Lees alvorens de camcorder in gebruik te nemen deze gebruiksaanwijzing goed door, vooral bladzijde i. GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS WAARSCHUWING VOORKOM ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN STEL DIT TOESTEL DERHALVE NIET AAN REGEN OF VOCHT BLOOT. Dit toestel mag uitsiviter gespecificeerde lichten worden gebruikt, et de pater of accu LET OP Voorrem elektrische schokken en by pruik derhalve NIET eel LET OP Voorkom es elektrische schok en pen derhalve de behuizing niet.
3 Voorzorgsmaatregelen * Wanneer de camcorder niet gebruikt wordt, vergeet dan niet om de cassette uit het apparaat te verwijderen, de stroom uit te schakelen en de camcorder los te koppelen van de stroombron. Richt de lens niet naar de zon. Zorg ervoor dat er geen direct zonlicht op de lens, het oculair of het Lcd-monsterscherm valt, ongeacht de ingeschakelde bedieningsfunctie. Direct zonlicht kan namelijk de CAD-sensor of het oppervlak van het Lcd-scherm beschadigen.
Over uw camcorder IV-technologie Digitale video (DV) is een baanbrekende technologie waarmee u hoogwaardige beelden kunt opnemen en weergeven door het gebruik van speciale digitale functies welke met de conventionele analoge formaten van vroeger onbereikbaar waan. + Hoge horizontale resolutie Gedetailleerde, scherpe beelden met de hoogste horizontale resolutie voer gebruik in de huiskamer.
@ Handige functies Automatisch scherpste Macro-opnamen . Breedbeeld (16:2) Ine uitfaden {fade in & fade out) . Opname var een stilstaand beeld Meervoudige straboscocp-opnam: Gebruik van de afstandsbediening De opgenomen personen laten meeki OPNAME ..o R Weergave Weergavefuncties met de afstandsbediening Gebruik van de tijdcode .
'bédiefi" 9. Namen van onderdelen Voor bijzonderheden over het gebruik van elk onderdeel dient u de tussen haakjes aangegeven bladzijde te raadplegen. Gamma-helderheidscompensatietoets (GAMMA/BRIGHTER) [blz. 31, 32, 58] Super-kattenoog-schakelzar (SUPER cao's EYE) [blz. 33] Digitale beeldstabilisatieschakelaar (DIS) [blz. 29] Lenskap Zoomlens Oogje voor schouderriem Infraroodzender [biz. 12] [blz. 33] Druk-draaiknop -~ (SET-PUSH) [blz. 25! AfstandsbedieningsSensor mmm—ts [biz. 39] Stereo-microfoon [blz.
Linker aanzicht Diopter-instelknop [blz. 17] Optionele montageopening voor zoom-microfoon _ [blz. 52] Spanningsbron/ ontgrendelingsdruktoets (PUSH) [piz. 9, 10] Luidspreker [blz. 22] Lithiumbatterijhouder | ! [blz. 13] 5 L aansluitpaneel Lcd-monitor/ L ‘ [biz. 9, 10] OPEN-en ontgrendelingstoets > [ > communicatieaansiuiting (OPEN) [blz. 18] : (PC communicatie) Lcd-monitor [blz. 18] [blz. 66] Rechter aanzicht bedieningstoetsen (W/T) [blz. 20, 57}/ Volumebedieningstoetsen (VOL.) [blz.
Snel opzoeken Deze lijst bevat een aantal voorbeelden van vaak gebruikte mogelijkheden van de camcorder. * Opnemen van het onderwerp met hoogwaardiger geluid —Zie blz. 29 (Instellen van de 16-bits audic-cpnamefunctie) * Opnemen van extreme close-ups —Zie blz. 30 {Instellen van de digitale zoem) * Opnemen van een onderwerp in tegenlicht —Zie blz. 31 (Gamma-helderheidscompensatie) of blz. 49 (Handmatige belichting) « Opnemen van een dier bij nacht —Zie blz.
9 Gk Samenvatting bediening Waarschuwingsindicators Wanneer een waarschuwingsindicator op het scherm verschijnt, dient ¢ de betreffende instructie volgen. “Weergegeven 3 -seconden Uitleg van waarschuwing De videocassette is defect en dient te warden BIEDT THE | EUECT THE camcorder heeft zich condens gevormd “ Wacht een paar uur toldal de condens is DEW -Verdwenen (zie blz. 70).
