Lees deze gebruiksaanwijzing goed door alvorens de camcorder in gebruik te nemen. Lees vooral bladzijde 5 aandachtig door. GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS [ WAARSCHUWING LET OP VOORKOM ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN STEL DIT TOESTEL | DERHALVE NIET AAN REGEN OF VOCHT BLOOT. Uit tees elektrische derhalve T L gebruikt LET OP Voorkom ele shocken en brand en greb derhalve NIET een andere spanning Belangrijk: Voeding: Op audio-visum reel Voor de voeding van dit kunnen auteursrechten rusten.
Handige functies Camera-opname Plaatsen van de batter voor onderst het geheugen .. . Instellen van de dmtun* en v d Opname van de datum en tuc Instellen van de digitale zoom Digitale Quick Zoom {Verlengde zoom) . Snel terug . Opzoeken het op : Search™) Ine uitregenen (fade in & fade out Opname met breedbeeld (16:9) Digitale beeldstabilisatie Opname van een vief-seconden st prcld (Snapshot) Opname van een . Tegenlichtcompensatie (BLC). ‘Wattgoog" functie bij weinig licht ..
i 3 Gel ikstroamkabel Audic-frideokabsl Lensdop Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.
22 Belangrijke informatie voorzorgen + Volg altijd de aanwijzingen of restricties op aangaande het gebruik van elektronische . . apparatuur in bijvoorbeeld een vliegtuig of in Gebruik en verzorging andere ruimten of gebieden. « Verwijder de cassette, schakel de camcorder uit en maak de accu los wanneer het toestel sint gebruikt wordt. Let op de temperatuur en vochttgheld . Recht de Iains niet naar de zun cle 7 \rr‘op Vui of buurt van meten; Vermijd situaties waar water, zand, stof of andere voorwerpen of st
Laden van de accu 1 weergave Ontkoppel de gelijkstroomuitgangskabel Laadtijd met gebruik van de netadapter/lader en maximale tilt voor doorlopende opname en van de netadapter/facculader en verbind het netsnoer met de netaansiuiting op de netadapter/acculader en steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact. De POWER indicator licht nu op. Ongeveer Buuren 40 min ET-H21 Opmerkingen: Breng de ¥ markering op de accu in lijn temde A markering op de lader (1) en mogelii leid de accu in de groef.
Voorbereiding e — Plaatsen en verwijderen van Verwijderen van de accu de accu 1 voer stap 1 van de hier links beschreven procedure uit. Plaatsen van de accu . ) 2 Richt de camcorder omlaag en druk op 1 Schut’ dg ontgrendeling voor de de ontgrendeling voor de accu zoals accuvakafdekking op de onderkant van afgebeeld (1) en verwijder de accu camcorder in de richting van de pijl afdekking te openen (2 ). 2 Steak de accu in het vak met het modellabel naar de accuvakafdekking gericht.
Camcorder via een 4 Steak de stekker van de gelijkstroom kabel! in de DC OUT aansluiting van de stopcontact van spanning bijgeleverde nestadapter. Verbind het voorzien netsnoer met de nestadapter en steek de stekker van het netsnoer vervolgens in een stopcontact. De POWER indicator op de nestadapter licht op Waarschuwing rs 8 worden 1 schuinde ontgrendeling van de accuvakaldekking op de onderkant van de camcorder in de richting var de pijl afdekking te openen { 7 ).
Voorbereiding T — Camcorder via een auto-accu Autoaccu-adapter VR-410CA (los verkrijgbare accessoire) SN U Ge car ring wit voo Gelikstroorkabel g wilt voor, 1 Opende accuvakafdekking (7.} en steek het aansluitpaneel voor de gelifkstroomkabel in het vak (2 }. DC QUT aanshkiting Opmerking: pa wijzing van de autoaccu Haal vervolgens de gelijkstroomkabel door de kabeluitsparing en snuit de accuvakafdekking door stevig op het midden te drukken totdat het vastklikt. { geaard msystearn.
Plaatsen en verwijderen van een cassette Plaatsen van een cassette 1 Voed de camcorder, verschuif de ontgrendeling en open de casseftehouderklep. 2 Plaats de cassette met het venster naar buiten gericht en het wisbeschermingslipje boven. Wisbeschermingsiipje 3 Druk op de “PUSH" markering totdat de houder op zijn plaats vastklikt. * D Der wordt automatisch in 4 wacht tot de cassettehouder in positie is en sluit vervolgens de kiep door op het midden van de klep te drukken zodat deze op z'n plaats vastklikt.
