Avant d’utiliser le VIETNAM, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi, en particulier les précautions de la page 5. MANUEL D’EMPLOI FRANÇAIS ATTENTION! POUR ÉVITER LES électrocutions, TENIR CET APPAREIL A ABRI DE LA PLUIE ET DE humidité. Cet appareil ne doit &tre alimenté que par un courant continu de 7,2V = ou par l’intermédiaire de l’adaptateur secteur fourni.
Table des matières Informations Accessoires fournis .. _3\ importantes Accessoires en option .4 Précautions 5 Enclavement e 7 Indicateurs d'avertissement Préparation Charge de 'accumulateur Mise en place et retrait de Suraccumulation . Mise sous tension du VIETNAM & partir d une pense murale Mise en place st retrait d'une vid Fixation ce la drageonne Opérations fondamentales Enregistrement Mode CAMERA facile avec la fonction entièrement ZOOM v Salpicons sur les positions pour l'enregistrement .
Retour rapide Auto tournage par opérateur . Message sur écran en autotour age . Pau démonter e volet LCD et monter ia plagie de cache du voler LCD Utilisation de ia télécommande & infrarouges Conseils pour de meilleurs résultats Éclairage Lecture Sélection du mode VER. Al fichage de Écran de Avance image par image. Lecture en mode stroboscopique RAIENT (1ot e . Autres Utilisation du code temporel Utilisation du compteur de bande Utilisation de la mémoire de compteur .
Informations importantes Précautions » Évitez de placer le VIETNAM 2 proximité d’un éclairage. La chaleur provenant Emploi et précautions de lampes « Après emploi, retirez la batterie incandescentes peut d’alimentation de Appareil. déformer le VIETNAM = ou provoquer un défaut dirigez pas P'objectif vers le soleil. de fonctionnement. Ne dirigez pas I'objectif ou 'écran LCD vers le soleil, que le VIETNAM soli en cau d'enregistrement ou non.
Condensation « que la condensation? Lorsque vous versez de 'eau froide dans un verra, des goules se forment sur celui-ci. Ces gouttelettes sont appelées condensation. « Lorsque de la condensation se forme dans ie VIETNAM. La condensation se forme progressivement sur le tambour porte-épées et tend & freiner le défilement de la bande, ce qui peut Perdommager tout autant que les taies gémelles. Dés que de la condensation se produit, Enregistrement comme la lecture peuvent se révéler difficiles.
Informations importantes . Nomenclature Pour toute information sur I'utilisation de chacune de ces commandes, porte-revues a la page dont le numéro figure entre les parenthésées carrées o Cache de prise du clébe CC[P. 12] Microphone stéréo [P. 54] Volet du logement de cassette [P. 13] Logement do Ly pile de sauvegarde de mémoire [P. 25] Fixation de la poignée [P. 14] Fixation du boîtier ANV [P. 21] Verrou du logement de Prise de trépied l'accumulateur [P.
RIT ETC Gl (Quand fe volet LCD est ouvert.) Bouton de commande de 5 1 Violet cran LCD [P 19] zoom/Bouton de réglage du value Touche instantanés [P. 35] Touche débutante d'enregistrement (REC START-UP) [P. 15] Interrupteur Marche/ Arrêt [P. 15] Phonocapteur [P. 40] Écran LCD [P.
Charge de ’accumulateur 1 Le câble de sortie CC étant débranché de l’adaptateur secteur/chargeur d‘accumulateur, branchez le cordon d'alimentation sur la prise secteur de I'adaptateur secteur/chargeur d’accumulateur, puis insérez la fiche d'alimentation dans Une prise murale du secteur. Le témoin POSER s’allume. v\ Témoin POSER i Prise secteur 2 Aigrelette repéré A de I'adaptateur secteur avec le repaire W de Accumulateur (D).
