User Manual

ManualsBrandsSHARP ManualsCamcorderVL-Z5S/Z3S

VL-Z5S

VL-Z3S

Summary of content (120 pages)

PAGE 1
VL-Z5S VL-Z3S
PAGE 2
àçîéêåÄñàü é ëÖêíàîàäÄñàà èêéÑìäñàà ÇàÑÖéäÄåÖêõ Ï‡ÍË “SHARP” åéÑÖãà VL-Z5S/VL-Z3S ë ÄÑÄèíÖêéå åéÑÖãà UADPA016WJZZ à Äääìåìãüíéêçõåà ÅÄíÄêÖüåà åéÑÖãà BT-L226 ëÂÚËÙËˆËÓ‚‡Ì˚ äÓÏÔ‡ÌËÂÈ êéëíÖëí – åéëäÇÄ éÙËˆË‡Î¸Ì˚Ï ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÉéëëíÄçÑÄêíÄ êÓÒÒËË åÓ‰ÂÎË VL-Z5S/VL-Z3S ÙËÏ˚ SHARP ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ ÌÓÏ‡ÚË‚Ì˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚: ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË - Ééëí ê åùK 60065-2002, - Ééëí P 22505-97, - Ééëí P 51515-99 © Copyright SHARP Corporation 2003. ÇÒÂ Ô‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚.
PAGE 3
èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó Í‡ÏÍÓ‰Â‡ ÔÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒÚ. vi. àçëíêìäñàü Ñãü èéãúùéÇÄíÖãü èêÖÑìèêÖÜÖçàÖ ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú Í‡ÔÂÎ¸ ËÎË ·˚Á„. çÂ ÔÓÏÂ˘‡ÈÚÂ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ÌËÍ‡ÍËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚, Ì‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ÊË‰ÍÓÒÚ¸˛, ÚËÔ‡ ‚‡Á. êìëëäàâ ÇçàåÄçàÖ ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÌÂ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ ÍÓÔÛÒ. ÇÌÛÚË ÌÂÚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‰Îﬂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ.
PAGE 4
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ èËÎ‡„‡ÂÏ˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ................................................................................................... v ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ............................................................................................. v åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ............................................................................................................ vi ê‡·Ó˜ËÂ ÒÒ˚ÎÍË ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ˜‡ÒÚÂÈ ............................................................
PAGE 5
èÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ............................................................... 31 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝Í‡ÌÓ‚ ÂÊËÏÓ‚ ....................................... 31 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝Í‡ÌÓ‚ ÏÂÌ˛ ............................................. 32 á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡ÏÂ˚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ì‡ÂÁ‰‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ...................... 33 äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËﬂ Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË (BLC) ................................ 34 ìÒËÎÂÌËÂ ................................................................................
PAGE 6
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË ............................................. 59 îÛÌÍˆËﬂ ‡Û‰ËÓÔÂÂÁ‡ÔËÒË ................................................... 60 Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‡Û‰ËÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ .............................. 62 êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ .................................................................... 63 á‡ÔËÒ¸ Ò ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ............................................. 64 êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÌÂÁ‰‡ DV (IEEE1394) ..........
PAGE 7
èËÎ‡„‡ÂÏ˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË Å‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ BT-L226 Ä‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ëÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ * * èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ãËÚËÂ‚‡ﬂ ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ ÚËÔ‡ CR2025 ‰Îﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ãËÚËÂ‚‡ﬂ ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ ÚËÔ‡ CR1216 ‰Îﬂ Í‡ÏÍÓ‰Â‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÄÛ‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ/S-‚Ë‰ÂÓ Í‡·ÂÎ¸ ä˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ * ä‡Ú‡ 8 MB SD Memory CD-ROM ä‡·ÂÎ¸ USB èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÒÓ ÁÌ‡ÍÓÏ * ÌÂ ÔËÎ‡„‡˛ÚÒﬂ Í ÏÓ‰ÂÎË VL-Z3 (ÔËÎ‡„‡ÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Í ÏÓ‰ÂÎË VL-Z5).
PAGE 8
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË • èÂÂ‰ Á‡ÔËÒ¸˛ ‚‡ÊÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ·ÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ËÚÂ ÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ·˚Î‡ Ò‰ÂÎ‡Ì‡ Á‡ÔËÒ¸. èË ÔÓﬂ‚ÎÂÌËË ÔÓÏÂı, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ Ó˜ËÒÚÍÛ ‚Ë‰ÂÓ„ÓÎÓ‚ÓÍ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ËÏÂ˛˘ÂÈÒﬂ ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ Ó˜ËÒÚËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÎÂÌÚ˚ (ÒÏ. ÒÚ. viii). • ÖÒÎË Ç˚ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸ Í‡ÏÍÓ‰ÂÓÏ, ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ‚˚ÌÛÚ¸ Í‡ÒÒÂÚÛ Ò ÎÂÌÚÓÈ, ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í‡ÏÍÓ‰Â ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ. • çÂ Ì‡Ô‡‚ÎﬂÈÚÂ Ó·˙ÂÍÚË‚ Ì‡ ÒÓÎÌˆÂ.
PAGE 9
é·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú‡ • óÚÓ Ú‡ÍÓÂ “Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú‡”? ç‡ÔËÏÂ, ÔË ‚ÌÂÒÂÌËË Í‡ÏÍÓ‰Â‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ ÔÓÒÎÂ Î˚ÊÌÓÈ ÔÓ„ÛÎÍË, ÔÓÏÂÒÚËÚÂ Â„Ó ‚ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚È Ô‡ÍÂÚ. äÓ„‰‡ ıÓÎÓ‰Ì‡ﬂ ‚Ó‰‡ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ Ì‡ ÒÚÂÍÎÓ, Ì‡ ÌÂÏ Ó·‡ÁÛ˛ÚÒﬂ Í‡ÔÎË ÓÒ˚. í‡ÍÓÂ Ì‡ÎËÔ‡ÌËÂ Í‡ÔÂÎ¸ ‚Ó‰˚ Ì‡Á˚‚‡˛Ú Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú‡. • ÖÒÎË ‚ Í‡ÏÍÓ‰ÂÂ Ó·‡ÁÛÂÚÒﬂ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú. äÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ì‡Í‡ÔÎË‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡ „ÓÎÓ‚ÍÂ ·‡‡·‡Ì‡ Ç‡¯Â„Ó Í‡ÏÍÓ‰Â‡ Ë ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ÔËÎËÔ‡ÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÎÂÌÚ˚ Í „ÓÎÓ‚ÍÂ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ Ë „ÓÎÓ‚ÍÛ, Ë ÎÂÌÚÛ.
PAGE 10
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË á‡„ﬂÁÌÂÌÌ˚Â ‚Ë‰ÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË ÖÒÎË ‚Ë‰ÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË ÔÓÍ˚ÎËÒ¸ „ﬂÁ¸˛ (˜‡ÒÚË˜Í‡ÏË Ô˚ÎË Ë ÓÒÚ‡ÚÍ‡ÏË ÔÓÍ˚ÚËﬂ ÎÂÌÚ˚), èÓÎÓÒ‡Ú˚Â ÔÓÏÂıË åÓÁ‡Ë˜Ì˚Â ÔÓÏÂıË • Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÔÓÏÂıË ÏÓÁ‡Ë˜ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ (ÒÏ. ËÒÛÌÍË ‚˚¯Â). • ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÌÂ ‰‚Ë„‡˛ÚÒﬂ. • ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ „ÓÎÛ·˚Ï.
PAGE 11
ê‡·Ó˜ËÂ ÒÒ˚ÎÍË ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ˜‡ÒÚÂÈ ÇË‰ ÒÔÂÂ‰Ë ê‡·Ó˜ËÂ ÒÒ˚ÎÍË óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒﬂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚÂÈ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ Í‡Ê‰ÓÈ ˜‡ÒÚË, ÒÏ. ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚È ‚ ÒÍÓ·Í‡ı. îÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡ (ÒÚp. 31) Ç‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚ äÌÓÔÍ‡ DISPLAY (ÒÚp. 31) ëÚÂÂÓÏËÍÓÙÓÌ äÌÓÔÍ‡ LCD LAMP (ÒÚp.
PAGE 12
ê‡·Ó˜ËÂ ÒÒ˚ÎÍË ê‡·Ó˜ËÂ ÒÒ˚ÎÍË ÇË‰ ÒÎÂ‚‡ ÉÌÂÁ‰Ó USB (ÒÚp. 83) ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ (ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÓ‰ÂÎ¸ VL-Z5) (ÒÚp. 29) åÓÌËÚÓ ÜäÑ (ÒÚp. 19) ÉÌÂÁ‰Ó DC IN (ÒÚ. 8, 9) ÉÌÂÁ‰Ó AV (ÒÚp. 30, 63, 64, 68) ä˚¯Í‡ „ÌÂÁ‰ (ÒÚp. 29, 30, 63, 64, 66, 68, 83) ÉÌÂÁ‰Ó DV (ÒÚp. 66, 68) ä˚¯Í‡ ÎËÚËÂ‚ÓÈ ·‡Ú‡ÂÈÍË (ÒÚp. 12) êÂ„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰ËÓÔÚ‡ (ÒÚp. 18) ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÚÂÌÓ„Ë* * èËÍÂÔÎﬂﬂ ÚÂÌÓ„Û ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘Â„Ó ¯ÚËÙÚ‡, ÌÂ ÔËÍÂÔÎﬂÈÚÂ ¯ÚËÙÚ Í ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË Í‡ÏÍÓ‰Â‡.
PAGE 13
ÇË‰ ÒÔ‡‚‡ ÇË‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎ¸ (ÒÚ. 17, 18) àÌ‰ËÍ‡ÚÓ STANDBY (ÒÚp. 24) ê‡·Ó˜ËÂ ÒÒ˚ÎÍË é˜ËÒÚËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Í˚¯Í‡ ÓÍÌ‡ (ÒÚp. 95) êÂ„ÛÎﬂÚÓ ¯ËÓÍÓ„Ó Û„Î‡ ÔË‚Ó‰ÌÓ„Ó äÌÓÔÍ‡ PHOTO ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚‡/ÚÂÎÂÙÓÚÓ (ÒÚp. 23)/ (ÒÚp. 38, 51, 70) Â„ÛÎﬂÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË (ÒÚp. 28) èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚˚·Ó‡ ÌÓÒËÚÂÎﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË(V èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ÎÂÌÚ˚/u ÂÊËÏ‡ Í‡Ú˚) (ÒÚp. 21) äÌÓÔÍ‡ STANDBY (ÒÚp. 24) àÌ‰ËÍ‡ÚÓ POWER/ CHARGE (RED) (ÒÚp. 8, 9, 22) ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸ ä˚¯Í‡ „ÌÂÁ‰‡ DC IN (ÒÚ. 8, 9) äÌÓÔÍ‡ ÔÛÒÍ‡/ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ÒÚp.