Vdérfiéreidi—hg L Opladen van de accu Laad de accu véér gebruik op met de bijgeleverde netadapter/acculader. Opmerking: * Voor het optraden van de accu dient u de stekker van de gelijkstroomkabel uit de nestadapter/ acculader te trekken. 1 Verbind het bijgeleverde netsnoer met de nestaansluiting van de netadapter/acculader en steek de neststekker in het stopcontact. « De POWER-indicator gaat branden.
Voorbereiding Plaatsen en verwijderen van 4 Breng de zeker omlaag (D) n duw deze de accu er helemaal in (2). Plaatsen van de accu 1 Zorg dat de spanningsschakelaar op OFF staat. Verwijderen van de accu 1 1 Verricht de stappen 1 en 2 van "Plaatsen Spamingsschakelaar 3 van de accu”.
camcorder via een stopcontact van spanning voorzien U kunt de camcorder ock via een stopcontact van spanning voorzien der gebruikmaking van de bijgeleverde netadapter/accuiader gn gelijkstroomkabel, Let op: » De bijgeleverde netadapter/acculader is speciaal ontwerpen voor gebruik met deze camcorder en mag eet als voeding voor andere camcorders worden gebruikt 1 Zorg dat de spanningsschakelaar op OFF staat.
Voorbereiding Plaatsen en verwijderen van een Mini IV-cassette Plaatsen van een cassette Voed de camcorder, verschuif de ontgrendeling voor de cassetiehouderklep en open de cassetteouderklep. » Er wordt een bevestigingstoon voortgebracht, de cassettehouder wordt automatisch uitgetrokken en komt naar buiten.
Afstellen van de handgreep i Open de flap van de handgreep (1) en de greenpriem 2 Kaamde greenpriem los, steek uw rechterhand door de lus, leg uw duim op de REC en uw wijsvinger en middelvinger op de motorzoomtoetsen. Trek daarna de greenpriem strak zodat de greep goed sluitend om uw hand zit. Motorzoomitoeisen AEC 3 Kaamde klittenbandsluiting van de greenpriem vast en doe de flap van de handriem dicht.
Voorbereiding Installeren van de lithiumgeheugenbatterij Installeren van de lithium de datum en tijdinstellingen in het 1 Druk op de en ontgrendelingstoets en open de Lcd-monitor (2). i en ontgrendelingstoets 2 Open de lithiumbatterijhouder door gebruikmaking van de punt van een ballpoint of ander puntig voorwerp. 3 Plaats de lithiumbatterij in de houder, met de + kant naar buiten gericht. 4 Breng de ouderklep weer aan en sluit deze stevig totdat deze op zijn plaats vastklikt, plaats vastklikt. .
Kiezen van de taal voor het in-beelddisplay Met deze camcorder hebt u de keuze uit Engels, Duits en Frans als taal voor het inbeelddisplay. beelddisplay echter gebruikgemaakt Vi Engels. , SET-PUSH drukinleg Instellen van de taal Warner u de camcorder voor gebruiken, kunt u via de ond de gewenste taal voor het in-o instellen. display 1 Druk op de en ontgrendelingstests open de Lcd-monitor { 2. 2 Houd de vergrendeltoets ingedrukt en zet de spanningsschakelaar gp MR CAMERA.
Voorbereiding insteiien van gebied, datum 3 Druk op de totdat het menuscherm op het Lcd-scherm en t“d verschijnt. Voorbeeld: Instellen van de datum op 2 juni 2001 AUTO [HERT ] (2. 6.2001) en de tijd op 10:30 's ochtends (10:30) = LAY in Parijs == Display LOF & SUMO TIME Opmerkingen: SETTING : * Alvorens u de onderstaande procedure gaat B uitvoeren, dient u te controleren of de lithiumbatterij 124/ 284 24H is geïnstalleerd (zie biz.
8 Draai de SET-PUSH drukknop om “2001" {voor het jaar} te kiezen en druk daarna op de knop. SETTING : 2. 6.2001 Zd oy AN 9 Draai de SET-PUSH drukknop om “10” {voor het uur) te kiezen en druk daar op de knop. s -“HANNE TN 6.2001 a*u 10 Draai de SET-PUSH drukknop om 30" {voor de minuut) te kiezen en druk daarna op de knop. » De ingebouwde klok begint nu te lopen RN 2. 6.