Préparation e ———n e Mise en place et retrait de Accumulateur Mise en place de I'accumulateur 1 Faites glisser le verrou du logement de Accumulateur sur le coté “LOCK-OUT” {bouverie (D). Faites glisser le verrou du logement de Accumulateur dans la direction de la fle: le volet du logement de Accumulateur 2 Mettez Accumulateur en place dans le logement de maniérer & ce que le repaire A soit orienté vers le caméscope. Introduisez 'accumulateur jusqu'a ce qu’un déclic se produise.
T Mise sous tension du VIETNAM a partir d’une prise murale Précaution : « U'adaptateur secteur/chargeur 'accumula fourni spécifiquement congru pour &t utilisé ~ ie VIETNAM et ne doit pas être utilise comme source d'alimentation pour autres ¢ Scopies Faites glisser ie verrou du logement de accumulateur sur le ¢6té “LOCK-OUT” (ouvert) Faites glisser le verrou du logement de Accumulateur dans la direction de la flamiche et ouvrir le volet du logement de accumulateur Déplacez le cache de la fiche de clébe sur l
Préparation Mise en place et retrait d’une vidéocassette Mini DV Mise en place de la vidéocassette 1 Inclinez pas le VIETNAM ou ne le tenez pas a l’envers grand vous mettez une vidéocassette en place ou que vous la Appuyez sur la touche “PUS OPEN” pour ouvrir le volet du logement de cassette. » Le porte-cartes sort automatiquement 2 Insérez complètement la vidéocassette, la fenêtre dirigée vers l’extérieur et la languette de protection contre 'écriture orientée vers le haut.
Fixation de la dragonne Mise en place et retrait du bouchon d’objectif Montage de la dragonne 1 Montez le cordon sur la dragonne. liciter le montage, positionnez l’attache au milieu ce la dragonne 2 Mettez le bouchon d'objectif en place et retirez-le comme illustré. Note : « Utilisez 'attache de la dragonne pour attacher le bouchon de 'objectai§ quand vous l'avez retiré. Serrage de ia dragonne « Serrez la dragonne comme endigue sur les Illustrations.
Mode CAMERA facile avec ia fonction entièrement automatique 1 Retirez le bouchon d'objectif et fixez-le. (Reportez-vous page 14) 2 Maintenez l’interrupteur Marchette enfoncé et positionnez-je sur “CAMERA". » A ce stade, le caméscope 25t p enregistrer (Mode Attente enregistrement) Lens similairement £as encore commence, Cet indicateur apparaît quand la fonction DIS est activée. \ VCR CAMERA e Appuyez sur la touche REC STAR/ STOP (débutante d’enregistrement) pou commencer enregistrement.
Zoom La fonction de zoom vous permet ce rapprocher ou d'éloigner votre sujets ans déplacer le caméscope [~ Zoom en avant Natte {quand vous voulez ion sur volumétrie) Grand angle . o e [quand vor | ¢ environnement .w%g M \ T Pour zoomer en avant Poussez la touche de zoom sur T (téléobjectif) pour obtenir une vue en gros-plan. Pour zoomer en arriéré Poussez la touche de zoom sur W (grand angle) pour obtenir un grand champ de vue. Sujétion Leste | devient devient { plus petit.
Opérations fondamentalismes Mode CAMERA Conseils sur les positions pour I'enregistrement Écran rotatif LCD vous prrm@l de filmer puis agréablement avec des positions plus retendues. * Vous pouvez | rimer d’ars des positions p 3 VOLIS Louver voir e ‘écran sans tenir le VIETNAM contre 'œil. e Le cran LCD facilite aussi les prises a partir d angles élevés ou bas. ad vous enraya. les risques dc bascule. * Pour obtenir des enregistrements trais stables, utilisez un trépied.