PAGE 14
ê‡·Ó˜ËÂ ÒÒ˚ÎÍË ê‡·Ó˜ËÂ ÒÒ˚ÎÍË èÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ èË ÔÓﬂ‚ÎÂÌËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘Â„Ó ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË. éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÂ‚˚ı 3 ÒÂÍÛÌ‰ éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ˜ÂÂÁ 3 ÒÂÍÛÌ‰˚ éÔËÒ‡ÌËÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ Ç Í‡ÏÍÓ‰ÂÂ ÌÂÚ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ (ÒÏ. ÒÚ. 10). I NSER T A CASS E T TE. E J E C T T HE CAS SE T T E . E J E C T T HE CAS SE T T E . ÇË‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ‡ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‰ÂÙÂÍÚÌÓÈ Ë ÂÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ (ÒÏ. ÒÚ. 10). CASSE T T E NOT RE CORDA BL E. P RO T E C T .
PAGE 15
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰ éÔËÒ‡ÌËÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ ä‡Ú‡ ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ËÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ. èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ‡ ·˚Î‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ (ÒÏ. ÒÚ. 11). MEMORY CARD FUL L ÖÏÍÓÒÚ¸ Í‡Ú˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÔÓÎÌÂÌ‡ Ë ÓÌ‡ ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÏÂ˘‡Ú¸ ·ÓÎ¸¯Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. ì‰‡ÎËÚÂ ÌÂÌÛÊÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (ÒÏ. ÒÚ. 78) ËÎË Á‡ÏÂÌËÚÂ Í‡ÚÛ Ì‡ ÌÓ‚Û˛ (ÒÏ. ÒÚ. 11). NO DA T A ON MEMORY C ARD ä‡Ú‡ ÌÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÙÓÏ‡ÚÂ, ÍÓÚÓ˚È Í‡ÏÍÓ‰Â ÏÓÊÂÚ ‡ÒÔÓÁÌ‡Ú¸.
PAGE 16
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ èËÍÂÔÎÂÌËÂ Ë ÒÌﬂÚËÂ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ 3 èÂÂ‰‚ËÌ¸ÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË Ò ÏÂÚÍÓÈ “m”, Ó·‡˘ÂÌÌÓÈ Ì‡ÛÊÛ. èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ èËÍÂÔÎÂÌËÂ èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ 1 2 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF. éÚÍÓÈÚÂ ÏÓÌËÚÓ ÜäÑ Ì‡ Û„ÓÎ 90° ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÍÓÔÛÒ‡ Í‡ÏÍÓ‰Â‡. 90˚ 6 åÂÚÍ‡ “m” 4 ç‡ÊÏËÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË, ÔÓÍ‡ ÓÌ ÌÂ Á‡˘ÂÎÍÌÂÚÒﬂ Ì‡ ÏÂÒÚÂ.
PAGE 17
àÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ 1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÚÍÓÈÚÂ ÏÓÌËÚÓ ÜäÑ Ì‡ Û„ÓÎ 90° ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÍÓÔÛÒ‡ Í‡ÏÍÓ‰Â‡. 2 èÂÂ‰‚ËÌ¸ÚÂ ˚˜‡„ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËﬂ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË. èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ 90˚ èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: • èÖêÖÑ ëçüíàÖå ÅÄíÄêÖâçéÉé ÅãéäÄ ÇëÖÉÑÄ éëíÄçÄÇãàÇÄâíÖ ëöÖåäì àãà ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ à ÇõäãûóÄâíÖ èàíÄçàÖ.
PAGE 18
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ á‡ﬂ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ 1 èËÍÂÔËÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Í Í‡ÏÍÓ‰ÂÛ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF. 2 éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ „ÌÂÁ‰‡ DC IN. èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ä˚¯Í‡ „ÌÂÁ‰‡ DC IN àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ¯ÚÂÍÂ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ËÁ „ÌÂÁ‰‡ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ DC IN, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ÓÚ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË.
PAGE 19
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡ÏÍÓ‰Â‡ Í ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ 4 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ POWER/CHARGE (RED) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌËÂ Ì‡ Í‡ÏÍÓ‰Â ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF. 2 éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ „ÌÂÁ‰‡ DC IN.
PAGE 20
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÇÒÚ‡‚Í‡ Ë ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚ ÇÒÚ‡‚Í‡ 1 èËÍÂÔËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ Í Í‡ÏÍÓ‰ÂÛ, Á‡ÚÂÏ ÔÂÂ‰‚ËÌ¸ÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ˚˜‡„ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËﬂ ‰‚Âˆ˚ Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡, Ë ÓÚÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡. 4 èÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ, ÔÓÍ‡ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ Í‡ÒÒÂÚ˚ ÌÂ Á‡‰‚ËÌÂÚÒﬂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ ÓÚÒÂÍ‡, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÌÂÂ ÔÓÒÂÂ‰ËÌÂ, ÔÓÍ‡ ÓÌ‡ ÌÂ Á‡˘ÂÎÍÌÂÚÒﬂ Ì‡ ÏÂÒÚÂ. èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ • èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‡Á‰‡ÒÚÒﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡˛˘ËÈ Á‚ÛÍ, ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ Í‡ÒÒÂÚ˚ ‚˚‰‚ËÌÂÚÒﬂ Ë ÓÚÍÓÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.
PAGE 21
ÇÒÚ‡‚Í‡ Ë ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ Í‡Ú˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Í‡ÚÛ SD Memory (ÔËÎ‡„‡˛ÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Í ÏÓ‰ÂÎË VL-Z5) ËÎË MultiMediaCard (ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ). àÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚˚¯Â ÔÛÌÍÚÓ‚ 1 Ë 2, Ì‡ÊÏËÚÂ Í‡ÚÛ Ë ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÂÂ (1). á‡ÚÂÏ ‚˚ÚﬂÌËÚÂ Í‡ÚÛ ÔﬂÏÓ Ì‡ÛÊÛ (2), Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ. ÇÒÚ‡‚Í‡ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF. 2 éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÒÎÓÚ‡ Í‡Ú˚.
PAGE 22
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ 5 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÎËÚËÂ‚˚ı ·‡Ú‡ÂÂÍ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈÍË Ô‡ÏﬂÚË ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÏÂÌ¸¯Û˛ ÎËÚËÂ‚Û˛ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ ‚ ÓÚÒÂÍ ÒÚÓÓÌÓÈ H ·‡Ú‡ÂÈÍË Ì‡ÛÊÛ. ãËÚËÂ‚‡ﬂ ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ ÚËÔ‡ CR1216 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ èËÎ‡„‡ÂÏ‡ﬂ ÎËÚËÂ‚‡ﬂ ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ ÚËÔ‡ CR1216 ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË. 1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF. 2 éÚÍÓÈÚÂ ÏÓÌËÚÓ ÜäÑ Ì‡ Û„ÓÎ 90° ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÍÓÔÛÒ‡ Í‡ÏÍÓ‰Â‡.
PAGE 23
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÓ‰ÂÎ¸ VL-Z5) ãËÚËÂ‚‡ﬂ ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ ÚËÔ‡ CR2025, ÔËÎ‡„‡ÂÏ‡ﬂ Í ÏÓ‰ÂÎË VL-Z5, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. 1 ì¯ÍÓ 2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÎËÚËÂ‚Û˛ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ ·ÓÎ¸¯Â„Ó ‡ÁÏÂ‡ ‚ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ ÒÚÓÓÌÓÈ H ·‡Ú‡ÂÈÍË Í ÒÚÓÓÌÂ m ‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ. ëÚÓÓÌ‡ H, ÎËÚËÂ‚‡ﬂ ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ ÚËÔ‡ CR2025 ëÚÓÓÌ‡ “m” 3 ÇçàåÄçàÖ: èË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ Á‡ÏÂÌÂ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Û„ÓÁ‡ ‚Á˚‚‡.
PAGE 24
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË 4 ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚, Í‡Ú‡ Í‡ÏÂ˚ O T H E RS 2 T I ME C O D E T C OUT 12H / 24H S E T T I NG R E T URN èËÏÂ: ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚ Ì‡ 2 Ë˛Ìﬂ 2004 „. (2. 6. 2004) Ë ‚ÂÏÂÌË Ì‡ 10:30 ÛÚ‡ (10:30). îÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ m ËÎË l ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “EXECUTE”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. OF F OF F 24H 1 . 1. 2 0 0 3 0 : 00 5 ç‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.
PAGE 25
10 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ m ËÎË l ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “30” (ÏËÌÛÚ˚), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. SE T T I NG 2. 6 . 2 0 0 4 10 : 3 0 : 0 0 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Í˚¯ÍË Ó·˙ÂÍÚË‚‡ èËÍÂÔËÚÂ ÂÏÂÌ¸ Í˚¯ÍË Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Í Û˜ÌÓÏÛ ÂÏÌ˛, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ. 11 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ • íÂÔÂ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Â ˜‡Ò˚ Ì‡˜ÌÛÚ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡Ú¸, ÓÚÓ·‡Ê‡ﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÒ˜ÂÚ ÒÂÍÛÌ‰. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‰Îﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.
PAGE 26
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Û˜ÌÓ„Ó ÂÏÌﬂ éÚÍÓÈÚÂ ˘ËÚÓÍ Û˜ÌÓ„Ó ÂÏÌﬂ (1) Ë ÂÏÂÌ¸ Á‡ı‚‡Ú‡ (2). èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ 1 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Á‡ı‚‡Ú‡ èÓ‚ÂÌËÚÂ Á‡ı‚‡Ú Ì‡ 135° ‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡ 90° ‚ÌËÁ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ç˚ ÏÓ„ÎË ÎÂ„ÍÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÔÓ‰ ·ÓÎ¸¯ËÏ ËÎË Ï‡Î˚Ï Û„ÎÓÏ (ÒÏ. ÒÚ. 20).
PAGE 27
éÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í˚¯ÍË Ó·˙ÂÍÚË‚‡ èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÏÂ˛˘Â„ÓÒﬂ ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ò‚ÂÚÓÁ‡˘ËÚÌÛ˛ ·ÎÂÌ‰Û Ó·˙ÂÍÚË‚‡, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎﬂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ó·˙ÂÍÚ˚ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎﬂ. Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ˜ÂÂÁ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎ¸. ÇË‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎ¸ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ 1 èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÚﬂÌËÚÂ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎ¸.
PAGE 28
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ 18 á‡Í˚‚‡ÌËÂ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‰ËÓÔÚ‡ èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡‰‚ËÌ¸ÚÂ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎ¸ ‚ÌÛÚ¸. éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ‰ËÓÔÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ç‡¯ËÏ ÁÂÌËÂÏ, ÂÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎÂ ËÎË ÁÌ‡ÍË ˝Í‡ÌÌÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÌÂ˜ÂÚÍËÏË. èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: • çÂ ÔËÎ‡„‡ÈÚÂ ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó ÛÒËÎËﬂ ÔË ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËË ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎﬂ. • çÂ ÔÓ‰ÌËÏ‡ÈÚÂ Í‡ÏÍÓ‰Â Á‡ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎ¸. • ÇË‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔË ÓÚÍ˚ÚËË ÏÓÌËÚÓ‡ ÜäÑ.