Voorbereiding Gebruik van de handgreep en Bevestigen van de lensdop schouderriem =1 Open de Kiitstrip van de handgreep { 1) 1 Pak sen uiteinde van de riem en haal : en greenpriem haal de greenpriem het door het rogje aan de linkerkant van door de lus aan het eind van het de camcorder. fendsdoptouwtje Los de riem in de gesp, en haal het uiteinde van de riem door de gesp zoals afgebeeld. Klitstar 3 Tekderiemin de richting van de pull strak.
Voorbereiding M Kiezen van de taal voor het n-beelddisplay ot deze camcorder kunt u Engels, Buist of taal voor het in- spray ke Opmerking: + In de Engelse, Duitse en Franse gebruiksaanwijzingen worden de overeenkomende talen voor de afbeeldingen van het in-beelddisplay gebruikt. Voor de overige talen wordt echter Engels voor de afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing gebruikt. 1 Hoedde vergrendeltoets ingedrukt en schuif de spanningsschakelaar naar CAMERA.
nt filmen Eenvoudig opnemen met de volautomatische functie Velg voor het starten van ce opname werst de aanwijs feilden 10 t/m 1 camaord o & Denon voor ¢ 1 Verwijder de lensdop (zie blz. 15) 2 Hoedde vergrendeltoets ingedrukt en schuif de spanningsschakelaar naar CAMERA. ninaog -monsterscherm. volautomatische f 3 Conraleer dat “AUTO" op het monitorscherm wordt getoond. Opmerking: 4 Druk op de REC START/STOP toets om de opname te starten.
Weergave U kun Lcd-monitor voor weer gebruiker e u zojuist he geluid kan ciapreker worden schakelaar MODE DISPLAY ets 1 Houd de vergrendeltoets ingedrukt en schuif de spanningsschakelaar naar VCR. Druk indien de band nicht op het gewenste punt is op de REW () (of FF toets om de band terug (of verder) te spoelen.
Weergave van opnamen op Aansluiten op een TV via een een Tv videorecorder 1 Trskde afdekking van de AUDIO/VIDEC Aansluiten opeenTV aansluiting van de camcorder omhoog en verbind de camcorder middels de 1 Trek ce afdekking van de AUDIO/VIDEO bijgeleverde audiovideo-kabel! zoals aansluiting van de camcorder open. afgebeeld met uw videorecorder. Opmerking: * pens EuroAUDICNVIDES 2 Verbind de camcorder met uw TV middels de bijgeleverde audio/videokabel zoals afgebeeld.
Basisbediening Weergave Basisbediening Weergave Beeldzieken Opzoeken van een scene die in de buurt ligt van de scene die nu wordt weergegeven 1 broek tijdens weergave op voorwaartse zoektoets (of achterwaartse zoektoets Het beeld wordt versneld in voorwaartse (of achterwaartse) richting op het scherm weergegeven. 2 Druk op de PLAY toets zodra u de gewenste scene ziet. De normale weergave wordt nu weer geactiveerd.
Plaatsen van de batterij voor ondersteuning van het geheugen 1 Voed de camcorder, verschuif de ontgrendeling en open de cassettehouderkiep. *De Steek de bijgeleverde lithiumbatteri] in de batterijhouder met de ~ kant van de batterij naar de = kant Eh van de houder gericht. ‘ Druk de batterijhouder weer terug el op zijn plaats. Sluit de cassettehouderkiep door op de "PUSH” markering te drukken zodat deze vastklikt.
Handige lunclié;, Gainera-cpname Handige functies Camera-opname e Instellen van de datum en tijd 3 Voorbeeld: Instellen v en detid op 30 a juni, 1992 (2. 6.1999; i s MODE DISPLAY 1 Druk op de MENU toets totdat 25 wordt getoond (camerafunctie). PDATE/TIME e DISPLAY OFF «SELECT DATE+TIME ®SETTING cursor naar ‘DATE/TIME" en “SETTING” te verplaatsen en druk vervolgens op de SET toets (2) Y el wordt FE ATE+TIME SETTING 1. 1.
Opname van de datum en tijd de datemunt nemen MOVE DISPLAY & 1 Druk tijdens de opnamestandbyfunctie op de MENU toets totdat aardt getoond. | PDATE/TIME wewy DISPLAY OFF ASELECT DATESTIME BSEFTING 2. 15530 S12H/24H 24 1619 OFF ~EXTEND i 5% =0GTL 700M OFF vt PICLANG v . a AGE 2 Druk toets om de » cursor naar "DATE/TIME” en “DISPLAY” te verplaatsen. DATE /T IME ! »DISPLAY QFF W A gEr. . SELECT DATE+TIME T ’ *SETTING 2. §5.1999 18:3¢0 1247244 244 “16:9 OFF =EXTEND 1.
