i Table des matières Informations Accessoires fournis... .3 importantes Accessoires en option . 4 Précautions 5 Nomenclature 7 Al fichage sur .9 Préparation Chargement de la batterie 10 Mise en place et retrait de la batterie d'alimentation . BRASSE PSR " Mise sous compétence d u \/CANIF a [,dr‘ prise acteur TR 12 Pour utiliser ie VIETNAM en le con ala atterrie d'une voiture .. .13 place et retrait d une casse .
. formations “importantes = Informations importantes A Précautions Emploi et précautions + N'oubliez pas de retirer la cassette, de mettre le VIETNAM hors tension et de retirer la batterie d’alimentation lorsque vous n'utilisez pas Appareil. * Ne dirigez pas Objectif vers le soleil. Ne singez pas l'objectif ou I'écran LCD vers soutenance sinistrement o extérieur 2 4 la normal Évitez les sources magnétiques.
Informations importantes Nomenclature Pour tout détail concerne t utilisation de ces commandes, veuillez vous reporter a 'a page dont le numéro est indu he Vue avant Microphone | Objectif de zoom % —— Haut-parleur Quand le volet du compartiment cassette est ouvert Compartiment cassetin [p. 14] Curseur de libération du volet de compartiment cassette [p. 14] gEs— Compartiment d pile d Curseur de libération du voie du =~ compartiment de la batterie [p.
de débutante enregistrement STARTUP {p. 18] Commande de zoom motorise . 15] grand angle/téléobjectif [p. 19] Commande de réglage du volume VOL [p. 21] Cache de prise [p. 22] Attache de bandoulière (p. 15! AUDIO DS = jguchfl DIS audiovision . {Stabilisation d'lrr Capteur de recommande [p. 40] Touche M [p. 17, 256-33, 36(sélecteur camée otoscope cameraman) Touche d'affichage de mode MODE D [p.
Chargement de la batterie d’alimentation 1 Le chable de sortie CC étant débranche de 'adaptateur secteur/chargeur de batterie, branchez le cordon d'alimentation sur la prise secteur de 'adaptateur secteur/ chargeur de batterie, puis insérez ia fiche d'alimentation dans une prise murale du secteur. Le témoin POSER s'allume. Alignez la repaire sur la balteriez avec ie repaire " A" sur le chargeur (1) et glissez la batterie dans la rainure.
Préparation Préparation Mise en place et retrait de la Retrait de la batterie batterie d’alimentation 1 Effectuez Étape 1 des démarches de . .
Mise sous tension du VIETNAM a partir d’ secteur Précaution: d'alimentation écopes 1 Déplacez le curseur de libération du volet du compartiment de la batterie sur le fond du VIETNAM dans le sens de la fléché { 1 }, pour ouvrir le volet du compartiment de la batterie Introduisez la plaque de connexion du cabine CC fourni dans le compartiment et appuyez ensuite jusqu'a ce qu'elle se blogue en place.
Préparation Pour utiliser le VIETNAM en Adaptateur pour batterie de voiture le connectant a ia batterie VR-410CA {accessoire en option) d’une voiture < Préparation Utilisez 'adaptateur pour batterie de voit GCA pour utiliser le VIETNAM a parte de atterrie de votre voiture. 1 Ouvrez le volet du compartiment de la batterie ( 1) et introduisez la plaque de connexion du clébe CC dans le compartiment { 2 ). Frise DC OUT Relargue: » Pour les détails.
Mise en place et retrait d’une o tata casseillier Mise en place de la cassetin 1 Mettez le VIETNAM sous tension, puis faites coulisser le curseur de libération pour ouvrir le volet de compartiment cassette. Curseur de lib n du volet de compartiment ¢ 2 Introduisez entièrement la cassette, ta fenêtre dirigée vers I'extérieur et la languette de protection contre effacement vers le haut. Languette de porter 3 Appuyez sur l’indication “PUS” jusqu'a ce que le porte-cassette se referme avec un déclic.