PAGE 29
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÓÌËÚÓ‡ ÜäÑ • Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ÒÎÓÊËÚ¸ ÏÓÌËÚÓ ÜäÑ ‚ Í‡ÏÍÓ‰Â ˝Í‡ÌÓÏ Ì‡ÛÊÛ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÓÌËÚÓ ÜäÑ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚ı Ç‡ÏË Á‡ÔËÒÂÈ ËÎË ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË. åÓÌËÚÓ ÜäÑ 1 èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ éÚÍÓÈÚÂ ÏÓÌËÚÓ ÜäÑ Ì‡ Û„ÓÎ 90° ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÍÓÔÛÒ‡ Í‡ÏÍÓ‰Â‡. ì‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ v ËÎË w. • àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ ÜäÑ.
PAGE 30
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÁËˆËÈ Á‡ÔËÒË èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ·Û‰ÛÚ ÎÂ„ÍÓ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸Òﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ò˙ÂÏÍÛ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÒÚÓﬂ, ‰ÂÊ‡ Í‡ÏÍÓ‰Â ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ÏË ÛÍ‡ÏË ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÚﬂÒÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. ä‡Í ‰ÂÊ‡Ú¸ Í‡ÏÍÓ‰Â èÓÔÛÒÚËÚÂ Ç‡¯Û Ô‡‚Û˛ ÛÍÛ ˜ÂÂÁ Û˜ÌÓÈ ÂÏÂÌ¸, ‡ ÎÂ‚ÓÈ ÛÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Í‡ÏÍÓ‰Â ÒÌËÁÛ. éÒÌÓ‚Ì‡ﬂ ÔÓÁËˆËﬂ ë˙ÂÏÍ‡ Ò ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Û„Î‡ ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ Ì‡„Î‡ÁÌËÍ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎﬂ ÒÚÓ„Ó ÔÓÚË‚ Ç‡¯Â„Ó „Î‡Á‡.
PAGE 31
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡ÏÂ˚ Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ Í‡ÏÍÓ‰Â‡ èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚˚·Ó‡ ÌÓÒËÚÂÎﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ñ‡ÌÌ˚È Í‡ÏÍÓ‰Â ÒÓ‰ÂÊËÚ ÙÛÌÍˆËË, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ËÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ ÎÂÌÚ‡ı Ë ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ Í‡Ú‡ı. èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Î˛·ÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ÌÛÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÊËÏÓ‚ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚.
PAGE 32
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡ÏÂ˚ èÓÒÚ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡ÏÂ˚ Ì‡ ÔÎÂÌÍÛ ‚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ 4 ÑÎﬂ Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔÛÒÍ‡/ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. REC ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚ • èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ı Ò 6 ÔÓ 20, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ Ç‡¯ Í‡ÏÍÓ‰Â ‰Îﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Á‡ÔËÒË. èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚˚·Ó‡ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÌÓÒËÚÂÎﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË 1 2 3 èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ äÌÓÔÍ‡ ÔÛÒÍ‡/ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡.
PAGE 33
ÑÎﬂ Ô‡ÛÁ˚ Á‡ÔËÒË ç‡ÂÁ‰ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔÛÒÍ‡/ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Â˘Â ‡Á. á‡ÔËÒ¸ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ, Ë Í‡ÏÍÓ‰Â ‚ÓÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Á‡ÔËÒË. PAUSE ç‡ÊÏËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ ÔË‚Ó‰ÌÓ„Ó ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚‡ Ì‡ ÒÚÓÓÌÛ T (ÚÂÎÂÙÓÚÓ) ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‚Ë‰‡ ÍÛÔÌ˚Ï ÔÎ‡ÌÓÏ (1). éÚ˙ÂÁ‰ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ç‡ÊÏËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ ÔË‚Ó‰ÌÓ„Ó ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚‡ Ì‡ ÒÚÓÓÌÛ W (¯ËÓÍÓÛ„ÓÎ¸Ì˚È ‚Ë‰) ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ¯ËÓÍÓ„Ó ÔÓÎﬂ Ó·ÁÓ‡ (2).
PAGE 34
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡ÏÂ˚ êÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚ êÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ Á‡ÔËÒË ÔÛÚÂÏ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚ÒÂı ÓÔÂ‡ˆËÈ, Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÓÔÂ‡ˆËË ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËÏ‡. • ä‡ÏÍÓ‰Â ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ˜ÂÂÁ 5 ÏËÌÛÚ ÔÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÂÒÎË ÓÌ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Á‡ÔËÒË ÔÓÒÎÂ ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ.
PAGE 35
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÙÓÍÛÒËÓ‚Í‡ ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚, Í‡Ú‡ Í‡ÏÂ˚ ä‡ÏÍÓ‰Â ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È ‰Îﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË Ì‡ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â ÚËÔÓ‚ Ó·˙ÂÍÚÓ‚. Ç ÂÊËÏÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË Í‡ÏÍÓ‰Â ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÙÓÍÛÒËÛÂÚÒﬂ Ì‡ ÔÂ‰ÏÂÚÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ ‚ ˆÂÌÚÂ Í‡‰‡. ÇÒÂ„‰‡ ÒÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÌÛÊÌ˚È Ó·˙ÂÍÚ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÎÒﬂ ‚ ˆÂÌÚÂ Í‡‰‡.
PAGE 36
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡ÏÂ˚ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒﬂ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚ ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚: ÇÒÂ ÂÊËÏ˚ äÓ„‰‡ Í‡ÏÍÓ‰Â ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂ ÎÂÌÚ˚ Í‡ÏÂ˚, ˝Í‡ÌÌ˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ÓÒÚ‡‚¯ÂÈÒﬂ ÎÂÌÚ˚ ‚ ÏËÌÛÚ‡ı. èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Í‡ÏÍÓ‰Â‡ Ò ·‡Ú‡ÂÈÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒﬂ Á‡ﬂ‰‡ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡.
PAGE 37
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎÂÌÚ˚ 4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ m ‰Îﬂ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎÂÌÚ˚ ùÍ‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡ ÜäÑ ÙÛÌÍˆËÓÌËÛÂÚ Í‡Í Û‰Ó·Ì˚È ÏÓÌËÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. èË ˝ÚÓÏ, ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÒÓ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂÏ ˜ÂÂÁ ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸.
PAGE 38
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ êÂ„ÛÎﬂÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË ÇË‰ÂÓÔÓËÒÍ ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎÂÌÚ˚ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎÂÌÚ˚ ÖÒÎË Í‡ÏÍÓ‰Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÎÂÌÚ˚, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË ‚ ÒÚÓÓÌÛ L ËÎË +, ˜ÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ (1) ËÎË ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ (2) „ÓÏÍÓÒÚ¸. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË ·Û‰ÂÚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÜäÑ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË. ÇÒÍÓÂ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í Â„ÛÎﬂÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË ·Û‰ÂÚ ÓÚÔÛ˘ÂÌ, ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
PAGE 39
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ (ËÏÂ˛ÚÒﬂ ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ, ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÓ‰ÂÎ¸ VL-Z5) ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚: ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎÂÌÚ˚, ÎÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Á‚ÛÍ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÎË Á‡ÔËÒË ˜ÂÂÁ ÒÚÂÂÓÌ‡Û¯ÌËÍË (ËÏÂ˛˘ËÂÒﬂ ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ). ë ‰‡ÌÌ˚Ï Í‡ÏÍÓ‰ÂÓÏ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÒÚÂÂÓÌ‡Û¯ÌËÍË Ò ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ¯ÚÂÍÂ‡ 3,5 ÏÏ. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ¯ÚÂÍÂ ÒÚÂÂÓÌ‡Û¯ÌËÍÓ‚ Í „ÌÂÁ‰Û ‰Îﬂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Ì‡ Í‡ÏÍÓ‰ÂÂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
PAGE 40
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ èÓÒÏÓÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ èËÏÂ˜‡ÌËÂ: • èÂÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Î˛·˚ı ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í‡ÏÍÓ‰Â, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, äÇå Ë ‰Û„ÓÂ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ. ÖÒÎË Î˛·ÓÈ ËÁ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‚˚¯Â ‚Ë‰Ó‚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï, ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÏÂıË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸.
PAGE 41
èÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝Í‡ÌÓ‚ ÂÊËÏÓ‚ äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ îÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡ èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚˚·Ó‡ ÌÓÒËÚÂÎﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ˝Í‡Ì˚ ÂÊËÏÓ‚, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡ÏÍÓ‰Â‡, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. 1 • èÓ‰Ó·Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ÔÛÌÍÚ‡ı ÂÊËÏ‡, ÍÓÚÓ˚Â Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‚ Í‡Ê‰ÓÏ ÂÊËÏÂ Í‡ÏÍÓ‰Â‡, ÔË‚Â‰ÂÌ˚ Ì‡ ÒÚ. 102 ÔÓ 105. • ÑÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÛÌÍÚÓ‚ Ò 2 ÔÓ 4 ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú, Í‡Í ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÏÂÌ˛ SCENE MENU ‚ ÂÊËÏÂ ÎÂÌÚ˚ Í‡ÏÂ˚.
PAGE 42
èÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝Í‡ÌÓ‚ ÏÂÌ˛ 5 àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝Í‡Ì˚ ÏÂÌ˛ ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‡ÁÎË˜Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ Í‡ÏÍÓ‰Â‡. ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ l ËÎË m ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ (T), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. èËÏÂ îÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡ èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚˚·Ó‡ ÌÓÒËÚÂÎﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË S E T T I NG 1 S T AR T Q K . R E T U RN DG T L Z O OM O F F TAPE SPEE D SP R E T URN • ÇÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ k.
PAGE 43
èÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡ÏÂ˚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ì‡ÂÁ‰‡ 5 ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÚË ‡ÁÎË˜Ì˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ Ì‡ÂÁ‰‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚: 1–10K (ÓÔÚË˜ÂÒÍËÈ Ì‡ÂÁ‰ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚), 10–40K (ˆËÙÓ‚ÓÈ Ì‡ÂÁ‰ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚) ËÎË 10–500K (ˆËÙÓ‚ÓÈ Ì‡ÂÁ‰ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚). ñËÙÓ‚ÓÈ Ì‡ÂÁ‰ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò ÒËÎ¸Ì˚Ï Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÏ Ú‡ÍËÏ ÊÂ Ó·‡ÁÓÏ, Í‡Í Ë ÔË Ó·˚˜ÌÓÏ Ì‡ÂÁ‰Â ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚. 1 S E T T I NG 1 Q K .