T T Affichage de ia durée d’enregistrement restante Quand le VIETNAM est dans ie mode CAMERA I'écran LCD incivique ja durée restante. Sous pouvez bider dec vidéocassette accumulateur apparition automatiquement a F'écran La charge restante Affichage de la charge restante de accumulateur orque vous utilisez le VIETNAM avec un émulateur, I'affichage de charge restante de affichée sur trois niveau & Quand la chargé de l'accumula; un message d a\/ Seinen t E (Vert) ; Affichage sur J trois niveaux b} (Rouge) » Ut
i Lecture Le cran LCD permet de visualiser ce gue vous ver*@z juste enregistrer Aucune connexion nécessaire, permettant une lecture instantanée en direct a I'écran, le son sortant par le haut-parieur intégré. T Ouvrez le volet LCD. Commande tactile dans le moniteur LCD Maintenez l'interrupteur Marche/Arrét enfonce et positionnez-le sur VCR. * Le mode apparaît. OFE CAMERA 3 Touchez "REW" (rembobiner) ou “FF” (avance rapide) pour déterminer le début de la bande.
Ajustement de ia commande un pupitre de volume : Quand vous voulez lire un enregistrement sur sondant gue e VIETNAM est dans le mode Craner LCD semez Ie VE?WCAM sur le pupitre VCR, vos pouvez contrôler le volume et pour faciliter la visualisation de {image. apprécier le son sorti au haut-parleur intégré. 1 Ouvrez comme indiqué sur lustration 1 Appuyez sur le bouton de commande de volume pendant la lecture et ajuster le volume que vous souhaitez. « L'écran de mode apparaît.
[Fl .« Certaines barres pare Opérations fondamentales Lecture Recherche vidéo La fonction de recherche vidéo vous permet de rechercher facilement une sénescence proche de la sen cours de lecture. Pendant la lecture, touchez cherche avina) (ou (Recherche arroi Pour reprendre la lecture normale, touchez “pesa " pour sélectionner “PLAT” (lecture). Notes : + Vous ne pouvez pas entendre la part la bande pendant la recherche d'image apparaissent pendant iz recherche. Ce n'est pas un défaut de fonctionnement.
N A Connexions pour ia lecture sur un téléviseur avec prises audio/vidéo Vous pouvez regarder vos bandes vidéo sur rar du VIETNAM mais vous pouvez lentement les nier sur votre téléviseur. Lecture Humage Affiche de sortie AUDIT (D) Blanc A fiche de sirlis AUDIO (G) Câble ‘ Jaune : A la fiche d sertie VIDES S-Vidéo (fourni) accable audioguidé fourni) Ala fiche % @ Rouge: A la fiche de sosie AUDIT N (D) VIDE-VITE IN & v Blanc Allache de sortie AUDI GIN (G) Positionnez le sélecteur (MONTEVIDEO) sur VIDÉO.
Sélection des fonctions Vous pouvez utiliser plusieurs sortes ds fonctions et faire des r es de modes pendant que vous regardez 'écran LCD. » Quand vous faites fonctionner Écran | CD, touchez I'écran pour sélectionner les fonctions. Maintenez Interrupteur Marche/Arrét enfoncé et positionnez-le sur CAMERA. CAMERA Interrupteur Marche/Arrét Touchez n'importe ol I'écran LCD pour afficher 'écran de mode CAMERA. s L'écran de mode apparaît. [Fl 23 4 Touchez Indicateur de page pour changer I'écran de mode.
e —— Affichage de P'écran de menu Vous pouvez § réglages de Ipéca VIETNAM. actionner diverses sortes de an de mode 4 assigner au 1 Ouvrez le volet LCD. 2 Maintenez Interrupteur Marche/Arrét enfoncé et positionnez-le sur CAMERA, afficher I'écran de mode CAMERA » L’écran de mode apparaît. Touchez l'indicateur de page jusqu'a ce que apparaisse. Gal | 5 Touchez *MENU". » Le premier écran de menu MENOTTE apparaît. TUER féal i AN A ose.
Fonctions pratiques Enregistrement P Mise en place de la pile de sauvegarde de mémoire Une K‘Ii“ aut lithium est mise en place dans le VIETNAM pour sauvegarder ie réglage du calendrier et autres fonctions de mémoire. 1 Positionnez l’interrupteur Marche/Arrét sur OFF. 2 Sortez le support de pile au lithium en le tirant dans la direction de la fléché en utilisant un abject pointu comme la pointe d'un stylo a bille. £ 3 Insérer pile au lithium fournie dans le support, avec fe pile &5 orienté vers le haut.