‘Préparation Préparation Emploi de la poignée et du Fixation de la bandoulière protégé-objectif enviné un des bolus de ia bandoulière et passez-la par 'anneau sur le aboté 1o le rabat ouvrez le rabat (1.) et passez la gauche du VIETNAM. courroie de la poignée dans la boucle & Extrémité du cordon du 2 protégé-objectif Desserrez la bandoulière dans la boucle, puis faites passer le bout de la née bandoulière par la boucle, comme indiqué. 3 Tirez la bandoulière dans le sens de la fiche pour la serrer.
Préparation Sélection de la langue pour 3 Appuyez sur la touche LANGAGE () l’affichage sur écran peur afficher I'écran de sélection de la langue. Ce VIETNAM vous permet ds choisir ie Français, 'Ar U 'Allemand comme SLANG ‘ LANGAGE gangue r ge sur écran AUGE | | “FRANÇAIS o Remarque: : * Les parties en Frangés, Anglais et Allemand mode d'emploi sont basées sur les affichages respectifs. Les parties de ce mode . WA seT i d’emploi pour les autres langues sont basées sur Affichage en Anglais.
pet viseur. Vous pouvez d sur e grand écran LCD et réaliser vingt vidés plus tac ac plus de plaisir Enregistrement facile avec le mode entièrement automatique Avant de commencer & enregistrer, procédez aux coopérations décrites dans les page: 17 pour réparer e VIE 1 Enlevez le protégé-objectif (vair page 18). 2 Maintenez enfoncé le bouton de verrouillage et placez le commutateur d'alimentation sur CAMERA.
Opérations fondamentales Enregistrement Opérations fondamentales Enregistrement Zoom Positions de base pour I enregistrement Le zoom vous permet de vous rapprocher cu de vous éloigner visuellement du sujet sans resserre changer de position STARTERS cez lz coup * sur la gauche de g8 LCo Position de base Pour effectuer un zoom avant Glissez 1z commande de zoom motorisé vars {téléobjectif) pour obtenir une vue en gros plan 1) Pour effectuer un zoom arriéré Hissez la commande de zoo moi arisé vars la on W (gran
Visionnement de bandes enregistrées sur un téléviseur Connexion au téléviseur 1 VIDÉO sur le VIETNAM. Remarque: cache de D yeZ Das dividende 2 Connectez le VIETNAM a votre téléviseur au moyen du clébe audio/ vidéo, comme indiqué. Soulevez le cache de prise AUDIO/ d’enlever le Mettez le téléviseur sous tension et réglez-le au canal "AV” ou “VIDE. {Reportez votre téléviseur.
Opérations fondamentales Lecture = Opérations fondamentales Lecture S —— S Recherche vidéo Recherche et lecture d'une scène proche de ia position actuelle sur fa bande 1 Pendant Ia lecture, appuyez sur ia touche de recherche avant (ou de recherche arriéré Les images défilent rapidement (dans le sens normal ou dans le sens inverse) sur I'écran. 2 Lorsque vous avez trouvé la scène recherchée, appuyez sur la touche LECTURE pour revenir au mode de texture normal. 2 [ [ L BOVIN APERTURE.
Mise en place de la pile de sauvegarde de la mémoire 1 Mettez le VIETNAM sous tension, puis caltes coulisser le curseur de libération pour ouvrir le volet du compartiment cassetin. .l porte-clés 2 Sortez le support de ia pile a l'aide d'un objet pointu comme la pointe d'un stylo. 3 Insérer pie au lithium fournie dans le support de pile en faisant correspondre le pelé + de la pile avec le e pible @ du support 4 Repoussez le support de pile a ’y,; s& position originale.
Foncions paraliques Enregistrement & N «\ Fonctions pratiques Enregistrement e Réglage de Ia date et de ’heure Exemple 6.1999) Ie7|ur 1099 (2 30). ENU Touche 1 Appuyez sur la touche MENU jusqu'a ce que apparaisse (Mode Caméra). PDATE/HEURE TAFF | CHANCE OFF #SELECT PRÉRÉGLAGE *12H/24H 1569 DATE+HEURE RETENDRE =200 NUM.