Voorbereiding Gebruik van de zoeker Door de elektronische LCD-kleurenzoeker kunt u het voorwerp opnamen, Door de zoeker kunt u ook de zojuist opgenomen videobeelden bekijken. Zoeker Spanningsschakelaar 1 Plaats uw vinger op de inkeping en trek de zoeker horizontaal naar buiten.
Gebruik van de Lcd-monitor U kunt de Lcd-mentor gebruiken om deg zojuist gemaakte opnamen weer te geven. U kunt het onderwerp ook op de Lcd-monitor bekijken terwijl u aan het opnemen bent. Leeg-monitor 1 broek op de en ontgrendelingstoets (1) en open de Lcd-monitor (27} met een hoek van 80° ten opzichte van het blok. LCO-moniter! Openen ontgrendelingstoets 2 Draai de Lcd-monitor naar een dusdanige positie dat het beeld op het scherm gemakkelijk bekeken kan worden.
oIy CIERE T n T Eenvoudig opnemen met de volautomatische functie * Volg voor het starten van de opname eerst de aanwijzingen cp blz. camcorder voor te bereiden voor opname. Spanningsschakelaar REC 1 Vemijder de lensdop (zie blz. 12). 2 Trek de zoeker horizontaal met uw vinger naar buiten (zie blz. 17). 3 Hoedde vergrendeltoets ingedrukt en zet de spanningsschakelaar op CAMERA. * Het beeld zoals gezien door de ‘ens wordt nu weergegeven in de zoeker.
Zoomen Door te zoomen kunt u een onderwerp dichterbij brengen of verder weg plaatsen zonder dat u daarover van positie hoeft te veranderen. Inzoomen (orn de aandacht op het onderwerp te vestigen) s Groothosk & Telex foto Uitzoomen {orm de omgeving weer .
Basisbediening Camera-opname L S Indicatie van resterende opnametijd Wanneer de camcorder in de camerafunctie aan het opnemen is, zal een indicator op het scherm de geschatte resterende opnametijd aangeven in minuten. Druk tijdens het opnemen op de MENU/DISPLAYtoets totdat de indicatie van de resterende opnametijd verschijnt.
j-rare e LoV Weergave Het LCD-monitorscherm werkt als gen handige weergavemonitor. Omdat u niet allerlei lastige verbindingen tot stand hoeft te brengen, kunnen het beeld direct op het scherm en het geluid direct via de ingebouwde luidspreker worden weergegeven. Weergaven stilstaand beeldtoets Stoptoets Luidspreker Vooruitspoaitoets Terugsposiicets 1 Open de Lcd-monitor en kies de gewenste positie (zie blz. 18). 2 Houd de vergrendeltosts Vergrendslioets ingedrukt en zet de spanningsschakelaar op VCR.
Basisbediening Weergave A Bekijken van de weergave op een TV U kunt de camcorder ook aansluiten op een TV om gen groter publiek te laten genisten van uw opnamen. Let op: « Zorg dat de camcorder, TV, videorecorder en andere apparaten zijn uitgeschakeld alvorens u de verbindingen maast. Indien u apparaten aansluit terwijl deze zijn ingeschakeld, kan dit storing in het beeld of een defect veroorzaken 1 Open de afdekking van de aansluitingen van de camcorder.
Gebruik van de bedieningsorganen De volgende bedieningsarganen van de camcorder nurken worden gebruikt om de diverse functies, instellingen en in-beelddisplays te kiezen. SET-PUSH drukknop Spanningsschakelaar Om de camera-opnamefuncties te gebruiken dient u de vergrendeltoets ingedrukt te houden en de spanningsschakelaar op CAMERA te zegt: De camcorder staat in de camerafunctie. Om de videorecorder-w gebruiken. dient u d houden el zetten.
Keuze van de gebruikersfunctie Deze camcorder is Uitgerust met drie gebruikersfuncties voor camera-opname. De onderdelen die op het menuscherm gekozen kunnen worden, zijn voor elke gebruikersfunctie verschillend. Keuzemogelijkheden van gebruikersfuncties Automatische functie (AUTO): Hiermee kunt u alle menu-instellingen wijzigen, behalve de handmatige instellingen. Handmatige functie (MANUAL): mee kunt u alle menu-instellingen wijzigen, inclusief de volgende handmatige instellingen —MANUAAL FOCUS.