T e Réglage du fuseau horaire, de la date et de '’heure Exemple : Réglage de fa date et Mineure & 10h 30 {10:30) Précautions : ol la pile au lithium d sauvegarde de mémoire e correctement mise en place (reportez-vous pages {0, 1 Maintenez Interrupteur Marche/Arrét enfoncé et positionnez-le sur CAMERA. Affichez Écran de mode apparat, puis touchez l'indicateur de page, jusqu'a ce que apparaisse (Mode CAMERA). 2 Touchez “MENU pour afficher I'écran de menu.
Fonctions pratiques Enregistrement 8 Touchez “U" (heurs) (D) puis touchez jusqu'a ce que “107 apparaisse TR ) WERBER RARE @ 2 [T ARDA 2 (¥R saur e BIE [BR3 muse T 1N 9 Touchez “00” {minutes) () puis touchez jusant ce que “30” apparaisse e mare ¢z PIERRIER amen 2 R ERD SUR ITEM o5 SUR s TR [EHE SETH 10 Touchez *SET” afin que la montre démarre. re—— ARDA 2 FEEDER sumo Ive B O NOISETTINE 2. R VB8 = 11 Touchez “PRV.PG.” pour revenir & l'écran de mode.
e Enregistrement en mode LP (Mode enregistrement longue durée) 1 Ouvrez le volet LCD. 2 Maintenez l’interrupteur Marche/Arrét enfoncé et positionnez-le sur CAMERA. w Touchez n’importe ol 'écran LCD pour afficher 'écran de mode CAMERA. o L'écran de moque apparaît. 4 Touchez Indicateur de page B jusqu'a ce que apparaisse. = ! B ESR sp 5 Touchez “MENU" pour affiche Écran de menu apparaisse. Touchez “SP” ou “LP” pour l’item de menu “TAPE SPEED” (vitesse bande.
Fonctions pratiques Enregistrement e Réglage du zoom numérique Vous pouvez choisir l'une des deux plages de zoom différentes: un zoom optique 1-10x cu un zoom numérique 10-25x. Le zoom numérique 10-25x vous permet enregistrer des images rapproche puissances dans les mémés conditions de fonctionnement que le zoom normal. La plage du zoom optique 1-10x est réglée en usine.
Zoom numérique rapide Litiez la fonction de zoom numérique rapide {zoom étendu) pour zoomer instantanément sur un sujet. Est une fonction pratique grand vous voulez capter instantanément un suite particulier. Réglage du zoom numérique 1 Ouvrez ie volet LCD. 2 Maintenez l'interrupteur Marche/Arrét enfoncé et positionnez-le sur CAMERA. 3 Touchez n'importe ou I'écran LCD pour afficher Écran de made CAMERA. + L'écran de mode apparat. 4 Touchez o e = “EXTENSO. '‘écran entre le mode Zoom rapide.
Fonctions pratiques Enregistrement Correction de luminosité = La fonction de correction de luminosité est i ) o annule grand le volet LCD est fermé cu quand La fonction de correction de luminosité vous le VIETNAM est er mode fluotournage. permet de corriger modérément ta luminosité de I'image en touchant une partie de image . . . sur I'écran LCD quand la partie est Gallup (Augmentation de gam) extrêmement foncée ou extrêmement claire.
W Mémorisation de mise au point Le sujet peut se trouver Ors mise au point quand il Est pas exactement au centre de écran LCD. Dans ce cas, utilisez la fonction de mémorisation pour mettre le sujet au point tout en maintenant son emplacement sur 'écran. 1 Ouvrez le volet LCD. 2 Touchez 'écran LCD ni importe ol pour afficher 'écran de mode CAMERA. o Angora de mode apparaît, 3 Touchez “FOCUS LOCKE. « L'écran passe au mode de mémorisation de mis au point. 4 Touchez le sujet sur Écran.