PAGE 44
èÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡ÏÂ˚ äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËﬂ Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË (BLC) ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚, Í‡Ú‡ Í‡ÏÂ˚ 4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‰Îﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ ÂÊËÏÓ‚. • àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ “x” ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ ˝Í‡ÌÌ˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚, ÛÍ‡Á˚‚‡ﬂ, ˜ÚÓ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËﬂ Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÚÂÔÂ¸ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚ ËÏÂÂÚ Á‡‰Ì˛˛ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÛ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÚ‡ÌÂÚ ÚÂÏÌ˚Ï, ÂÒÎË ˝ÚÓ Ó·˚˜ÌÓ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË (BLC) ‰Îﬂ ÛÎÛ˜¯ÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.
PAGE 45
ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌÍˆËË ÛÒËÎÂÌËﬂ ìÒËÎÂÌËÂ ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚, Í‡Ú‡ Í‡ÏÂ˚ èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Á‡ÔËÒË ‚ ÚÂÏÌÓÏ ËÎË ÔÎÓıÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÏ ÏÂÒÚÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ “LIGHT”. ÑÎﬂ Á‡ÔËÒË ·ÓÎÂÂ ﬂÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ ÛÒËÎÂÌËﬂ. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: • Ç ÏÂÒÚ‡ı Ò ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ “LIGHT” ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÙÛÌÍˆËﬂ ÛÒËÎÂÌËﬂ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì‡. • èËÏÂ˚ ˝Í‡ÌÓ‚ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ‰Îﬂ ÂÊËÏ‡ ÎÂÌÚ˚ Í‡ÏÂ˚.
PAGE 46
èÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡ÏÂ˚ Ç‚Â‰ÂÌËÂ Ë ‚˚‚Â‰ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ 4 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. 5 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔÛÒÍ‡/ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îﬂ Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË. ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚ • àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÓ·ÂÎÂÂÚ, Ë Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓÂ ‚‚Â‰ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Á‚ÛÍ‡. îÛÌÍˆËﬂ ‚‚Â‰ÂÌËﬂ Ë ‚˚‚Â‰ÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ç‡Ï ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ËÎË ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ ËÎË ‚ ÍÓÌˆÂ ˝ÔËÁÓ‰‡ ‰Îﬂ ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ı ÔÂÂıÓ‰Ó‚.
PAGE 47
Å˚ÒÚ˚È ‚ÓÁ‚‡Ú 7 ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚ • àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ “SEARCH” Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸, Ë ÎÂÌÚ‡ Ì‡˜ÌÂÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ÛÒÍÓÂÌÌÛ˛ ÔÂÂÏÓÚÍÛ ‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ ‰Ó ÍÓÌˆ‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡. ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ç‡¯ÂÈ ÎÂÌÚ˚ Ç˚ Á‡ıÓÚËÚÂ ·˚ÒÚÓ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÏÛ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û Ë Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ÒÌÓ‚‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‚ÓÁ‚‡Ú‡. 1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Í‡ÏÍÓ‰Â ‚ ÂÊËÏ ÎÂÌÚ˚ Í‡ÏÂ˚. 2 Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Á‡ÔËÒË, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì ÂÊËÏÓ‚.
PAGE 48
èÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡ÏÂ˚ á‡ÔËÒ¸ ÒÚÓÔ-Í‡‰‡ Ì‡ ÎÂÌÚÛ åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÔÓËÒÍ ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚ ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚ îÛÌÍˆËﬂ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡ ‰‡ÒÚ Ç‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓËÒÍ ·ÂÁ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ò ÂÊËÏ‡ ÎÂÌÚ˚ Í‡ÏÂ˚ Í ÂÊËÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÎÂÌÚ˚ ÚÓÈ ÚÓ˜ÍË Ì‡ ÎÂÌÚÂ, Ò ÍÓÚÓÓÈ Ç‡Ï ÌÛÊÌÓ Ì‡˜‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Á‡ÔËÒ¸. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ÌÂÔÂ˚‚ÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ó·˙ÂÍÚÓ‚. 1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Í‡ÏÍÓ‰Â ‚ ÂÊËÏ ÎÂÌÚ˚ Í‡ÏÂ˚.
PAGE 49
ñËÙÓ‚‡ﬂ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (DIS) ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚ 7 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‰Îﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛. • àÌ‰ËÍ‡ÚÓ DIS ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ·Û‰ÛÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ DIS îÛÌÍˆËﬂ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (DIS) ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ÒÚ‡·ËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ Ï‡Î˚ı ÒÓÚﬂÒÂÌËÈ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚Â ˜‡ÒÚÓ ‰ÓÒ‡Ê‰‡˛Ú ÔË Ò˙ÂÏÍÂ ÍÛÔÌ˚Ï ÔÎ‡ÌÓÏ.
PAGE 50
èÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡ÏÂ˚ ë‡ÏÓÁ‡ÔËÒ¸ 2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚˚·Ó‡ ÌÓÒËÚÂÎﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ V ËÎË u. 3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ v. çÓÏ‡Î¸Ì‡ﬂ Ò‡ÏÓÁ‡ÔËÒ¸ ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚, Í‡Ú‡ Í‡ÏÂ˚ • é·˙ÂÍÚ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ‚ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎÂ, ‡ ÁÂÍ‡Î¸ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ó·˙ÂÍÚ‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ ÜäÑ.
PAGE 51
ë‡ÏÓÁ‡ÔËÒ¸ Ò Ó·‡ÚÌ˚Ï Á‡ı‚‡ÚÓÏ 3 ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚ éÚÍÓÈÚÂ ÏÓÌËÚÓ ÜäÑ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 90° Í ÍÓÔÛÒÛ Í‡ÏÍÓ‰Â‡ (1), ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„Ó Ì‡ 180° ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ (2). 90˚ èÓ‚ÂÌËÚÂ Á‡ı‚‡Ú Ì‡ 90°, ‡ ÏÓÌËÚÓ ÜäÑ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ Ì‡ 180° Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ç˚ ÏÓ„ÎË ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ò‡ÏÓ„Ó ÒÂ·ﬂ, Û‰ÂÊË‚‡ﬂ Á‡ı‚‡Ú. 180˚ 1 èÓ‚ÂÌËÚÂ ÒÂÍˆË˛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ì‡ 90° ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ. 90° ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚˚·Ó‡ ÌÓÒËÚÂÎﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ V. 5 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ v.
PAGE 52
èÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡ÏÂ˚ òËÓÍËÈ ˝Í‡Ì (16:9) 5 ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚ îÛÌÍˆËﬂ ¯ËÓÍÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ç‡Ï ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ Ò Ó˘Û˘ÂÌËÂÏ ¯ËÓÍÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ Í‡Í ÔË ÔÓÍ‡ÁÂ ÍËÌÓÙËÎ¸Ï‡ ‚ ÍËÌÓÚÂ‡ÚÂ. ÇÂıÌﬂﬂ Ë ÌËÊÌﬂﬂ ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ·Û‰ÛÚ ÒÍ˚Ú˚ ˜ÂÌ˚ÏË ÔÓÎÓÒ‡ÏË ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÙÓÏ‡ÚÌÓ„Ó ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ 16:9. çÓÏ‡Î¸Ì˚È ˝Í‡Ì ç‡ÊÏËÚÂ l ËÎË m ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “16:9”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.
PAGE 53
á‡ÔËÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂ LP (‰ÓÎ„ÓË„‡˛˘ÂÈ Á‡ÔËÒË) 6 T AP E SP E ED LP ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚ Ñ‡ÌÌ˚È Í‡ÏÍÓ‰Â ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ç‡Ï ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂ LP (‰ÓÎ„ÓË„‡˛˘ÂÈ Á‡ÔËÒË) ‰Îﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ 50% ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË Ò Ú‡ÍËÏ ÊÂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, Í‡Í Ë ÔË Á‡ÔËÒË ‚ ÂÊËÏÂ SP (ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ Á‡ÔËÒË). 1 Ç ÂÊËÏÂ ÎÂÌÚ˚ Í‡ÏÂ˚ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì ÂÊËÏÓ‚.
PAGE 54
èÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡ÏÂ˚ 7 ÇÂÚÓÁ‡˘ËÚ‡ ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚ ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ‚ÂÚÓÁ‡˘ËÚ˚ èÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË îÛÌÍˆËﬂ ‚ÂÚÓÁ‡˘ËÚ˚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ç‡Ï ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÔÓÏÂıË ËÁ-Á‡ ÒËÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÚ‡, ÍÓÚÓ˚Â Ó˜ÂÌ¸ ‰ÓÒ‡Ê‰‡˛Ú ÔË Á‡ÔËÒË. 1 Ç ÂÊËÏÂ ÎÂÌÚ˚ Í‡ÏÂ˚ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì ÂÊËÏÓ‚ (ÒÏ. ÒÚ. 31). 2 ç‡ÊÏËÚÂ l ËÎË m Ì‡ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍÂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “MENU”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.
PAGE 55
Ç˚·Ó 16-·ËÚÓ‚Ó„Ó ÂÊËÏ‡ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚ ä‡ÏÍÓ‰Â Ó·˚˜ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒ¸ ‚ 12·ËÚÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‚˚·ÂËÚÂ 16-·ËÚÓ‚˚È ÂÊËÏ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË. 1 2 Ç ÂÊËÏÂ ÎÂÌÚ˚ Í‡ÏÂ˚ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì ÂÊËÏÓ‚ (ÒÏ. ÒÚ. 31). ç‡ÊÏËÚÂ l ËÎË m Ì‡ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍÂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “MENU”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.
PAGE 56
èÓÎÂÁÌ˚Â èÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËËÙÛÌÍˆËË ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚: ÇÒÂ ÂÊËÏ˚ àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò Í‡ÏÍÓ‰ÂÓÏ Ì‡ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË, Í‡Í, Ì‡ÔËÏÂ, ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ò‡ÏÓ„Ó ÒÂ·ﬂ ‚ ˝ÔËÁÓ‰Â ËÎË, ÂÒÎË Í‡ÏÍÓ‰Â ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ, ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Â„Ó ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡.
PAGE 57
îÛÌÍˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÎÂÌÚ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (ÔËÎ‡„‡ÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Í ÏÓ‰ÂÎË VL-Z5) ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎÂÌÚ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÙÛÌÍˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (ÔËÎ‡„‡ÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Í ÏÓ‰ÂÎË VL-Z5). (ëÏ. ÒÚ. 46 ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.) äÌÓÔÍ‡ SLOW é·‡ÚÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ îÛÌÍˆËﬂ Ó·‡ÚÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ç‡Ï ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡Á‡‰.