Bediening van de in-beelddisplays e e Gebruik van de menuschermen De menuschermen kunnen worden gebruikt om de verschillende instellingen van de camcorder te wijzigen. ¢ De voorbeeldschermen op deze bladzijde gelden voor de camerafunctie. 1 Hoedde vergrendeltoets ingedrukt en zet de Jog spanningsschakelaar op CAERb g CAMERA of VCR. oFF L Vergrendelioets 2 Druk op de totdat het menuscherm verschijnt.
Handige e Camera-opname Opname met de Lp-functie Opmerkingen bij het gebruik van de LP(verlengde opnamefunctie) ~ funeste * Alvorens u de Lp-functie gaat gebruiken, dient Deze camcorder biedt een LP (verlengde te controleren of u een Mini IV-cassette gebruikt waarmee u circa 50% langer kunt ~ waarop staat aangegeven dat deze geschikt opnemen dan met de SP (standaard opname)voor opnamen met de Lp-functie.
Handige functies Handige functies Camera-opname Instellen van de 16-bits audio-opnamefunctie Met deze camcorder kunt u kiezen uit een 12-bits en 18-bits audio-opnamefunctie. Gewoonlijk wordt het geluid door deze camcorder opgenomen met de 12-bits audio-opnamefunctie. Voor sen hogers geluidskwaliteit kunt u de 16-bits audioopnamefunctic instellen 1 Drukwinde opname-stand-by-functie op de totdat het menuscherm verschijnt.
Instellen van de digitale zoom U kunt kiezen uit drie verschillende zoombereiken 1-10x (optische zoom), 10-40x (digitale zoom) en 10-200 X (digitale zcom). Met de digitale zoom kunt u krachtige close-up opnamen maken op dezelfde manier als met de normale zoomfunctie. Opmerkingen: + De digitale zoom is een aanvulling op de optische zoom en geeft een gecombineerd zoombereik van 1-200%.
Handige functies Handige functies Camera-opname Gammahelderheidscompensatie Als het onderwerp van achteren verlicht wordt (tegeniicht), zal het opnameresultaat soms iets te donker tijken. De gamma-helderheidscompensatie verbetert het beeld door de helderheid van het onderwerp te verhogen zonder de helderste gedsselten van het beeld aan te tasten.
Kattenoog-functie Wanneer u in een donkere of slecht verrichte omgeving opneemt, verschijnt de indicatie “LIGHT” op het scherm. Gebruik de beeldsignaaiversterkingsfunctie (Kattenoogfunctie) var een helderder beeld. Opmerking: * Op plekken met voldoende verrichting zai de indicatie "LIGHT" niet verschijnen.
Handige functies Camera-opname Nachtopnamen (superkattenoogfunctie) Met de nachticpnamefunctie kunt u onderwerpen in volstrekte duisternis opnemen. Dit is handig wanneer u bij nacht een dier wilt opnemen zonder kunstmatige belichting. Opmerking: » Gebruik de nachtopnamefunciie wanneer de indicatie "LIGHT” op het scherm verschijnt. Gebrek deze functie sint op een Helders plek, zoals 's mitidags buiten.
Snel terug Opzoeken van het (11 3 Gebruik de functie voor “snel terug” wanneer u opnamestartpunt ( Edith een zojuist gemaakte opname even hebt Search”) weergegeven, maar de opname vervolgens weer snel vanaf het windpunt van de laatst opgenornen Met deze camcorder kunt C het punt op de band scene wilt voortzetten.
‘Handige functies Handige functies Camera-opname Automatisch scherpstellen De camcorder is standaard ingesteld op de automatische scherpstijlfunctie, die speciaal is ontworpen om op de meeste soorten onderwerpen te kunnen scherpstellen. In de automatische scherpsteifunctis stelt de camcorder automatisch scherp op het midden van het beeld. Houd bij automatische scherpstelling daarom het onderwerp altijd in het midden van het beeld.