Fonctions pratiques Enregistrement S Mise au point manuelle La mise au pon: automatique peut ne pas fonctionner dans les cas suivants. Régi le VIETNAM sur le mode de mise au point manuelle et mettiez au point manuellement. Le sujet est trop sombre. AN ue de contrasse, par exemple une scène dans la neige. Mae Man gy “ Le sujet se déplace prof rapidement. <77 'y & arrière-plan est trop vair, © Le sujet a des rayures verticales cu horizontales. Le sujettes pris & travers une livre sale ou une vitre mouillée.
Stabilisation numérique de I'image (DIS) La fonction DIS vous permet de stabiliser image en annulant électroniquement les géreurs vibrations de l'image qui sont souvent gênantes dans les gros-plans. x,e tte fonction est réglée en usine sur ON i er sur OFF {désactivée), Ouvrez le volet LCD. 1 2 Maintenez Interrupteur Marche/Arrét enfoncé et positionnez-le sur CAMERA. 3 Touchez Écran LCD r'importe ol pour afficher I'écran de mode CAMERA. + cran de mode apparaît.
Fl Fonctions pratiques Enregistrement Grand écran (16:9) Nette fonction vous permet d'enregistrer des scènes vous offrant ia sensation d'un fim diffusé dans un cinéma. Le haut et le bas de l'image sont masqués avec des bandes noires pour produire un rapport d’aspect d'écran effectif de 16:9, Réglage du mode Grand écran 1 Affichez le mode d'écran {mode CAMERA). 2 Touchez l’indicateur de page jusqu'a ce que apparaisse. 3 Touchez “MENU pour afficher I'écran de menu. o L’écran de menu 2 B 50 THE GODE apprenti.
e s Recherche pour le montage La fonction de recherche pour le montage vous permet de rechercher sur ia bande, 'endroit oU vous désirez commencer le prochain enregistrement sans passer du mode CAMERA au mode VCR Ouvrez le volet LCD. Maintenez l’interrupteur Marche/Arrét enfoncé et positionnez-le sur CAMERA. W N Touchez 'écran LCD n'importe ol pour afficher I'écran de mode CAMERA. « ['écran de mode apparaît. Touchez l'indicateur de page jusqu'a ce que B apparaisse.
Fonctions pratiques Enregistrement Auto tournage par F'opérateur L'écran LCD peut élire renversé de 180° verticalement pour faire face au sujet. Ceci vous permet de figurer vous-même dans une scène tout en cons regardant sur 'écran. Vous pourrez tains tourner Sous 8 autoportraits ou par exempte.
Message sur écran en auto tournage Ern mode fluotournage, vous pouvez facilement enregistrer un court message pour quelqu'un uniquement en suivant les instructions indiqués & I'écran. Cette fonction ast trais pratique pour 'édition de lettres vidéo, 1 Maintenez l’interrupteur Marche/Arrét enfoncé, positionnez-leur CAMERA et fêtas tourna Tarpan L OD s 1000 fanes fumer redan Lw sur 1oU°, 2 Utilisez la touche de Zoom W {ouT) pour composer ['image comme vous le désirez. 3 Touche “MESSAGE".
Fonctions pratiques Enregistrement Pour démonter ie voie LCD 4 inclinez e caméscope en arriéré et insérez la plagie comme la plaque et monter la plaque de cache indiqué sur illustration.
Utilisation de ia télécommande a infrarouges Utilisez la télécommande & infrarouges pour activer le VIETNAM a distance, comme quand vous voulez vous enregistrer dans une scène ou grand le VIETNAM est raccordé 4 un téléviseur pour être similisé avec un VCR. Préparation 1 Ouvrez le volet LCD. 2 Maintenez l'interrupteur Marche/Arrét enfoncé et positionnez-le sur CAMERA. 3 Touchez I'écran LCD n'importe o0 pour afficher I'écran de mode CAMERA. * L'écran de mode apparaît.