nets afin de heure. sur Touche MENU Touche MODE D 1 Monomode pause d'enregistrement, appuyez sur la touche MENU majuscule ce que apparaisse. PDATE/HEURE MER
Fonctions pratiques Enregistrement Fonctions pratiques Enregistrement A Réglage du zoom numérique Vous aber OiX Inhérentes: un zoom optique m numérique 16-32 X. Le zoom numérique met d'enregistrer de saisissantes an gros plan s mémés un zoonomie normal |1 Iée en usine au zoom op sar Remarque: Comme l'image subit un agrandissement numérique, il se peut qu’elle soit distordue 3 'emploi des hautes valeurs de réglage du zoom numérique. 1 Appuyez sur la touche MENU jusqu'a ce que apparaisse (Mode Caméra).
A Retour rapide Recherche pour montage WEBCAM vou passer du mod au mode VCR, le point ol vous soul commencer {enregistrement sur 1a ba 1 Appuyez sur la touche MENU jusqu’a ce que apparaisse (Mode Caméra. TENU FON REDÛ IAMBE_ 8LC TOUR | 'l 2 Appuyez sur la touche RETOUR La bande est rembobinée ou avance rapidement jusqu'a la fin de la dernière scène enregistrée ache MODE COSPLAY sanibroyeur nounours RETOUR ‘ 1 En mode de pause d'enregistrement.
Fonctions pratiques Enregistrement Fondu a 'ouverture et a la fermeture Ramasse-couverts «® g 1 Monomode pause enregistrement, ;‘g’ & appuyez sur la touche MENU jusqu’a ce & que apparaisse. narre- | ENDuUlIMAGE] _DUT BLE TOUR Appuyez sur ta touche FONDU et Indication "FONDU” apparaît & ['écran. 721 [y £1= \f Menu endommage ‘Retro BLe [Tous [ 29 3 Appuyez sur la touche REC STAR/ STOP Écran vire au blanc Enregistrement commence avés un fondu du son et de image.
Fonctions pratiques Enregistrement Enregistrement d’une image fixe de ding secondes (instantané) Il est possible d’enregistrer une image fixe {Instantané} pendant 5 secondas avec u normal, ce qui s 00 une sterne Comme une photographie Fouché REC Staff 1 Monomode pause d'enregistrement, appuyez sur la touche MENU jusqu'a ce que BA apparaisse. 2 Appuyez sur la touche INSTANT. () pour régler le VIETNAM en mode Instantané STOP.
Fonctions pratiques Enregistrement Fonctions pratiques Enregistrement Réglage du VIETNAM au mode entièrement automatique 1 Appuyez sur la touche MENU jusqu'a ce gue P apparaisse (Mode Caméra). Si “"MENU IMAGE" n'est pas affiché au-dessus de la touche » . appuyez sur cette touche jusqu'a ce que “MENU IMAGE" soit affiché. (Al ET(MENU:FON- ENDUIIMAGE: DU’ BLS RETOUR N Appuyez sur la touche MENU jusqu'a ce que apparaisse. S "MAN'L FOCUS" ast affiché, appuyez sur la touche » pour afficher “FOCUS".
Fonctions pratiques Lecture 1 3 Appuyez sur la touche REMBOBINE {ou AV. RAP. . La bande est rembobinée {cu avance rapidement) jusqu’au début de la scène immédiatement avant {ou après) la position actuelle de la bande; la lecture commence alors automatiquement. Appuyez sur la touche MENU jusqu'a ce i ! catch que B apparaisse (Mode VELCRO. { o licencie | weyr Pour continuer la recherche, appuyez sur o | Reggaes la touche REMBOBINE (ou AV. RAR) S indication est affichée.
Fonctions évolues A £ VOUS pouvez incisure un ns pendant enregistrement choix entre huit titres, selon ia lre pour vos Vous avez | fauche REC START-UP Touche MENU 1 Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que B apparaisse (Mode Caméra), (223 () ]FOUS "t MENU (SCÈNE! THE 2 Appuyez sur la touche TITRE pour afficher les huit titres offerts. TITRE SUPERSTAR! = BON VANNIERS.