Handige functies Camera-opname Handige functies Camera-opname Instellen van de digitale zoom Gebruik van de digitale ° kick” zoom wordt Opmerking: + Het beeld wordt digitaal vergroot en wordt mogelijk vervormd bij gebruik van hogere digitale zoominstellingen, MENU toets totdat wordt getoond {camerafunctie) YENS SEXTEND 15X «DSTL 200M OFF PIGLAKG _ v L Eser o face VOO 2 Druk toets cursor naar “DGTL ZOOM” te verplaatsen. Druk vervolgens op de SET toets (7)) om "ON” te kiezen. I | ETEND 1.
e —— Snel terug Opzoeken van het opnamestartpunt (“Edith Y Search”) volgens weer unt var de laatst 1. het punt ot opname w 1 Druk op de MENU toets totdat P wordt getoond {camerafunctie). wew PIG. RE~ ;_TEN’ Eef-eane ! muc Ethan | CNORCRONC) 2 Druk op de RETURN toets De band wordt snel doorof teruggespoeld naar het eind van de laatst opgenomen scene.
Handige functies Camera-opname Ine uitregenen (fade in & 3 Druk op de REC START/STOP toets. fade out) Het scherm wordt wit. De opname start vervolgens en het beeld en geluid komen geleidelijk uit een wit scherm op. kunt u scenes gele Tine REC FADE TIEND EF DE! BLG 1 L _4' Uitregenen (fade out) 1 Druk op de MENU toets totdat verschijnt en druk vervolgens op de REC START/STOP toets om de opname te starten.
e T — Opname met breedbeeld (16:9) Digitale beeldstabilisatie (DIS) eze [unciie versmalt het opnam on'“: en bov 17%9 van het b Met de DIS functie wordt het be Tonische ,«U, y van een b ter. g teelt wordt gewekt icator wordt en dat de actie is geactiveerd op de c,e % digitale beeldstar 1 broek tijdens de opnamestandbyfunctie op de MENU toets totdat wordt getoond. ER 11 OFF By Hitno 1.
Handige functies Camera-opname e Opname van een vijsopname van een stilbeeld seconden stilbeeld (Snapshot) e d voor hat apn te bord tijdens een reisje. seconden 2 ! 1 Controleer tiens de opnamestandbyfunctie dat er geen . i indicators op de monitor worden 1 Druk tijdens de opnamestandbyiunctie getoond. op de MENU toets totdat verschijnt. Joe PROVE TER rma\ MENU toets DISPLAY Druk nogmaals op de REC START/STOP iets Druk op de stibesldopnametoets () om de tEE .
A — Tegenlichtcompensatie (BLC) MENU ¢ 1 Druk op de MENU toets totdat g wordt getoond {camerafunctie). | pam= ‘ i PICA‘ 1 ‘REi ND EFF IFADEC BLC [TURN | 2 Druk ap de BLC toets De tenger compensatie-indicator * 28 " wordt op de monitor getoond ten teken dat de BLC functie is geactiveerd sic PIC. | TENT EFF. Druk op de GAIN-UP toets ( doven en " " (Kattenoog) wordt nu getoond ten teken dat de beeldsignaalversterkingsfunctie is geactiveerd. Druk op de MENU toets totdat wordt getoond {camerafunctie).
Handige functies Camera-opname Instellen van de 4 Drdgk ?p de Mode D:SPLQY toets. ae . indicators van de toetsen doven en de volautomatische functie voor “AUTO” indicator licht op de monitor op de camcorder MENU toets MODE DISPLAY toets 1 Druk op de MENU toets totdat verschijnt (camerafunctie). Indien "PIC. EFF" niet boven de » toets wordt getoond, moet u 0p deze toets drukken sewensie b%wd in het mon zodat “PIC. EFF” verschijnt.
-~Handige functies i Weergave b 37 Druk op de MENU toets totdat 2@ wordt getoond (videcrecarderfunctie). -y 10U~ INTER [AREN 'l @seoeee Druk op de RESEARCH toets De camcorder schakelt in de scénezoekfunctie. “PROF. RESEARCH” wordt op de monitor getoond en de “REW” en “FF” indicators of éen van deze knipperen. se| ACH 3 Druk op de REW (of FF toets. De band wordt naar het begin van de scene voor (of na) de huidige positie teruggespoeld (of doorgespoeld), waarna de weergave automatisch start. PROF.