PAGE 58
èÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ç˚·Ó ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË ËÌ‰ËÍ‡ˆËË Á‡ÔËÒË 5 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚ (ËÎË ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË). ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚: ÇÒÂ ÂÊËÏ˚ 2. Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÌËÊÂ ÔÓˆÂ‰ÛÂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ‰‡Ú˚, ËÎË ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË ËÌ‰ËÍ‡ˆËË Á‡ÔËÒË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏﬂ ‚ Ó·ÓËı ÒÎÛ˜‡ﬂı, Í‡Í ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË, Ú‡Í Ë ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. èÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË • èËÏÂ˚ ˝Í‡ÌÓ‚ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ‰Îﬂ ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÎÂÌÚ˚.
PAGE 59
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚: ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎÂÌÚ˚, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Í‡Ú˚ Ñ‡ÌÌ˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÚ Ç‡Ï ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ·ÓÎÂÂ ÒËÎ¸Ì˚Ï ‰‡Ï‡ÚË˜ÂÒÍËÏ ˝ÙÙÂÍÚÓÏ. íËÔ˚ • èËÏÂ˚ ˝Í‡ÌÓ‚ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ‰Îﬂ ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÎÂÌÚ˚. 1 ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÎÂÌÚ˚ (ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Í‡Ú˚) Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì ÂÊËÏÓ‚. 2 ç‡ÊÏËÚÂ l ËÎË m Ì‡ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍÂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “PIC.
PAGE 60
èÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ 6 ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎÂÌÚ˚ • èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÂÂ‚ÂÌÛÚÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÔÂÂ‚ÂÌÛÚ˚ı Ì‡ 180°. 1 2 èÓÎÂÁÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË 3 50 Ç ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÎÂÌÚ˚ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì ÂÊËÏÓ‚. ç‡ÊÏËÚÂ l ËÎË m Ì‡ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍÂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “MENU”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.
PAGE 61
äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò ÎÂÌÚ˚ Ì‡ Í‡ÚÛ ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎÂÌÚ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ç‡¯ Î˛·ËÏ˚È Í‡‰ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò Á‡ÔËÒË Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÎÂÌÚÂ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ Â„Ó Ì‡ Í‡ÚÂ. äÌÓÔÍ‡ PHOTO 4 ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ PHOTO ‰Îﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ Í‡ÚÛ. • àÌ‰ËÍ‡ÚÓ S ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ Í‡ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. AUDIO1 + 2 îÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡ ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ Í‡ÒÒÂÚÛ Mini DV Ë Í‡ÚÛ ‚ Í‡ÏÍÓ‰Â.
PAGE 62
ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË á‡ÔËÒ¸ Í‡ÏÂ˚ á‡ÔËÒ¸ÒÒÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡ÏÂ˚ îÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡ êÂ„ÛÎﬂÚÓ ÔË‚Ó‰ÌÓ„Ó ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚‡ êÛ˜Ì‡ﬂ ÙÓÍÛÒËÓ‚Í‡ ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚, Í‡Ú‡ Í‡ÏÂ˚ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÙÓÍÛÒËÓ‚Í‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ ‚ Ú‡ÍËı ÒËÚÛ‡ˆËﬂı, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ. Ç Ú‡ÍËı ÒËÚÛ‡ˆËﬂı, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Í‡ÏÍÓ‰Â ‚ ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ ‚Û˜ÌÛ˛. é·˙ÂÍÚ ÒÎË¯ÍÓÏ ÚÂÏÌ˚È.
PAGE 63
ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Í ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÂ éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡ Û˜ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚, Í‡Ú‡ Í‡ÏÂ˚ ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚, Í‡Ú‡ Í‡ÏÂ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚Û˜ÌÛ˛ ‰‡ÌÌ˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Û˜ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. • èËÏÂ˚ ˝Í‡ÌÓ‚ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ‰Îﬂ ÂÊËÏ‡ ÎÂÌÚ˚ Í‡ÏÂ˚.
PAGE 64
ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡ÏÂ˚ ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó 6 ç‡Ô‡‚¸ÚÂ Ó·˙ÂÍÚË‚ Ì‡ ·ÂÎ˚È Ó·˙ÂÍÚ. ÅÂÎ‡ﬂ ·ÛÏ‡„‡ ËÎË ·ÂÎ‡ﬂ ÚÍ‡Ì¸ ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚, Í‡Ú‡ Í‡ÏÂ˚ ñ‚ÂÚ Ó·˙ÂÍÚ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÎË˜‡ÂÚÒﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ. á‡·ÎÓÍËÛÈÚÂ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó, ÂÒÎË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ. 1 Ç ÂÊËÏÂ ÎÂÌÚ˚ Í‡ÏÂ˚ ËÎË Í‡Ú˚ Í‡ÏÂ˚ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì ÂÊËÏÓ‚.
PAGE 65
êÛ˜Ì‡ﬂ ‰Ë‡Ù‡„Ï‡ 4 ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚, Í‡Ú‡ Í‡ÏÂ˚ ä‡ÏÍÓ‰Â ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚, ÍÓÚÓ˚È ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ ‡ÔÂÚÛÛ. é‰Ì‡ÍÓ ÔË Ì‡ÎË˜ËË ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ ÔÓ ﬂÍÓÒÚË ÏÂÊ‰Û Ó·˙ÂÍÚÓÏ Ë ÙÓÌÓÏ, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÌÂ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ˜ÂÚÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ Û˜ÌÓÈ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ ‰Îﬂ ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍË ‚ÂÎË˜ËÌ˚ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚. FULL AUTO WH I T E B A L .
PAGE 66
ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡ÏÂ˚ êÛ˜ÌÓÂ ÛÒËÎÂÌËÂ 4 ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚, Í‡Ú‡ Í‡ÏÂ˚ èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Á‡ÔËÒË ‚ ÚÂÏÌÓÏ ËÎË ÔÎÓıÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÏ ÏÂÒÚÂ ‚ ÂÊËÏÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÛÒËÎÂÌËﬂ, Ò‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Í‡ÏÍÓ‰Â‡ (ÛÒËÎÂÌËÂ) ·Û‰ÂÚ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, Ë Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ﬂ˜Â, ˜ÂÏ Â‡Î¸Ì˚È Ó·˙ÂÍÚ. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÚÓ˜ÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÚÂÏÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÙÛÌÍˆË˛ Û˜ÌÓ„Ó ÛÒËÎÂÌËﬂ.
PAGE 67
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í‡ÏÍÓ‰Â‡ ‚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ 5 ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚, Í‡Ú‡ Í‡ÏÂ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ‚ÂÒÚË ‚ÒÂ Û˜Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó, ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ, ÛÒËÎÂÌËÂ, ÌÓ ÌÂ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ, ‚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ Á‡ Ó‰ÌÛ ÓÔÂ‡ˆË˛. 1 Ç ÂÊËÏÂ ÎÂÌÚ˚ Í‡ÏÂ˚ ËÎË Í‡Ú˚ Í‡ÏÂ˚ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì ÂÊËÏÓ‚. 2 ç‡ÊÏËÚÂ l ËÎË m Ì‡ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍÂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “MANUAL SET”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË (ÒÏ.
PAGE 68
ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡ÏÂ˚ åÂÌ˛ ÒˆÂÌ˚ (ÔÓ„‡ÏÏ‡ AE) ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚, Í‡Ú‡ Í‡ÏÂ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Í‡ÏÍÓ‰Â ‚ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË, ÍÓÚÓ˚È ‰‡ÒÚ Ì‡ËÎÛ˜¯ËÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ ÒÔÂˆËÙË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË. Ç˚·ÂËÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ Ó‰ÌÛ ËÁ ¯ÂÒÚË ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ˝ÔËÁÓ‰‡. ä‡ÏÍÓ‰Â ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛, ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË.
PAGE 69
ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË 6 • äÓ‰ ‚ÂÏÂÌË ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ·Û‰ÛÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎÂÌÚ˚ äÓ‰ ‚ÂÏÂÌË ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ˜‡Ò, ÏËÌÛÚÛ Ë ÒÂÍÛÌ‰Û Á‡ÔËÒË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÌÓÏÂ Í‡‰‡ (1 Í‡‰ = ÔË·Î. 1/25 ÒÂÍ.). Ñ‡ÌÌ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ﬂ‰Û Ò Á‡ÔËÒ¸˛ Ó·˙ÂÍÚ‡, ÂÒÎË Ç˚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÂ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ÎÂÌÚÛ.
PAGE 70
ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ îÛÌÍˆËﬂ ‡Û‰ËÓÔÂÂÁ‡ÔËÒË ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎÂÌÚ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‰ËÍÚÓÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ Í Á‡ÔËÒﬂÏ, Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚Ï Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó Í‡ÏÍÓ‰Â‡, ÔË ÒÓı‡ÌÂÌËË ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚ı ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒÂÈ Ë ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒÂÈ. åËÍÓÙÓÌ ‰Îﬂ ‡Û‰ËÓÔÂÂÁ‡ÔËÒË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÒÚÂÂÓÏËÍÓÙÓÌ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ‰ËÍÚÓÒÍÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡. ÄÛ‰ËÓÁ‡ÔËÒ¸ Ç ÂÊËÏÂ Ó·˚˜ÌÓÈ Á‡ÔËÒË 12-·ËÚÓ‚‡ﬂ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒ¸ ÄÛ‰ËÓÁ‡ÔËÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ÔË ÒÚÂÂÓÁ‚Û˜‡ÌËË ÔÓ ÄÛ‰ËÓ 1.
PAGE 71
ÄÛ‰ËÓÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸ 1 Ç˚ÔÓÎÌﬂÈÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚ Mini DV, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ÂÊËÏÂ SP, Ë ÓÔÂ‰ÂÎËÚÂ Û˜‡ÒÚÓÍ ÎÂÌÚ˚, „‰Â Ç˚ ıÓÚËÚÂ Ì‡˜‡Ú¸ ‡Û‰ËÓÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸. 2 ç‡ÊÏËÚÂ m Ì‡ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍÂ ‰Îﬂ ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. 3 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì ÂÊËÏÓ‚. 4 ç‡ÊÏËÚÂ l ËÎË m ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “AUDIO DUB”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. P I C. EF F ECT AU D I O DU B E X E CUT E ME NU DA T E D I S P.
PAGE 72
ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‡Û‰ËÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: 4 ç‡ÊÏËÚÂ l ËÎË m ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË V, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. 5 ç‡ÊÏËÚÂ l ËÎË m ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “AUDIO”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎÂÌÚ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Î˛·ÓÈ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÊËÏÓ‚ ‡Û‰ËÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.