Fonctions pratiques Enregistrement Conseils pour de meilleurs résultats * Placez le sujet au centre de Écran. Quand vo ise au point auto, e centre de ' sait reste au point Placez le sujet au centre de I'écran, Mettez au point manuellement quand vous voulez décentrer le sujet {reportez-vous page 33). * Évitez les sujets & contre-jour. Pour obtenir les meilleures photos, la saure mireuse doit se trouver derrière vous.
Sélection du mode VCR Vous pouvez sélectionner plusieurs sortes de fonctions et faire des réglages de modes pour cuter sucrante LCD, en réglant le 2 VIETNAM sur le mode VCR comme vous pouvez je faire dans le mode CAMERA. 8¢ Fonctionnement 1 Ouvrez le volet LCD. 2 Maintenez l’interrupteur Marche/Arrét enfoncé et positionnez-leur VCR. « L'écran de mode VCR apparaît 3 (M@, BA ou BA) pour changer Écran de mode. EED se AUDIO 142 (T ) Affichage de I'écran de menu 1 Ouvrez le volet LCD.
[ Fonctions pratiques Lecture Avance image par image Pendant la lecture image par image, appuyez suri touche ASTROBLÈME (jip) de la Blecammande. Chaque pression sur cette touche fait avancer une image. Pour revenir au mode normal de lecture, appuyez sur la touche PLAT Touche PLAT {lecture} Touche pastilleuse (pause-carrière sur image) Touche ASTROBLÈME (avare raide/ stroboscopique) Lecture en mode stroboscopique Pendant la lecture normale, appuyez sur la touche de la télécommande.
U Exotisation du code temporel Le code temporel vous permet d’enregistrer des images avec les heures, les minutes et les secondes de 'enregistrement et 16 numéro de vue (1 vue =1/25e de seconde environ). Sous pouvez I'afficher sur I'écran quand c’est nécessaire et I'utiliser corme compteur précis.
Fonctions pratiques Autres A — Utilisation du compteur de bande Utilisez la caractéristique de compteur de anse quand v voulez connaître ia durée de lecture ou enregistrement. Utilisation du compteur de bande 1 ouvre 2 Maintenez I'interrupteur Marche/Arrét enfonce et pomponnez ie sur VCR. Touchez l'indicateur de page jusqu'a ce que apparaisse. Touchez “ITEM CODE". » L 'écran de code temporel apparaît. Touchez “RESET™.
Mémorisation de la balance des blancs La palanque des blancs automatique ne fonctionne pas toujours correctement sur le suie situa de béance des blancs ans les cas suivais, Dans ces , utilisez la fonction de mémorisation » Sujets avec une couleur dominante ou sujet surin arrière-plan avec une couleur dominante. « Sujets sous une source lumineuse trais brillante, telle que des torchas vidéo. @ . Sujets sous une source lumineuse avec une tendance orange comme les rayons du coucher de sole i G soie.
Fonctions avancées Enregistrement e e —— Menu de scènes (AE programme) ouvrez régler le VIETNAM vans le mode filmage qui vous off s meilleurs rats pour un type spécifique de situation. Sélectionnez simplement I'un des ding réglages de scènes ci-dessous. Soren situation Quand vous voulez enregistrer un sujet qui se déplace rapidement. SUNLIGHT | Quand est trop clair. DUS |Quand vous voulez enregistrer : fidèlement la couleur du coucher ¢u soleil et e crépuscule environnant.
T Coupe-vent Réglages 2 fonction coups-vent vous permet de réduire 51 | Image est difficile & percevoir o fait de les bruits ennuyeux produits lors de I'4clairage embuant, etc, ajustiez Image du moniteur. ‘enregistrement par les vents doris. 1 Ouvrez le volet LCD. 1 Touchez I'écran LCD n'importe ou 2 Maintenez l'interrupteur Marche/Arrét (mode CAMERA). enfoncé et positionnez-le sur CAMERA. 2 Touchez l’indicateur de page I jusqu'a 3 Touchez I'écran LCD n’importe oli pour ce que I'écran de mode B apparaisse.