Modification des titres prévus 4 Appuyez sural touche b ou 4 (1:) pour vez orée un tib immun des huit coït pas avoir plus de Exemple: Le titre "MARIAGE" est remplace par "A VAL 1 Appuyez sur la touche MENU jusant ce que apparaisse et appuyez ensuite sur la touche TITRE pour afficher ta liste des titres. — | } THERMITE SUPERSTAR! « BON VANNIERS.
Sanctions évoluées [ Fonctions évoluées Mise au point automatique/ manuelle Mise au point automatique La mise au point automatique e tenir une mise au point parfaite sur tous les types de sujets. En mode de mis point automatique, le VIETNAM effectue auto quel suj gond toujours rester at Remarques: * Sil n’y a pas de suie de mis: effectif Tme horizontalités mise au maint aut Appuyez sur la touche MENU jusqu'a ce que apparaisse (Mode Camembérer. e A law .
Fonctions dévolues Fonctions évoluées Effets sur image Pour repasser 4 image normale Appuyez sur la touche w pour sé "MENU IMAGE” & tape 2 couleur sépia oie axial Remarque: ‘ancien” saisissant * Lima IMAGE Made | : Type d’effet sur image: EFF. registre €n noir el N/B EFF. fragilisé en couleur SEP. Fouché MODE D 1 Encode de pause d'enregistrement, appuyez sur la touche MENU jusqu’a ce que apparaisse. MER [MENUFONf | ENDUIIMAGE Appuyez sur la touche » pour sélectionner I'effet sur image souhaité. touche .
Réglages de sst difficile a voir en niant par exemple. g en modes Caméra @ @ réglage peut YCR ¢ Silures mod 1 Appuyez sur la touche MENU jusqu'a ce que “IMAGE” apparaisse a 'écran. Haendel 7 | vla Appuyez sur la touche IMAGE (W) pour faire apparaître I'affichage de réglage. Appuyez ensuite sur la touche SELECT jusant ce que la rubrique que vous désirez régler soit affichée.
Fonctions évoluées wW N = Fonctions évoluées M vous permet ds regardes Enregistrement a écran ans Q' soli nécessaire de le brancher sur un écran vidéo £ MAgnAICY cible % VIETNAM sur rnl, comme illustrer T F1agnéloscope st Gok Conversif CoE avec e prise Pente 3 21 Broignes, CA/Pemiel 21 broches s casse-vitesse ] e Câble audioguide {fournit i assassin, responsables risse VIDES iN land Vers prise AUDIO IN (L) Suppression des scènes indésirées 1 Procédez a la lecture de la bande sur dringuelle vous désirez fair
= Réarranges $a Informations utiles Adaptateur secteur/Chargeur de batterie Est utilise a proximité d'une radio Acacia chargeur de b interférer avec la réception. Évitez 1a pénétrait eis inflammatoires, de liquide ou objets mellifiques dans adapta te chargeur, * Uadaptateur/chargeur est un apoastre hermétiquement carmé, Ne tentez pas de l’ouvre ou de le modifier. * Veillez & ne pas endommager, soumet vibrato * Veillez a ne pas lais aniline " ser I'adaptaleurjchargeur dans un nm & regard, corme Lustré.
e T A — Vidéocassettes Utilisez que les vidéocassettes portant ia marque E]. Ce VIETNAM est prévu pour les vidéocassettes MP. 8i vous utilisez une vidéocassette ME, Image sera “perturbée”. Utilisez des vidéocassettes MP dans ia mesure du possible. Pour protéger les enregistrements contre un effacement acé. Pou a d: protes fin de recouvrir Orifice. {4 devient visible) Pm,rcrrcgm tangue pour déco aux rayon s humide ou po de :!Acer VO * Veilliez & ne pas laisser o % che Una bande mal rabot te.
= Références Informations utiles Mode Démonstration v Touche w Touche o Pour regarder la démonstration 1 Assurez-vous que le VIETNAM ne contient pas de cassette vidéo. * Siu nette douve sang fe 2 Maintenez simultanément Ia touche » et la touche m enfoncées et mettez le commutateur d’alimentation sur CAMERA. Le VIETNAM passe en mode Démonstration et fa démonstration commence. Remarque: * Le mode Démonstration: ng fonction mode VOR.