PAGE 73
êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎÂÌÚ˚ ÇË‰ÂÓÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÛÚÂÏ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ﬂ‰‡ ÌÂÌÛÊÌ˚ı ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ Ò Ç‡¯ÂÈ ÎÂÌÚ˚, ËÎË ÔÂÂ„ÛÔÔËÓ‚ÍË Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ﬂ‰‡ ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ Ò ‰Û„ËÏ. Ñ‡ÌÌ˚È Í‡ÏÍÓ‰Â ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ËÒıÓ‰ÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÏ ÏÓÌËÚÓÂ ÜäÑ ·ÂÁ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Â„Ó Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ËÎË ‚Ë‰ÂÓÏÓÌËÚÓÛ. • ëÏ. ÒÚ. 2 ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ Í˚¯ÍÛ „ÌÂÁ‰‡.
PAGE 74
ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ á‡ÔËÒ¸ Ò ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎÂÌÚ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚È Í‡ÏÍÓ‰Â ‰Îﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Á‡ÔËÒË ËÎË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ‰Û„Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡, Í‡Í, Ì‡ÔËÏÂ, äÇå ËÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ. èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡ÏÍÓ‰Â Í ËÒıÓ‰ÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ‡Û‰ËÓ/ ‚Ë‰ÂÓ/S-‚Ë‰ÂÓ Í‡·ÂÎﬂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: • ëÏ. ÒÚ. 2 ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ Í˚¯ÍÛ „ÌÂÁ‰‡.
PAGE 75
ÑÎﬂ Á‡ÔËÒË Ò ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ 1 Ç ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÎÂÌÚ˚ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì ÂÊËÏÓ‚. 2 Ç˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛ “MENU”, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÔˆË˛ “EXECUTE” ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË (ÒÏ. ÒÚ. 32). 3 ç‡ÊÏËÚÂ l ËÎË m ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË ~, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. 4 ç‡ÊÏËÚÂ l ËÎË m ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “SVIDEO IN”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: • ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ô‡ÛÁ˚ Á‡ÔËÒË, Ì‡ÊÏËÚÂ m.
PAGE 76
ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ êÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÌÂÁ‰‡ DV (IEEE1394) ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎÂÌÚ˚ Ñ‡ÌÌ˚È Í‡ÏÍÓ‰Â ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚Ë‰ÂÓÂ‰‡ÍÚÓ‡. DV Í‡·ÂÎ¸ ÔÂÂ‰‡ÂÚ ‚ÒÂ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â ÒË„Ì‡Î˚, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î˚ Ë ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î˚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ Í‡ÏÍÓ‰Â. èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡ÏÍÓ‰Â Í ‚Ë‰ÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÌÂÁ‰‡ DV, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ËÏÂ˛˘ËÈÒﬂ ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ DV Í‡·ÂÎ¸.
PAGE 77
ÑÎﬂ Á‡ÔËÒË Ò ‚Ë‰ÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ 1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Í‡ÏÍÓ‰Â ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÎÂÌÚ˚ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ Mini DV. 2 ç‡˜ÌËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ Í Í‡ÏÍÓ‰ÂÛ ‚Ë‰ÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË. • èÓ‚Â¸ÚÂ ˝Í‡Ì Í‡ÏÍÓ‰Â‡ Ë ÔÓÒÏÓÚËÚÂ, ÔËÌËÏ‡ÂÚÒﬂ ÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔÛÒÍ‡/ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ Í‡ÏÍÓ‰ÂÂ. • ä‡ÏÍÓ‰Â ‚ÓÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Á‡ÔËÒË. 4 ç‡ÊÏËÚÂ m Ì‡ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍÂ ‰Îﬂ Ì‡˜‡Î‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Á‡ÔËÒË. ÑÎﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË ç‡ÊÏËÚÂ l Ì‡ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍÂ.
PAGE 78
ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â ÙÛÌÍˆËË ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Í‡ÏÍÓ‰Â‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Í‡ÏÍÓ‰Â ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÎÂÌÚ˚ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ. 2 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì ÂÊËÏÓ‚. 3 Ç˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛ “MENU”, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÔˆË˛ “EXECUTE” ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË (ÒÏ. ÒÚ. 32). 4 ç‡ÊÏËÚÂ l ËÎË m ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË V, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.
PAGE 79
7 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‰Îﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛. 8 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË. • èÓ‚Â¸ÚÂ ÏÓÌËÚÓ Ì‡ ˆËÙÓ‚ÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË Ë ÔÓÒÏÓÚËÚÂ ÔËÌËÏ‡ÂÚÒﬂ ÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. 9 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÔËÒË Ì‡ ˆËÙÓ‚ÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË. èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: • ê‡·ÓÚ‡ Í‡ÏÍÓ‰Â‡ ÒÓ ‚ÒÂÏË ‚Ë‰‡ÏË ˆËÙÓ‚Ó„Ó/ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÌÂ „‡‡ÌÚËÓÂÚÒﬂ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ˛ Ç‡¯Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Á‡ ÒÓ‚ÂÚÓÏ.
PAGE 80
îÛÌÍˆËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó îÛÌÍˆËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡ á‡ÔËÒ¸ Í‡ÏÂ˚ á‡ÔËÒ¸ÒÒÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡ÏÂ˚ á‡ÔËÒ¸ Ì‡ Í‡ÚÛ ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ä‡Ú‡ Í‡ÏÂ˚ 5 éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ ÔË‚Ó‰ÌÓ„Ó ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚‡, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ Í‡‰ ÌÛÊÌ˚È Ç‡Ï Ó·˙ÂÍÚ. 6 ì‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ PHOTO ‰Îﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ç˚ ˝ÚÓ ‰ÂÎ‡ÂÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ Í‡ÚÛ.
PAGE 81
1 Ç˚·Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ä‡Ú‡ Í‡ÏÂ˚ Ç ÂÊËÏÂ Í‡Ú˚ Í‡ÏÂ˚ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì ÂÊËÏÓ‚. OF F BLC / GA I N S E L F T I ME R ME NU S C E N E ME N U ä‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ì‡ Í‡ÚÛ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ë ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. Ç˚·ÂËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÒÓ„Î‡ÒÛÂÚÒﬂ Ò Ó·ÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ÏË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Ç‡ÏË Á‡ÔËÒË. íËÔ˚ NORMAL: á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÒÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.
PAGE 82
îÛÌÍˆËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡ á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡ÏÂ˚ á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ú‡ÈÏÂ‡ Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒÍ‡ ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ä‡Ú‡ Í‡ÏÂ˚ îÛÌÍˆËﬂ Ú‡ÈÏÂ‡ Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒÍ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÔÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË ÔÓÏÂÊÛÚÍ‡ ‚ÂÏÂÌË, ‡‚ÌÓ„Ó 10 ÒÂÍÛÌ‰‡Ï. ùÚÓ Ó˜ÂÌ¸ Û‰Ó·ÌÓ, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ç‡Ò Ë Ç‡¯Ëı ‰ÛÁÂÈ ‚ÏÂÒÚÂ. 1 Ç ÂÊËÏÂ Í‡Ú˚ Í‡ÏÂ˚ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì ÂÊËÏÓ‚.
PAGE 83
îÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ú˚ 4 ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ä‡Ú‡ Í‡ÏÂ˚ Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÚÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ËÏÂ˛˘Û˛Òﬂ ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ Í‡ÚÛ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÂÂ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï Í‡ÏÍÓ‰ÂÓÏ. Ç‡Ï Ú‡ÍÊÂ ÔË‰ÂÚÒﬂ ÓÚÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ Ç‡¯Û Í‡ÚÛ, ÂÒÎË ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘Ëı ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚. • • • • “FORMAT MEMORY CARD” “MEMORY CARD ERROR” “MEMORY CARD READ ERROR” “CANNOT STORE DATA” O T H E RS 2 F ORMA T 12H / 24H S E T T I NG R E T UR N 5 2 F ORMA T A L L DA T A W I L L B E E RA S E D .
PAGE 84
îÛÌÍˆËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡ á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡ÏÂ˚ Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ÌÛÏÂ‡ˆËË Ù‡ÈÎÓ‚ 5 ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ä‡Ú‡ Í‡ÏÂ˚ F I L E NO. ä‡ÏÍÓ‰Â ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔËÒ‚ÓËÚ ÌÓÏÂ‡ Ù‡ÈÎ‡Ï Ò ‚‚Ó‰ËÏ˚ÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂÏË. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‰‚‡ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÒÔÓÒÓ·‡ ÌÛÏÂ‡ˆËË Ù‡ÈÎÓ‚. íËÔ˚ îÛÌÍˆËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡ SERIAL: éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ ÌÓÏÂ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ÔË‡˘ÂÌËÂÏ Í ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË˛ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ‚‚Â‰ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÍÓ„‰‡ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÌÓ‚‡ﬂ Í‡Ú‡. RESET: éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ ÌÓ‚Û˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÌÓÏÂÓ‚ Ù‡ÈÎÓ‚, ÍÓ„‰‡ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÌÓ‚‡ﬂ Í‡Ú‡.
PAGE 85
îÛÌÍˆËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Í‡Ú˚ èËÏÂ˜‡ÌËÂ: • ì‰ÂÊË‚‡ÌËÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ j ËÎË k Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ‡ÏÍË ‚˚·Ó‡. ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Í‡Ú˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ë ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ì‡ Í‡ÚÛ, èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚˚·Ó‡ Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ ÜäÑ. ÌÓÒËÚÂÎﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË 4 ç‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. • Ç˚·‡ÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ‚ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
PAGE 86
îÛÌÍˆËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ 1 àÁÏÂÌÂÌËÂ Ï‡Ò¯Ú‡·‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (ÔËÎ‡„‡ÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Í ÏÓ‰ÂÎË VL-Z5) ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Í‡Ú˚, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM T ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ï‡Ò¯Ú‡·‡.
PAGE 87
5 á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÒÚË‡ÌËﬂ ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: • èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ R. ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Í‡Ú˚ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÒÚË‡ÌËﬂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚ¸ ‚‡ÊÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ì‡ Í‡ÚÛ, ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚË‡ÌËﬂ. 1 Ç ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Í‡Ú˚ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì ÂÊËÏÓ‚. 2 ç‡ÊÏËÚÂ l ËÎË m Ì‡ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍÂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “PROTECT”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.
PAGE 88
îÛÌÍˆËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ 4 ì‰‡ÎÂÌËÂ Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Í‡Ú˚ ì‰‡ÎÂÌËÂ Ó‰ÌÓ„Ó Á‡ÌÂÒÂÌÌÓ„Ó ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ èËÏÂ˜‡ÌËÂ: • ì‰‡ÎÂÌÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚. èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÛÊÌ˚ ÎË Ç‡Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÌËÊÂ ÔÓˆÂ‰Û˚. 2 îÛÌÍˆËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡ 78 4 5 6 ç‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.
PAGE 89
ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂı Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ 4 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚Â ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ Í‡ÚÂ Á‡ Ó‰ÌÛ ÓÔÂ‡ˆË˛. ç‡ÊÏËÚÂ l ËÎË m ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “YES”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. • ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛ “NO”. èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: • ì‰‡ÎÂÌÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚. èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÛÊÌ˚ ÎË Ç‡Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÌËÊÂ ÔÓˆÂ‰Û˚.
