Operation Manual

70
Weiterführende
Funktionen
Nachvertonen
1 Die bespielte Mini-DV-Cassette
abspielen und die Bandstelle aufsuchen,
an der das Nachvertonen beginnen soll.
2 Die Wiedergabe mit y auf Pause
schalten.
4 V wählen und r an der Steuertaste
drücken. Dann „VERTONEN“ wählen
(1) und r drücken (2).
• Das Vertonungs-Schirmbild erscheint.
AUDIO
VERTONEN
START
STOPP
12
+
AUFHEBEN MENU DISPLAY
VERTONEN STARTEN
BILD
MEN
Ü
AUD IO
W I ED. - EFF.
BI LDFOLGE
W I ED. E INST.
Zum Schalten auf Pause
e drücken.
Beenden der Nachvertonung
Die MENU/DISPLAY-Taste drücken. Das
Vertonungs-Schirmbild erlischt.
Zum Ändern der Nachvertonung oder
Nachvertonen weiterer Szenen
1 Das Vertonungs-Schirmbild mit der
MENU/DISPLAY-Taste löschen.
2 Die vorstehenden Schritte 1 bis 5
wiederholen.
Hinweise:
• Bei in der LP-Betriebsart erstellten
Aufnahmen ist Nachvertonung nicht möglich.
• Es wird empfohlen, die Nachvertonfunktion nur
bei Aufnahmen einzusetzen, die mit diesem
Camcorder angefertigt wurden. Bei Aufnahmen,
die auf anderen digitalen Videogeräten erstellt
wurden, kann sich eine schlechte Tonqualität
ergeben.
• Die Nachvertonfunktion schaltet automatisch auf
Pause, wenn die Original-Audioaufnahme vom
12- auf den 16-Bit-Modus oder umgekehrt
wechselt. In solchen Fällen zum Fortsetzen e
drücken.
• Die Nachvertonung stoppt automatisch, wenn
die Aufnahme einen in der LP-Betriebsart
bespielten oder einen unbespielten Abschnitt
erreicht.
• Der nachvertonte Ton und der Originalton
können wahlweise gemeinsam oder getrennt
wiedergegeben werden (siehe „Wahl der
Tonwiedergabe-Betriebsart“ auf der nächsten
Seite).
VERTONEN
START
STOPP
AUDIO 12
+
5 Die Vertonung mit e starten. Sprechen
Sie nun Ihren Text ins Mikrofon.
3 Mit der MENU/DISPLAY-Taste das Menü
aufrufen.