctionnement quadratique FULL AUTO [22 — Touche MENU [16] Touche ds = du corrupteur CONTER {34] Touche tour/recherche RETOUR RCH (25, 31] Couvercle Touche de zoom [23] e de dénébulateur grec Touche ime volume PICTE O VOLUME [20] pour écouteur £ LAMPE OFF FICHAGE DE MODE [24] Prise pour MIC (Voir ¢ dote Touche de = magnétoscope rembobinage/ o Touche d'avance S OFF : I recherche arriérer Touche de rap
MISE EN PLACE ET RETRAIT DE LA BATTERIE D’ALIMENTATION Mise en place de la batterie 1 Tirez le verrou du compartiment de la batterie situé sur le fond du VIETNAM et tournez-le dans ie sens inverse des aiguilles d'une montre pour Introduisez la batterie vans Ia compartiment et poussez-la jusqu'a ce qu'elle se bloque en place dans Fer coche 3 Fermez le couvercle et tournez le verrou d’ars le sens des alanguies d'une montre pour le fixer en place Retrait de Ia batterie 1 Soulevez le verrou du compartiment de l
&l o ,Fauche ce / lipoaspiration OPEN / MISE EN PLACE ET RETRAIT D’UNE CASSETTE Mise en place de la cassette 1 Faites coulisser la touche de libération OPEN pour couvrir le volet du compartiment & cassette 2 Appuyez sur la touche d'éjection ABJECT. « Le compartiment s’ouvre automatiquement. 3 Introduisez la cassette, la fenêtre dirigée vers Extérieur. « Vérifier sial languette rouge st placée sur OPEN et si la bande est bien enroulée 4 Appuyez sur indication “PUS" pour refermer le compartimentent.
2,11 Touche MENU 4 2 PARIS N 5 S1o 1.1994 0:00 6 2. 2151994 0:00 v 7 2. 651994 0:00 8 2. 6.1995 6.1995 10200 10 2. 6.1995 10:30 RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L'HEURE Exemple: Réglage de la date au 2 juin 1995 (2, 6, 1995) et de I'heurs (10:30) & Paris 1 Faites coulisser le commutateur OPE RATE en position CAMERA .
2 Tumeur fila w HORLOGE INTERNATIONALE Le VIETNAM est pourvu d'une horloge internationale qui vous permet d: er 'heure facilement lorsque vous utilisez votre appareil en voyage dans un pays situé dans un fuseau horaire différent. Si vous n'avez pas encre ré zone horaire, revenez A la page 1 d'abord au réglage. la date, 'heure procédez tout Modification de la zone horaire Exemple: Régler la zone sur Londres 1 Déplacez le commutateur RATER sur CAMERA 2 Appuyez sur la toussa MENU pour afficher e MENU 1.
Anneau caté écran h passant " FIXATION DE LA BANDOULIÈRE de la bandoulière dans 1 Passez l’extra ¢ gauche de l'écran panini d 2 Passez l'extrémité de la bancouliers dans le grand passant et déplacez le gang passant dans la direction de ia fléché pour fixer en place 3 Desserrez la bandoulière dans la boucle, puis passez-la par l'extrémité de la bandoulière comme indiqué sur l’illustration.
ZOOM Le zoom vous permet de vous rapprocher ou de vous éloigner visuellement du sujet sans changer d position Pour effectuer un zoom avant Appuyez sur la touche de zoom motorisé T {téléobjectif pour un tournage rapproché Pour effectuer un zoom arriéré Appuyez sur la touche de zoom "W" (grand angle) pour une prise en grand angle. Le réglage en cours pour le zoom est affiché a I'écran.
LAYETTE T TAPE NN TAPE N {0 imitatrice | tape-à-l’œil ] TAPE[ L] Min 4G min THE TAPE ENDOSMOSE. ¥ “TAPE Landen bande est terminée} CHANGE THE CASSETTE.
Prise ¢'écouteurs PHONES i 3 Touche d’arrêt STOP Ouche volumatrice PICTURENCLUME LECTURE L'écran LCD vous permet de visionner ce que vous venez tout juste d'enregistres, La lecture est véritablement instantanée puisque vous n'avez aucune connexion a faire. Le son vous parviendra soit par 'enceinte intégrée soit par les écarteurs.
Touche CONTER MÉMOIRE DU COMPTEUR Affichage du compteur Le compteur affiché indique la durée de enregistrement en haires, minuties et secondes. (Il continue & compter mémé lorsqu'il n'est pas affiché.) La compteur peut également &tre utilisé en modes caméra et magnétoscope. Utilisation du compteur de bande Appuyez sur la touche CONTER pour engager cu désengager Affichage du copieur a l'écran.
ENREGISTREMENT FIXES/EFFET STROBOSCOPE Avec la VIETNAM, vous pouvez enregistrer des images fixes ou obtenir un effet stroboscope sur vos scènes (images fixes se déplanant a des intervalles de 1/6éme de seconde) tout en conservant ia barde sonore normale.
1 FONDU AL T FONDU A Touche SLOW/FADER Ha TOURNAGE MACRO Le VIETNAM vous permet de frimer en gros plan de petits objets comme des fleurs ou des insectes par exemple ou dg composer des titres pour vos enregistrements si Il ne sera pas nécessaire de faire un zoom ava vous désirez filmer en agrandissement un tues s &environ 1.5 m. de l'appareil.
MENU 2 ’ «SELF REC AUTO CORRECT »SCREENING NORMAL « REMONTE ON i +DGTL ZOOM ON Mode normal ÉCRAN CINÉMA Retie fonction permet d'enregistrer des bandes foires au-dessus et au-dessus de l'image, transformant F'écran en écran large style "cinéma” avec une image d'un rapport largeur/hauteur de 189 1 est affichée.) 2 Appuyez sur a touche de menu pour afficher fe Méru 2. 8i le MENU 1 est affiche, appuyez sur la touche PAGE {¢9) pour faire apparaître le MENU 24 l’écran.
" Il faut un éclairage de 500 & 100.00C lux pour obtenir des enregistrements nets et de tonne qualité. Vous pouvez bien entendu procéder au tournage avec des éclairages plus faibles, mais la qualité de Image en souffrira. {'éclairage ast également essentiel pour que la balance des blancs soit bien régie. Référence L'éclairage est un des éléments essentiels de I'enregistrement vidéo. C'est également l'un des plus difficiles a maîtriser.