Ine uitfaden (fade in & fade out) Met de fade-functie kunt u beeld en geluid aan het begin of einde van een scene geleidelijk laten opkomen of verdwijnen om aldus sceneovergangen te maken. Dit is bijzonder doeltreffend voor het weergeven van een grote verandering van omgeving. Inladen SRR R T Uitfaden FADE-toets 1 Drukwinde opname-stand-by-functie op de FADE-toets. * "FADE" verschijnt. Fade-indicator 2 Druk op de REC om de opname te starten. » Het scherm wordt wit, en beeld en geluid komen geleideklik op.
Handige functies Camera-opname Opname van een stilstaand beeld U kunt stilstaande breiden van onderwerpen opnemen met normaal geluid door één van de drie opnamefuncties voor stilstaand bewald te kiezen. Soorten opnamefuncties voor stilstaand beeld FOTO SHOT: Er wordt 6 seconden lang een stilstaand beeld opgenomen na de geluiden beeldeffecten van een afgaande snuiter van een camera. SNAP: Er wordt 6 seconden lang een stilstaand beeld (momentopname) opgenomen.
Meervoudige strobioscoopopname Met de meervoudige stroboscoop-opnamefunctie kunt u een sne! bewegend onderwerp met tussenpozen van 1/8 seconde opnemen deelbeelden. Dit is handig wanneer u bijvoorbeeld uw beweging wilt analyseren bij sporten als tennis of half. e e Instellen van de meervoudige stroboscoop-opnamefunctie 1 Drukwinde opname-stand-by-functie op de totdat het menuscherm verschijnt. AUTO CENT o MEN/ © DISPLAY EETTErTTer O QTEK RETURN 0 \ FOTO SNAP :PHOTA STOK \ END (MENU/DISPLAY] 2 Draai de SET-PU
Handige functies Camera-opname Gebruik van de afstandsbediening Bedien de camcorder met de afstandsbediening als u zelf ook in de opname wilt veorkoman of als u de camcorder op een TV hebt aangesloten voor gebrul als videorecorder. Activeren van de afstandsbedieningsfunctie 1 Druk op de totdat het menuscherm verschijnt. 2 Draai de SET-PUSH drukknop om “REMOTE" te kiezen en druk daarna op de knop om “ON" te kiezen.
De opgenomen personen laten meekijken tijdens de opname Open de CO-monitor en draal deze 180° verticaal zodat de opgenomen personen het scherm kunnen zien terwijl u met de zoeker aan het opnemen bent. Als de camcorder voldoende is gestabiliseerd, kunt u zichzelf opnemen terwijl u naar uw eigen beeltenis op de Lcd-monitor kijkt. Voor dergelijke situaties is de bijgeleverde afstandsbediening handig.
J) B € Handige functies Weergave Weergavefuncties met de afstandsbediening Deze weergavefuncties kunnen worden uitgevoerd via de bijgeleverde afstandsbediening. (Zie blz. 39 voor gebruik van de afstandsbediening.
Gebruik van de tijdcode Ce tijdcode geeft de uren, minuten en seconden van de opname en het beeldnummer aan (1 beeld = circa 1/26 sec.). Dexs gegevens worden automatisch met het onderwerp opgancmen. U kunt de tijdcode als een zeer precieze teller op het scherm weergeven in zowel de videorecorderfunctie als de camerafunctie.
Handige functies Handige f Weergave Gebruik van de bandteller De bandteller tocht de verstreken weergaveof opnametijd in uren, minuten en seconden, (De teller tet ook verder tijdens bandtransport wanneer de indicatie niet op het display wordt getoond.) De geiler kan zowel in de videorecorderfunctie als in de camerafunctie worden ingesteld en gebruikt. « De voorbeeldschermen voor deze mogelijkheid zijn voor de videorecorderfunctie.
Bandtellersgeheugen Gebruik het bandteilergeheugen als u naar het begin van een bepaalde scene wilt terugkeren. De positie waar de bandteller op nul (M 0:00:00) werd gezet is opgeslagen in het geheugen om het gemakkelijker te maken naar dat punt op de band terug te keren. Videorecorderfunctie 1 broek op de totdat het menuscherm verschijnt. 2 Draai de SET-PUSH drukknop om “TIME CODE” te kiezen en druk daarna op de knop om het tijdcodescherm te laten verschijnen.