PAGE 90
îÛÌÍˆËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ èÓﬂ‰ÓÍ ‡ÒÔÂ˜‡ÚÍË 5 ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Í‡Ú˚ ç‡ÊÏËÚÂ l ËÎË m ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “PRI. SELECT”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. • èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ PRINT. îÛÌÍˆËﬂ ÔÓﬂ‰Í‡ ‡ÒÔÂ˜‡ÚÍË ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï ‰Ó·‡‚ÎﬂÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‡ÒÔÂ˜‡ÚÍÂ, Ì‡Á‚‡ÌÌÛ˛ DPOF, Í ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂÏ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï Ì‡ Í‡ÚÛ.
PAGE 91
ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓﬂ‰Í‡ ‡ÒÔÂ˜‡ÚÍË ‰Îﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ 1 Ç˚·ÂËÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‰Îﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓﬂ‰Í‡ ‡ÒÔÂ˜‡ÚÍË ‚ ÓÔËÒ‡ÌÌÓÏ ‚˚¯Â ÔÛÌÍÚÂ 6, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. 2 ç‡ÊÏËÚÂ l ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “0”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. • àÒ˜ÂÁÌÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ M.
PAGE 92
îÛÌÍˆËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ èÂÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı Ò Í‡Ú˚ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ èË ÔÓÏÓ˘Ë ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ USB Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ‰‡Ú¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
PAGE 93
3 Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ˘ÂÎ˜ÓÍ Ï˚¯¸˛ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ “USB driver”. 4 Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ˘ÂÎ˜ÓÍ Ï˚¯¸˛ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ “Next”. • èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ. • èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚È ˝Í‡Ì 5 Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ˘ÂÎ˜ÓÍ Ï˚¯¸˛ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ “Next”. • ç‡˜ÌÂÚÒﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡. 6 èÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ˘ÂÎ˜ÓÍ Ï˚¯¸˛ ÔÓ ÍÌÓÔÍÂ “Finish” ‰Îﬂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: • ÖÒÎË Ç‡¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‚˚‰‡ÒÚ Ç‡Ï ÓÔˆË˛ ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÍ‡, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÂÂÁ‡ÔÛÒÍ.
PAGE 94
îÛÌÍˆËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ è‡ÔÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë Ì‡Á‚‡ÌËﬂ Ù‡ÈÎÓ‚ Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ‰‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂÎ˜ÓÍ Ï˚¯¸˛ ÔÓ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÂ åÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ì‡ èä Ë Ì‡È‰ËÚÂ ÌÓ‚˚È Ì‡ÍÓÔËÚÂÎ¸, Ì‡Á‚‡ÌÌ˚È “Removable Disk (F:)” (ë˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ)(ËÎË ‰Û„ÓÈ ÒËÏ‚ÓÎ Ì‡ÍÓÔËÚÂÎﬂ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË Ç‡¯Â„Ó èä). çÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡ÏÍÓ‰Â‡, ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ Ù‡ÈÎ‡ı Ë Ì‡ Í‡ÚÂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ. DCIM • • • • • • è‡ÔÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ DVC00001.
PAGE 95
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓÍ‡Á‡ ÒÎ‡È‰Ó‚ ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ: 6 ç‡ÊÏËÚÂ l ËÎË m ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË S, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. 7 ç‡ÊÏËÚÂ l ËÎË m ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “SLIDE SHOW”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Í‡Ú˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ì‡ Í‡ÚÛ, Ò ËÌÚÂ‚‡Î‡ÏË ‚ 5 ÒÂÍÛÌ‰. ùÚÓ ÔÓÎÂÁÌÓ ÔË ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËË ‰‡ÌÌ˚ı, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ì‡ Í‡ÚÛ.
PAGE 96
èËÎÓÊÂÌËÂ èËÎÓÊÂÌËÂ 6 ç‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ/ Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚: ÇÒÂ ÂÊËÏ˚ ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÛ‰ÌÓ ‡Á„Îﬂ‰ÂÚ¸ ËÁ-Á‡ ÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó Ò‚ÂÚ‡ ËÎË ‰Û„Ëı Ù‡ÍÚÓÓ‚, Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÌËÚÓ‡. • èËÏÂ˚ ˝Í‡ÌÓ‚ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ‰Îﬂ ÂÊËÏ‡ ÎÂÌÚ˚ Í‡ÏÂ˚. 1 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì ÂÊËÏÓ‚. 2 ç‡ÊÏËÚÂ l ËÎË m Ì‡ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍÂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “MENU”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.
PAGE 97
Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË 1 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì ÂÊËÏÓ‚. 2 ç‡ÊÏËÚÂ l ËÎË m Ì‡ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍÂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “MENU”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. 3 ç‡ÊÏËÚÂ l ËÎË m ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “EXECUTE”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. 4 ç‡ÊÏËÚÂ l ËÎË m ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË O, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.
PAGE 98
èËÎÓÊÂÌËÂ Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ‰Îﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ 6 SPRACHE ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚, Í‡Ú‡ Í‡ÏÂ˚ Ñ‡ÌÌ˚È Í‡ÏÍÓ‰Â ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ç‡Ï ‚˚·‡Ú¸ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ, ÌÂÏÂˆÍËÈ, Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ﬂÁ˚Í‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ. àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ AU TO 3 0min 2. 6. 200 4 10 : 3 0 èËÎÓÊÂÌËÂ • èËÏÂ˚ ˝Í‡ÌÓ‚ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ‰Îﬂ ÂÊËÏ‡ ÎÂÌÚ˚ Í‡ÏÂ˚. 88 1 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì ÂÊËÏÓ‚.
PAGE 99
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡ Í‡ÏÍÓ‰ÂÂ Á‡‚Ó‰ÒÍËı ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ 6 DE F A U L T ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚: ÇÒÂ ÂÊËÏ˚ R E T UR N T O P RE S E T T I N G S E X C E P T C E R T A I N I T EMS . Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‡ Í‡ÏÍÓ‰ÂÂ Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ Ó‰ÌÛ ÓÔÂ‡ˆË˛. NO YES • èËÏÂ˚ ˝Í‡ÌÓ‚ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ‰Îﬂ ÂÊËÏ‡ ÎÂÌÚ˚ Í‡ÏÂ˚. 1 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì ÂÊËÏÓ‚.
PAGE 100
èËÎÓÊÂÌËÂ êÂÊËÏ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË 7 ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚: ãÂÌÚ‡ Í‡ÏÂ˚, Í‡Ú‡ Í‡ÏÂ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Í‡ÚÍÛ˛ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ Í‡ÏÍÓ‰Â‡ ‚ ÂÊËÏÂ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË. ÖÒÎË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËﬂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡ÏÍÓ‰Â ‚ÔÂ‚˚Â, ÓÚÏÂÌËÚÂ ÂÊËÏ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ç‡¯Â„Ó Í‡ÏÍÓ‰Â‡. èÓÒÏÓÚ DEMO MODE 8 èËÎÓÊÂÌËÂ 90 àÁ‚ÎÂÍËÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ Mini DV ËÁ Í‡ÏÍÓ‰Â‡ (ÒÏ. ÒÚ. 10).
PAGE 101
èÓÎÂÁÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ ÛÎÛ˜¯ÂÌË˛ Ò˙ÂÏÍË • ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ Ó·˙ÂÍÚ ‚ ˆÂÌÚÂ ˝ÔËÁÓ‰‡. èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‚ ÙÓÍÛÒÂ Û‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ˆÂÌÚÂ ˝ÔËÁÓ‰‡. • ÉÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂ Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËÂ (ÔÓÔÂÂ˜ÌÓÂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ) Ë Ì‡ÍÎÓÌ (‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ) ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸ ¯ËÓÍÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÒˆÂÌ˚ ËÎË ‚˚ÒÓÚÛ Á‰‡ÌËﬂ Ë Ó·ÎÂ„˜ËÚ¸ ‚ÓÒÔËﬂÚËÂ ˝ÔËÁÓ‰‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.
PAGE 102
èËÎÓÊÂÌËÂ ä‡ÒÒÂÚ‡ Mini DV ÑÎﬂ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒÂÈ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚË‡ÌËﬂ èÂÂ‰‚ËÌ¸ÚÂ ÎÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ Í‡ÒÒÂÚ˚ Mini DV ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “SAVE”. ãÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÒÚË‡ÌËﬂ. èËÎÓÊÂÌËÂ åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Í‡ÒÒÂÚ˚ Mini DV 92 • é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Í‡ÒÒÂÚ˚ Mini DV Ò Ï‡ÍÓÈ i. • Ñ‡ÌÌ˚È Í‡ÏÍÓ‰Â ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡ÒÒÂÚ Mini DV Ò Í‡ÒÒÂÚÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚ¸˛, ÌÓ ÓÌ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ˝ÚÓÈ Ô‡ÏﬂÚË.
PAGE 103
ä‡Ú‡ SD\ Memory Ë MultiMediaCard\ SD (Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Â ˆËÙÓ‚˚Â) Memory Cards Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË Ë MultiMediaCards ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ÒÓ·ÓÈ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÂ, Û‰Ó·Ì˚Â Ë „Ë·ÍËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı ÏÓ·ËÎ¸Ì˚ı ÔËÎÓÊÂÌËﬂı. éÌË ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ Ó‰ÌËÏË ËÁ Ò‡Ï˚ı Ï‡ÎÂÌ¸ÍËı Á‡ÔÓÏËÌ‡˛˘Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ Ì‡ ˚ÌÍÂ. Ñ‡ÌÌ˚È Í‡ÏÍÓ‰Â ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÎË·Ó Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË SD Memory Card, ÎË·Ó MultiMediaCard. éÌ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Í‡ÚÛ SmartMedia/ ËÎË Memory Stickb.
PAGE 104
èËÎÓÊÂÌËÂ Å‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ç ‰‡ÌÌÓÏ Í‡ÏÍÓ‰ÂÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ËÓÌÌÓ-ÎËÚËÂ‚Ó„Ó ÚËÔ‡. á‡ﬂ‰Í‡ • á‡ﬂÊ‡ÈÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ (ËÎË Á‡ ‰ÂÌ¸) ÔÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ. Å‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ò‡ÏÓ‡ÁﬂÊ‡ÂÚÒﬂ, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÓÌ ı‡ÌËÚÒﬂ ‚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ﬂÊÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË. • á‡ﬂÊ‡ÈÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÓÚ 10°C ‰Ó 30°C. • á‡ﬂÊ‡ÈÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Á‡ﬂÊÂÌÌÓ„Ó ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ ÒÓÍ‡ÚËÚ Â‡Î¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.