Fonctions avancées Enregistrement e Montre internationale 5 Touchez indicateur de page menu BRETTELA jusqu'a ce que [MERLEAU Ce VIETNAM est équipé d'une montre apparaisse. internationale qui vous permet de régler facilement I'heure lorsque vous utilisez le VIETNAM quand vous voyagez n dans le monde. Gériez le fuseau date el I'heure s'ils ne sont pas dé; {reportez-vous pages 26 et 27), marte ou aire, la réglés Changement de la zone horaire Exemple: Pour passer de Paris a Londres.
Zoom de lecture (Zoom rapide de lecture) Retie fonction vous permet de grossir immédiatement mage lue jusqu’'a 6,5 fois sa taille d'origine. 1 Insérez une vidéocassette enregistrée et positionnez f'interrupteur principat sur VCR. 2 Touchez indicateur de page jusqu'a ce que I'écran de mode apparaisse et touchez "MENU". 3 Touchez indicateur de page jusqu'a ce que [FERRER apparaisse. 4 Touchez le réglage [Weymers souhaité pour Item |ose. -3 fois el de menu cour [ () “PLAYBACK S ZOOM”.
Fonctions avancées Lecture Chevauchement des images fixes 3 Touchez "ON" pour item de menu La fonction de chevauchement est utilisée pour “OVERPELT. Pour créer un effet de dissolution entre les imagés au MER cours de la lecture. Ure image fixe enregistrée OVERPELT :fig dans e mode Schnaps (instantané) s'estompe RENTE tandis que fumage suivante appareil. Les deux oser scènes se chevauchent provisoirement pendant la transition. FESTIVE 4 Touchez “PRV.PG.
Fonction de doublage audio Vous pouvez ajouter des commentaires aux enregistrement réalisés avec ce VIETNAM, tout en conservant les enregistrements audio et vidéo d'origine, Commande tactile du moniteur LCD Enregistrement audio en mode Enregistrement normal En mode Enregistrement normal, le VIETNAM enregistre les sons en stéréo sur deux canaux audio {quantification de 12 bits pour chacun d'sux): Audio 1 et Audio 2.
Fonctions avancées Lecture Sélection du mode de doublage audio Ce VIETNAM peut lire les bandes enregistrées en mode Enregistrement audit 12 bits cu 16 bits. Vous pouvez sélectionner un des modes de couplage audio suivants. Audiotex Enregistrement 12 bits en stéréo (canaux Audio 1 et Audio 2) » Enregistrement 16 bits en stéréo (canaux gauche et droit .
Regardez les bandes lues sur un écran TV via un magnétoscope 1 Connectez e boîtier AV au magnétoscope au moyen du câble audio/vidéo fourni. * Volière magnétoscope est dot dl ne 21 broches (Q&OCZOOSSTAZZ)/ Prise Péritel 21 broches sur le magnétoscope Connecteur de conversion RCA/PEritel 21 broches (QSOCZO033TAZZ) 11 * Audio Droite Vidéo Audio Gauche 2 Réglez le magnétoscope sur le canal d’entrée “AV” ou "LINE". Faites fonctionner le téléviseur comme vous le faites normalement pour utiliser fe magnétoscope.
Fonctions avancées Lecture Copie vers un appareil vidéo doté d’une prise DV (IEEE1394) Enregistrement Vers la prise DV INJOUABLE Appareil audio a entrée DV § g Lecture g b; & [ové i Glissez le cache d2 la borne de sortie dans le sens de la fiche pour 'ouvrir, Utilisez le VIETNAM comme source de scissure. 1l ne peut pas servir comme destination pour enregistrer). « Utilisez un cale numérique disponible dans le commerce pour obtenir une image de meilleure gratuité.
Montage Le montage vidéo vous permet de raffiner vos vidéos en éliminant des scènes indésirables de vos bandes ou de transposer une scène sur une autre. Ce VIETNAM vous permet de contrôler votre programme de source sur Écran LCD sans devoir le raccorder & un téléviseur ou un manieur vidéo externe. Raccordez comme illustré, ce VIETNAM & un VCR avec le câble S-vidéo et le câble audioguidé fournis.