A Bandelier 4 schrijf tijdens weergave de tellerstanden van scenes waar u later naar terug wilt keren op zodat u snel naar het begin van het gewenste gedeelte kunt spoelen. Opmerkingen: MODE DISPLAY 1 JNTERD 1 Gebruik van de bandteller @ e . dingen op daze bladzi ‘{ng ; ; SEeerd op de videsrecorderfunc i i | TER, | |amcw 1 Druk op de MENU toets totdat “COUNTER” op de monitor wordt getoond. MEN A 1SE1 IARCH SET oF 2 Druk op de COUNTER toets bandteller te tonen.
Handige functies Weergave Gebruik van het {RE| ! bandtellersgeheugen LB large Retie indien u naar B oin van een > ne wit terugkeren. Het punt weer het & geheugen TER! ORYX SET ACH ader Druk op de MODE DISPLAY toets om de indicators van de teller uit te schakelen. 4 Stop de weergave (of opname) if e neger U Druk vervolgens op de REW tets De band stopt automatisch wanneer de bandteller het punt bereikt. Druk op de PLAY toets om de band vanaf dat punt weer te geven. ; M M i REW D ogh _STOP QO 6 ®® ,<.
Gebruik van de infrarood afstandsbediening Bedien de camcor atstandsbedien wilt voorkomen IV heeft sang videorecorder, of ais u de o loten voor gebruik al Plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening 1 Open de afdekking van het batterijvak. 2 Plaats de twee bijgeleverde SUM-3) batterijen met de polen in de aangegeven richting. Activeren van de afstandsbedieningsfunctie 1 Druk op de MENU toets totdat wordt getoond (videorecorderfunctia).
voorzien. Er zijner t geheugen siste tiet! ART/STOP teute MENU toets 1 Dnk op de MENU toets totdat wordt getoond (camerafunctie). rent ) >y | SCENET]irucus\ MENU| TLE 2 Druk op de TITEL toets () om de acht reeds vastgelegde titels te tonen. ITI_ TETLEPSUPERSTAR! TLE “HAPPY BIRTHDAY! *HAPPY HOLIDAYS! *WEDT ING DAY B -cuuannruunons *HEW BA ) “GoR tacaTion R *THE END LYl & §ser et sm Druk toets (1) om de gewenste titel te kiezen. Druk vervolgens op de SET toets (2) om deze titel op het beeld aan te brengen.
A —e Veranderen van de reeds vastgelegde titels gen ¢ I ta sch van "WEDDING DAY Voorbeeld: Vel naar "IN HAW 1 Druk op de MENU toets totdat B op de monitor wordt getoond. Druk vervolgens op de TITEL toets om de lijst met titels te tonen. I TLE »0UR VACATIËN *THE END Druk toets om de te veranderen tiet! te kiezen. THTLE»SUPERSTAR; ! MUDDE (NG DAY ~DUR VACATIËN *THE END 22 EXIT Opmerking: Dr wanneer u tent RESET toets (s karakterscherm te toren.
Geavanceerde functies Beeldeffecten Weer instellen van het normale beeld PIC. EFF" e 3 Crux op de » toets om in stap kiezen Met deze beeldeffecten kunt u art/wit of met een sepiating opr cuderwels” ogende breiden. Opmerking: tevens ongebroken. B/W Het onderwerp EFF. opgenomen Het onderwerp wordt me EA roodbruine glad (spek : Opgenomen. MODE DISPLAY west 1 Druk tiens de opnamestandbyfunctie op de MENU toets totdat wordt getoond. sz [j\ B level REe | TENT! EF oE| BLC TURN ! CRORCRONS 2 Druk op de » toets om h
Handige informatie T A —— Gebruik van de accuafdekking « Voor Netadapter/acculader Accu Verbruik van accuspannmg «De geul korter zijn Bij dit product zijn s De 5 7iin spijs Wanneer deze leeg radar artwereen Zijr‘\‘ moet u ze niet aar Levensduur van accu weggooien maa De accu heeft een beperkte levensduur. De accu is op indien de gebruikstijd van een volledig geladen accu aanzienlijk korter wordt. U moet in dat geval een nieuwe accu kopen.
L R Videocassettebanden Gebruik uitsluitend videocassettes voorzien van de El markering. Deze camcorder is ontworpen voor gebruik met MP cassettes. De beelden zullen vee! “ruis” bevatten indien u ME cassettes weergeeft. Gebruik daarom indien mogelijk MP cassettes.
Handige informatie Demonstratiefunctie ijlden mel remonstreren. U most g camcorder de annuleren indien de de monitor u de camcorder voor W toets Bekijken van de demonstratie 1 Controleer dat er geen videocassette in delingen uit om 2 Hoedde » toets en m toets tegelijk ingedrukt en schuif de spanningsschakelaar naar CAMERA. De demonstratiefunctie is nu geactiveerd en de demonstratie start.