PAGE 105
èÓ‰ÎÂÌËÂ ÒÓÍ‡ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ Ñ‡ÊÂ ÂÒÎË ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ, ÂÏÍÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ Ò ÚÂ˜ÂÌËÂÏ ‚ÂÏÂÌË ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚÒﬂ. óÚÓ·˚ Ó„‡ÌË˜ËÚ¸ Û·˚‚‡ÌËÂ ÂÏÍÓÒÚË ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÔÓˆÂ‰ÛÛ ÌÂ ÂÊÂ, ˜ÂÏ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ¯ÂÒÚ¸ ÏÂÒﬂˆÂ‚: 1 á‡ﬂÊ‡ÈÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ POWER/CHARGE (RED). 2 èËÍÂÔËÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Í Í‡ÏÍÓ‰ÂÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ v, ÌÂ ‚ÒÚ‡‚Îﬂﬂ Í‡ÒÒÂÚÛ.
PAGE 106
èËÎÓÊÂÌËÂ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ç‡¯Â„Ó Í‡ÏÍÓ‰Â‡ Á‡ „‡ÌËˆÂÈ ëÚ‡Ì‰‡Ú˚ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚, ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÎË˜‡˛ÚÒﬂ ‚ Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ ÒÚ‡Ì. ÖÒÎË Ç˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ Á‡ „‡ÌËˆÂÈ, Ó·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ ‡Á‰ÂÎ˚ ÔÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ËÎË ÔÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Í‡ÏÍÓ‰Â‡ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ.
PAGE 107
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èÂÊ‰Â, ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Á‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ú‡·ÎËˆÛ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ. èËÁÌ‡Í èËÚ‡ÌËÂ çÂÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ. ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡ èÂ‰Î‡„‡ÂÏÓÂ Â¯ÂÌËÂ àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ (ÒÚ. 6, 9). Å‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÌÂ Á‡ﬂÊÂÌ. á‡ﬂ‰ËÚÂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ (ÒÚ. 8). äÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú ‚ Í‡ÏÍÓ‰ÂÂ. èÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ, ÔÓÍ‡ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡Ú ÌÂ ‚˚ÒÓıÌÂÚ (ÒÚ. vii). ë‡·ÓÚ‡Î‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
PAGE 108
èËÎÓÊÂÌËÂ èËÁÌ‡Í êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ èËÎÓÊÂÌËÂ èÂ‰Î‡„‡ÂÏÓÂ Â¯ÂÌËÂ Ç˚·ÂËÚÂ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ì‡Î ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÎË ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È Í‡Ì‡Î (ÒÚ. 30). çË Ó‰ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÁ ä‡·ÂÎ¸ DV ËÎË ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ/S-‚Ë‰ÂÓ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÌÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ ÌÂ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Í‡ÏÍÓ‰Â‡. ä‡·ÂÎ¸ÌÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÏÂÌ˛ S-VIDEO IN. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ DV Í‡·ÂÎ¸ ËÎË ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ/S-‚Ë‰ÂÓ Í‡·ÂÎ¸ (ÒÚ. 63, 64, 68).
PAGE 109
êÂÊËÏ Í‡Ú˚ èËÁÌ‡Í çÂ ÏÓÊÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ Í‡ÚÂ. çÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ Í‡ÚÛ. ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡< àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Á‡˘Ë˘ÂÌÓ ÓÚ Û‰‡ÎÂÌËﬂ. —— Å‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÒÎÂ„Í‡ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Í‡ÏÍÓ‰Â‡ ‚ Ó˜ÂÌ¸ ‡ÁﬂÊÂÌ. ıÓÎÓ‰Ì˚ı ÓÍÛÊ‡˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı. èÂ‰Î‡„‡ÂÏÓÂ Â¯ÂÌËÂ éÚÏÂÌËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Á‡˘ËÚ˚ (ÒÚ. 77). é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ Á‡ ÒÓ‚ÂÚÓÏ. èÓ‰Ó„ÂÈÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ, Ì‡ÔËÏÂ ‚ ‚‡¯ÂÏ Í‡Ï‡ÌÂ, ÔﬂÏÓ ÔÂÂ‰ Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ. Å‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Á‡ﬂÊÂÌ ÌÂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. á‡ﬂ‰ËÚÂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ (ÒÚ.
PAGE 110
èËÎÓÊÂÌËÂ èËÁÌ‡Í é·˘ÂÂ çÂ ÙÛÌÍˆËÓÌËÛÂÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡ èÂ‰Î‡„‡ÂÏÓÂ Â¯ÂÌËÂ èÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ REMOTE ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “OFF”. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ REMOTE ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “ON” (ÒÚ. 46). ê‡Áﬂ‰ËÎ‡Ò¸ ·‡Ú‡Âﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. á‡ÏÂÌËÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ÌÓ‚Û˛ ·‡Ú‡Â˛ (ÒÚ. 13). èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË ‡·Ó˜Â„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡.
PAGE 111
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ä‡ÏÍÓ‰Â ëËÒÚÂÏ‡ ÒË„Ì‡Î‡: ëÚ‡Ì‰‡Ú PAL ëËÒÚÂÏ‡ Á‡ÔËÒË: 2 ‚‡˘‡˛˘ËÂÒﬂ „ÓÎÓ‚ÍË, Ì‡ÍÎÓÌÌÓ-ÒÚÓ˜Ì‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËﬂ ä‡ÒÒÂÚ‡: ÇË‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ‡ Mini DV ‰Îﬂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó äÇå ÇÂÏﬂ Á‡ÔËÒË/‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ: 90ÏËÌÛÚ (DVM60, ÂÊËÏ LP) ëÍÓÓÒÚ¸ ÎÂÌÚ˚: êÂÊËÏ SP: 18,831 ÏÏ/ÒÂÍÛÌ‰Û êÂÊËÏ LP: 12,568 ÏÏ/ÒÂÍÛÌ‰Û èËÂÏÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó: g" (6,4 ÏÏ, ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚È ‡ÁÏÂ: 4,5 ÏÏ) ‰‡Ú˜ËÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ èáë (Ò ÔË·ÎËÁ.
PAGE 112
èËÎÓÊÂÌËÂ ìÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ êÂÊËÏ ÎÂÌÚ˚ Í‡ÏÂ˚ ÒÚp. 26 ÒÚp. 39 ÒÚp. 57 ÒÚp. 26 AU TO 3 0min 2. 6. 200 4 10:30 BLC / GA I N OF F FADE ME NU SC E N E M E N U AU TO 3 0min SE L E CT èËÎÓÊÂÌËÂ ÒÚp. 34, 35 ÒÚp. 36 ÒÚp. 32 ÒÚp. 58 ÒÚp. 53 ÒÚp. 52 ÒÚp. 53 ÒÚp. 48 102 SET BLC / GA I N FADE ME NU SC E N E M E NU M A NUAL S E T F OC US A U T O F OC US DATE D I SP. S E T T I NG 1 QK . R E T URN D G T L Z O OM TAPE SPEE D RE T URN ÒÚp. 37 ÒÚp. 33 ÒÚp.
PAGE 113
êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÎÂÌÚ˚ ÒÚp. 26 AUDIO1 + 2 ÒÚp. 62 PLAY STOP 2. 6. 200 4 10:30 FF R EW P I C. E F F ECT OF F AU D I O DU B ME NU DA T E D I S P. SE L E CT ÒÚp. 49 ÒÚp. 61 ÒÚp. 32 ÒÚp. 48 SET P I C. EF F ECT A U D I O DU B ME NU DA T E D I S P. P L AY BACK SE T ROTA T E PB AUD I O ANL G DGT L R E T U RN ÒÚp. 50 ÒÚp. 62 ÒÚp. 68 OTHE RS 1 DE F AUL T R EMO T E BEEP R E T U RN ÒÚp. 89 ÒÚp. 46 ÒÚp. 87 OTHE RS 2 T I ME CO D E T C OU T S- V I DEO I N R E T U RN ÒÚp. 59 ÒÚp. 59 ÒÚp.
PAGE 114
èËÎÓÊÂÌËÂ êÂÊËÏ Í‡Ú˚ Í‡ÏÂ˚ ÒÚp. 26 9/ 81 NORMA L ÒÚp. 70 ÒÚp. 71 ÒÚp. 57 2. 6. 200 4 10:30 AU TO 9/ 81 BLC / GA I N OF F S E L F T I ME R ME NU SC E N E M E N U AU TO SE L E CT èËÎÓÊÂÌËÂ ÒÚp. 34, 35 ÒÚp. 72 ÒÚp. 32 ÒÚp. 58 ÒÚp. 53 ÒÚp. 52 ÒÚp. 53 ÒÚp. 48 104 SET BLC / GA I N SE L F T I MER ME NU SC E N E ME NU M A NU A L S E T F O C US A U T O F O C US DATE D I SP. S E T T I NG 1 F I L E NO. R E C MOD E RE T URN ÒÚp. 74 ÒÚp.
PAGE 115
êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Í‡Ú˚ 7 10 0 -0 01 0 10 / 1 0 NORMA L ÒÚp. 75 S E L E C T I MG F UL L MULT I 8 9 10 ÒÚp. 75 1 0 0- 0 0 1 0 PAGE 2 / 2 NORMA L S E L E C T I MG F U L L MULT I 10 0 -0 01 0 10/ 1 0 F U L L MULTI E X E C U T E P I C. EF F ECT ME NU D E L E T E ON E SE L E CT ÒÚp. 75 ÒÚp. 49 ÒÚp. 32 ÒÚp. 78 ÒÚp. 79 ÒÚp. 77 ÒÚp. 48 P L AY BACK SE T S L I D E S HOW P R I . O RD E R R E T U RN ÒÚp. 85 ÒÚp. 80, 81 OTHE RS DE F AUL T R EMO T E BEEP R E T U RN ÒÚp. 89 ÒÚp. 46 ÒÚp.
PAGE 116
èËÏÂ˜‡ÌËÂ
PAGE 117
PAGE 118
èËÏÂ˜‡ÌËÂ
PAGE 119
ëÚ‡Ì‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸: èÓËÁ‚Â‰ÂÌÓ ‚ å‡Î‡È˝ËË îËÏ‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸: òÄêè äÓÔÓÂÈ¯Ì ûË‰Ë˜ÂÒÍËÈ ‡‰ÂÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ: 22-22 ç‡„‡ÈÍÂ-˜Ó, Ä·ÂÌÓ-ÍÛ, éÒ‡Í‡ 545-8522, üÔÓÌËﬂ ÇÓ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ ëÚ‡Ú¸Ë 5 á‡ÍÓÌ‡ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ îÂ‰Â‡ˆËË «é Á‡˘ËÚÂ Ô‡‚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ», ‡ Ú‡ÍÊÂ ìÍ‡Á‡ è‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ îÂ‰Â‡ˆËË ‹720 ÓÚ 16 Ë˛Ìﬂ 1997„.
PAGE 120
SHARP CORPORATION ?ta ob=qsnitel;naq zapiska sdelana iz vtorihnogo syr;q na 100 procentov.