A propos des magnétoscopes numériques (DV) La m’argue déposée "DV ne peut être utilisée gue pour les produits destinés aux magnétoscopes numériques gui ont &té contrôles et qui sont conformes aux spécifications définies par la Conférence pour ia normalisation des magnétoscopes numériques haute design. 1. Haute résolution horizontale Images précises, détaillées avec le plus haut niveau de résolution horizontale pour un usage domestique. 2.
Vidéocassettes Mini DV Précautions d'utilisation des vidéocassettes Mini DV « Employez seulement des vidéocassettes Mini DV portant le logo ™IV, « Ce VIETNAM peut enregistrer et lire sur vidéocassettes Mini DV avec mémoire de cassette, mais ne peut pas lire ni enregistrer cette mémoire. Lorsque vous enregistrez en mode LP, tisez une vidéocassette Mini DV congrue pour une utilisation en mode “LP".
Références e R ] Accumulateur Ce VIETNAM utilise un accumulateur au lithium ion. Il m’est pas nécessaire de le décharger entièrement avant de le ranger. Si vous le rangez allers qu’il est encore chargé, il se déchargera naturellement et sa durée d'utilisation en sera diminués d'autant. Rechargez accumulateur avant de l’utiliser (la veille).
Adaptateur secteur/chargeur d’accumulateur « Adaptateur secteur/chargeur peut tinte avec la réception it est utilisé a proximité c'une radio. « Évitez que des objets inflammables, des liquides et des objets étalingues pénètrent Vadaptateur/chargeur. + 'adaptateur/chargeur est hermétiquement carmé. N'essayez pas de 'ouvrir ni de ie modifier. « Faites attention a ne pas endommager, faire tomber ou soumettre aux vibrations. » Ne laissez pas au soleil.
Références o Touche MENU o pour afficher 'écran de menu. e Le menu Mode de démonstration Vous pouvez regarder une courte démonstration d'images avec des efl x dans le mode Démo. Si la démonstration rait sur Écran P quand vous mettez le VIETNAM pour ia premiers : fois sous tension, annulez le mode Derme pour P utiliser votre VIETNAM Démonstration 7 Touchez, = l’indicateur de Iskander vérifiez qu’il N’y a pas de vidéocassette page de menu ¥ Mini DV dans le VIETNAM.
Avant de faire appel a un technicien Ava ni ‘appeler un technicien, procédez aux vérifications mentionnées ci-dessous. . Cau ob . Solution poes Absence d'alimentation. » La source d'alimentation n'est pas correctement raccordée. « Branchez correctement a la source d'alimentation (p. 11, 12). » ’accumulateur n'est pas chargé. « Chargez 'accumulateur suffisamment (p. 10). » Présence de condensation vans e VIETNAM.
Références Impossible de lire, de rembobiner ou d'avancer | rapidement la bande. » La bande a atteint sa fin ou est dé jar embobinée, « Rebobinez ou avancez la bande jusqu'au point désiré {p. 19). n mosaïque apparaissent ou Image disparaît » Les tètes vidéo sont sales. » Faites appel & un technicien, La bande est usée ou détériorée. o Utilisez une vidéocassette neuve, o Utilisez un accumulateur complètement chargé (p. 10). débranché 4 la prise murale.
Fiche technique VIETNAM Signal vidéo : Système d'enregistrement Cassette : Durée : Vitesse de défilement : Capteur d'image : Moniteur : Clairement minimum : Niveau de sortie vidéo : Niveau de sortie audio : Sortie haut-parleur : Alimentation : Consommation : Température de service : Humidité relative : Température de rangement : Dimensions (approximer) : Poids (approximer} : Adaptateur secteur/Chargeur (UADP-0278TAZZ) 110 240 V secteur, 50/60 Hz Alimentation : Sortie CC : Consommation Dimensions (approximer