5 Draai de SET-PUSH drukknop (D) om scherp te stellen op het onderwerp en druk daarna op de knop om het scherpstijlscherm te laten verschijnen. 282 ) MANUAAL MF -FOCUS ANWAR MEE ] MANUAAL MF &> *FOCUS AST I 6 Draai de SET-PUSH drukknop (:17) om “SET" te kiezen en druk daarna op de knop {2 om handmatig scherp te stellen. ; MANUAAL -Focus SIS | R MANUAAL ] mmmeeae ANAAL FOCUS] EXPOSURE SHUT.SPEED 7 Druk op de om het menuscherm uit te schakelen.
Geavanceerde functies Camera-opname Instellen van de sluitertijd 4 De sluitertijd van de camcorder is gewoonlijk ingesteld op de automatische functie waarbij automatisch de sluitertijd wordt gekozen die het meest in overeenstemming is met de belichting. Afhankelijk van het onderwerp of de situatie kunt u de sluitertijd echter ook handmatig insteller: om een beter beeld te krijgen. 1 Druckinde opname-stand-by-functie op de AUTO om de camcorder in de handmatige functie te zetten.
Aanbevolen sluitertijden Opmerkingen: * Opnemen bij een sluitertijd van minder dan Een snellere sluitertijd resulteert in een donkerder 1/50 sec. maakt het breid vaak donkerder. Maak beeld. Kies de sluitertijd in overeenstemming met opnamen var helder verlichte onderwerpen de belichting. wanneer u een snellere sluitertijd gebruikt. * Gebruik van een snelle stuitertijd bij fluorescerend licht veroorzaak: een flikkerend beeld en mogelijk kleurverschuivingen.
Geavanceerde functies Geavanceerde functies Camera-opname P — Handmatige belichting De camcorder staat normaliter op automatische belichting waarbij automatisch de optimale lensopening wordt ingesteld. Indien het contrast tussen het onderwerp en de achtergrond qua helderheid echter te sterk is, kunt u met de automatische functie soms geen helder beeld opnemen. Gebruik in dat geval de handmatige belichtingsfunctia om de lensopening te corrigeren.
Witbalansvergrendeling De kleur van het onderwerp op het scherm verschilt vaak afhankelijk van de lichtomstandigheden, De camcorder staat normaliter ap automatische instelling van de witbalans, waarbij de kleur van het beeld automatisch wordt gecorrigeerd voor de heersende lichtemstandigheden Bij de volgende onderwerpen functioneert de automatische witbalans soms niet naar behoren.
Geavanceerde functies Camera-opname Beeldeffecten U kunt één van deze beeldeffecten kiezen om het onderwerp onder de gegeven omstandigheden optimaal te kunnen opnemen. U kunt een snel bewegend onderwerp opnemen met een SPORT minimum zaan waas. U kunt opnemen zonder dat het onderwerp donkerder word, zelfs SUNLIGHT ! als de achtergrond zeer helder is.
T T Gebruik van de zoommicrofoon (los verkrijgbaar accessoire) Met de los verkrijgbare zoom-microfoon kunt Lt geluid opnemen overeenkomstig de vertraging van de zoomlens om een optimaal geluid tot stand ta brengen, U kunt de zoom-microfoon ook instellen om Aileen geluiden op een afstand op te nemen.
Geavanceerde functies @ 1 ) Geavanceerde functies Camera-opname S Instellen van het geluidsniveau van de microfoon De camcorder stiet automatisch het geluidsniveau van de ingebouwde sterwc-microfoon of de los verkrijgbare zoom-microfoon in. Het geluidsniveau kan ook handmatig geheel naar wens worden ingesteld. 1 Druckin de opname-stand-by-functie op de AUTO om de camcorder in de handmatige functie te zetten. 2 Druk op de totdat het menuscherm verschijnt.
Instellen van de bevestigingstoon Kiezen van de zomertijd Volg de onderstaande procedure om de kick van de camcorder &én uur vooruit te zetten in verpand Wanneer u de spanningsschakelaar info uitschakelt, de REC indrukt of andere bepaalde bedieningen verricht, wordt er 1 een bevestigingstoon voortgebracht. Volg de onderstaande procedure om de bevestigingstoon te wijzigen of geheel uit te schakelen. Soorten instelbare bevestigingstonen CRIME: Er wordt een klingelend geluid voortgebracht.
