Operation Manual

14
Vorbereitung
ENGL ISH
SPRACHE
DEUTSCH
FRAN
Ç
AIS
E I NGABE [ TASTE ]
AUTO
Wählen der OSD-
Anzeigesprache
Als Anzeigesprache für die Bildschirm-
Einblendungen (OSD) stehen Deutsch,
Englisch und Französisch zur Auswahl.
MENU/DISPLAY-Taste
Betriebsschalter
Steuertaste
Einstellen der Sprache
Wählen Sie bitte vor der Inbetriebnahme des
Camcorders anhand der nachstehenden
Anleitung die gewünschte Anzeigesprache.
Freigabetaste
(OPEN) am LCD-
Monitor
1 Die Freigabetaste (OPEN) am LCD-
Monitor drücken (1) und den LCD-
Monitor ausklappen (2).
3 Mit d oder y der Steuertaste die
gewünschte Sprache wählen (1) und
e drücken (2).
Ändern der Sprache
1 Den Camcorder auf TAPE-CAMERA
oder CARD-CAMERA schalten.
2 Mit der MENU/DISPLAY-Taste das Menü
aufrufen.
3 I wählen und r an der Steuertaste
drücken. Dann „SPRACHE“ (oder
„LANGUAGE“ bzw. „LANGUE“) wählen
(1) und r drücken (2).
• Das Sprachenwahl-Menü erscheint.
4 Schritt 3 aus „Einstellen der Sprache“
ausführen.
• Das Menü erscheint in der gewählten
Anzeigesprache.
DEUTSCH
FERNBDG.
TON
TIME CODE
TC AUS
DEMO
- BETR.
SPRACHE
SONST I GES
ENGL ISH
SPRACHE
DEUTSCH
FRAN
Ç
AIS
E I NGABE [ TASTE ]
2 Den Arretierknopf andrücken
und den Betriebsschalter auf
CAMERA stellen.
• Das Sprachenwahl-Menü
erscheint.
Arretierknopf
Hinweis:
• Im deutschen, englischen und
französischen Teil dieser
Bedienungsanleitung wird die Benutzung
der jeweiligen Sprache als Anzeigesprache
zu Grunde gelegt. Die Teile in anderen
Sprachen gehen von Englisch als
Anzeigesprache aus.
5 Die MENU/DISPLAY-Taste drücken, um
das Menü zu schließen.