Geavanceerde functies ® Geavanceerde functies Camera-opname Wereldklok 3 Druk op de SET-PUSH drukknop totdat “1 LONDEN" verschijnt. * De camcorder is nu ingesteld op de tijd van Londen Met de wereldkioskfunctie kunt u ap een gemakkelike manier de klok overal ter wereld aanpassen aan de lokale tijd wanneer u de camcorder meeneemt op reis. AUTO {REMT * Stel het gebied, de datum en de tijd van uw eigen tijdzone in als u dat nog sint hebt gedaan (zie biz. 15) 1 ONDON t 2. 5.
Weergave Weergavezoon Met de weergavezoomfunctie kunt u het weergegeven beeld maximaal 10 keer vergroten, 1 Druk tijdens weergave (of stilstaand beeldweergave) op de MENU/DISPLAYtoets totdat het menuscherm verschijnt. MENU/ o \ PICTURE PB EFFECT PB ZOOM END [MENG/DISPLAY] Bediening met de afstandsbediening Het is mogelijk om het vergrote beeld in de weergavezaomfunctie te onderschuiven gebruikmaking van de afstandsbediening. (Zie blz. 38 voor het gebruik van deafstandsbediening.
Gamma-weergave De gamma-weergavefunctie verbetert het beeld door de helderheid van het onderwerp te vergroten zonder de heldere partijen van het beeld aan te tasten. Druk tijdens weergave op eenmaal de GAMMA/ BRIGHTER-twets. * “GAMMA" verschijnt en het breid wordt helderder. Om een helderder beeld te verkrijgen, drukt u nogmaals op de * "GAMMA" verschijnt.
@ @ Geavanceerde fi Weergave Weergave-effecten Weergave-effecten kunnen worden gebruikt om tijdens weergave een interessante sceneovergang tot stand te brengen tussen een stilstaand beeld en het volgende beeld. Soorten weergave-effecten OVERLAP: Een stilstaand beeld verdwijnt langzaam terwijl het volgende beeld geleidelijk opkomt. De twee scenes overlappen elkaar tijdelijk.
Beeldeffectweergave Met deze beeldeffecten kunt u de weergegeven beelden een dramatischer effect geven. Soorten beeldeffecten B/W: Het beeld wordt in zwart-wit weergegeven, SEPIA: Het beeld wordt sepiakleurig weergegeven zoals bij oude {toto's. MOSAIC: Het beeld wordt opgedeeld in vierkantjes alsof het betegeld is SOLAIR: Het contrast van het balde woerd vergroot adat er een kunstig bewerk! beeld ontstaat BEGA: De kleuren en tinten in het beeld warden omgekeerd.
Geavanceerde functies & & ( Geavanceerde functies Weergave e e Instellen van breid en achtergrondverlichting Als het beeld op de Lcd-monitor vanwege de lichtomstandigheden e.d. moeilijk te zien is, kunt u de beeldinstellingen aanpassen. U kunt deze functie zowel tijdens de videorecorderfunctie als camerafunctie gebruiken. ® De voorbeeldschermen voor deze mogelijkheid zijn voor de videorecorderfunctie. Instellen van het beeld 1 broek op de totdat het menuscherm verschijnt.
Monteren Uitknippen van ongewenste fragmenten Door videomontage kunnen onnodige scenes worden uitgeknipt en scenes in een andere 1 Start de weergave van de te monteren ; volgorde worden geest. band op de camcorder en zoek het beginzet bronmateriaal kan tijdens de montage worden en eindpunt van het te verwijderen bekeken op de Lcd-monitor van de camcorder fragment. Noteer de rijdcode of zodat aansluiting van een externe TV of bandtellersindicatie bij het begin en eind videomonitor niet nodig is.
Geavanceerde functies nceerde Weergave S Monteren naar videoapparatuur via de Aansluiting (IEEE1394) Met deze camcorder kunt u digitaal video's monteren met de camcorder als signaalbron. Sluit de camcorder aan op videoapparatuur met een DV-aansiuiting door middel van een in de handel verkrijgbare IV-kabel, Met gen IV-kabel kunnen alle signalen, zowel de videohals audiosignalen, worden overgebracht.
Audio-dubben Met een microfoon kunt U commentaar toevoegen aan de met de camcorder gemaakte apnamsn, met behoud van de originele audioen videsopnamen.
Geavanceerde functies ® o N functies Geavanceerde Weergave Audio-dubben 1 startte weergave van de opgenomen Mini IV-cassette en zoek het punt vanwaar u met audit-dubben wilt beginnen. Druk op de weergaven stilstaand beeldtoets om tijdens de weergave te pauzeren. Druk op de totdat het menuscherm verschijnt.
Keuze van de audioweergavefunctie U hebt de keuze uit de velgends audioweergavefuncties. Audio 142 « 12-bits opname in stereo (kanalen Audio 1 en Audio 2) = 18-bits opname in stereo (linker en rechter kanaal) Audio 1 * 12-bits opname in stereo (alleen kanaal Audio 1) * 18-bits opname in mono (alleen linker kanaal} Audio 2 * 12-bits opname in stereo {alleen kanaal Audio 2} * 16-bits cpnarme in mono (alleen rechter kanaal) 1 Geef de Mini IV-cassette met het ingevoegde geluid weer.
Handige informatie Tips voor betere opnamen » Houd het onderwerp in het midden. Met de automatische scherpstijlfunctie wordt scherpgesteld op het onderwerp dat zich in het midden van de scene bevindt. Ste! met de hand scherp ondier het onderwerp zich iet in het midden van het e bevindt (zie blz. 48), Paats het onderwerp in het midden. « Vermijd het opnemen van onderwerpen die van achteren worden belicht.
Mini IV-cassette Voorzorgsmaatregelen bij gebruik van een Mini IV-cassette + Gebruik uitsluitend Mini IV-cassettes met de aanduiding W) . * Deze camcorder kan opnemen en weergeven op en van Mini IV-cassettes met cassettegeheugenchips, maar kan geen gegevens opslaan of fessen uit dit geheugen.
Aanhangsel Accu Deze camcorder werkt op een lithium-ion accu. Opladen ¢ Laad de accu onmiddellijk (of een dag) voer gebruik op. De accu zal zichzelf langzaam ontladen, zelfs wanneer deze volledig geladen wordt opgeborgen. = Laad de accu op bij een temperatuur tussen 10°C en 36°C. * Laad de accu volledig op. Door gebruikmaking van een onvoldoende opgeladen accu zal de werkelifke gebruiksduur worden verkort, » Verversen (ontladen voer het opladen) is niet nodig.
A — Netadapter/acculader + De netadapier/acculader kan de ontvangst storen indien deze in de buurt van een radio wordt gebruikt. * Zorg dat er geen brandbare stoffen, viceistoffen en metalen voorwerpen in de adapterflader kunnen binnendringen. + De adapter/lader is geheel afgedicht. Probeer deze niet te openen of te veranderen. + Zorg dat u de adapter/lader niet beschadigt, afat vallen of blootstelt aan trillingen.
Aanhangsel Vuile videokoppen Bij gebruik van een vervuilde videoband kunnen de videokoppen verontreinigd raken waardoor er storing in het beeld ontstaat of er helemaal niets meer op de band kan worden opgenomen, Als de videokoppen vuil zijn, verschijnt de indicatie € op het scherm.
Demonstratiefunctie Via de demonstratiefunctie kunt u een korte demonstratie bekijken van de speciale camcordermogelijkheden Als de demonstratie op het scherm verschijnt wanneer u de camcorder voor het eerst inschakelt, dient u de demonstratiefunctie te annuleren om uw camcorder te kunnen gebruiken, Opmerking: = De demonstratiefunctie wordt alleen in het Engels uitgevoerd. SUPER cao's EYE-schakelaar 4 Draai de SET-PUSH drukknop (D) om “DEMO MODE" te kiezen en druk daarna op de knop om “ON” te kiezen.
@& Technische gegevens Camcorder Signaalsysteem: PAL-standaard Opnamesysteem: 2 roterende koppen, helical scanning Cassette: Mini IV-cassette voor digitale videorecorder Opnamen weergavetijd: 90 minuten (DVMB0, Lp-functie) Bandsnelheid: SP-functie: 18,831 mm/seconde [ P-functie: 12,588 mm/saconde Aftasteenheid: 1/3 inch (8,5 mm, effectief formaat: 6,0 mm) CCD-beeidsensor {met circa 810.