NOMENCLATURE (suite) Platine & cassette, amplificateur et tuner Témoin enregistrement: RECORD Compteur de repérage i Scissure . numérique et poussoir de remise Commande de tonalité: azerole: TAPE CONTER TONNE (Voir page 10} Logement cassette o Commande d"accord: TUNING Témoin stéréo FM: FORESTERIE Touche de rembobinage: REW Commande de balance: BALANCE de posture: Commande de volume; VOLUME Sélecteur denture: PHONO, TAPE, FM §T.
ÉCOUTE DE LA RADIO POSER L ) STAND Placer l’interrupteur POSER en position m. ON. Sélectionner jz gamme de son chaux, TUNING A ) L Accorder la station souhaitée. La position FM ST. doit &re sollicitée pour la réception des dissions siéra FM; cette position autorise aussi la réception des émissions Mona. Si le signal est faible et/ou distordu, passer &n positon FM, Ajuster la tonalité, Ia balance et le volume. ® Après us placer Interrupteur POSER sur 1)y STAND-BY.
MO stand Placer [Interrupteur POSER en introduire une cassette. Appuyer sur [a touche TAPE. position M ON. *La bande s’arrête automatiquement en fin de course et ta touche » PLAT revient sur sa position primitive. ) Appuyer sur la touche » PLAT, Ajuster 1a tonnelle, |a balance et Intensité du volume. #Pour stopper Iz bande avant quels ® Après usage, ramener ['interrupteur arrive en fin de course, appuyer sur la POSER on position ) STAND-BY. touche /4 sectoriser.
Appuyer sur la touche 44 FWO pour déplacer la cellule dans le sens de la lecture normale, Appuyer sur |2 ruche »» REV pour déplacer fa cellules en sens inverse La cellule va se déplacer tant que Ja touche va rester enfoncée. # Pour démarrer, appuyer sur fa touche x¥ CUE. Appuyer sur la touche A/B. En made de lecture sur une seule face, Ia lecture commence 3 petit de la face opposée st sarcle quand cette face sst termina.
Lecture réitérée d'un disque.. . . sur une Ace ou sur les deux faces n Suivre las démarches i1 & Accomplir Jas démarches ¥ et page 6. de la page 6. eNo pas abandonner la table de Facture 8n mode de lecture répétitive. Celle-ci va en effet continuer indéfiniment jusqu'a ce que la touche /% FLATULENT soit enfoncée, {Pour quitter e mode de lecture répétitive, papayer & nouveau sur fa touche (T, REPENT) Le témoin vas‘allumer 4 Ja poussée de fa touche L REPENT. Réglage de la able de lecture.
g TAPE L Hector. B CAUSE — gros R NORMAL * Bandes normales et 4 souffle Introduire une cassette. I'enregistrerent. 1 i 1 Placer Interrupteur TAPE SELECT OR sur la position approprie.
10 Attention A ne pas lubrifier I"appareil! On risquerait de I'endommager ENTRETIEN (suite) Nettoyage de Ja pointe de lecture §i des poussières ou des particules en quantité excessive sont rectifieuses par la ponte de lecture, l2 qualité du son va se détériorer. Utiliser une brosse de nettoyage spéciale {s'en rems tire 3 son concessionnaire} et chasser les poussières dans te sons de la fléché.
Spostamento dalla testina Ascolto-del Taio opposto”a quello m corso dilettare BRY ar8 L] Por spostare fa testina nette medesima direzione come nella funzione di iattura, premere il tasta <4 Fifty Per spostarla invece nella direzione opposta, premessa il taste p» REV, La testina continue a spostarsi fino a quando si lascia andare il tasta. ® Per dare inizio alla lettura, remare il tosto ¥ CUE.
Lettura a ripetizioni di un lato o dei due Iati di un disco Procedere come descritto i punti pagine 6. | Q Premendo 1 REPERTO, Indicatore corrispondente si illumina, Predicare come descritto ai punti paperina 6. w Non abbandonare il giradischi, dopo aver attivato Ia funzione di Lettura a ripetizione. La lettura continua infatti indefinitamente, fino & guano si preme i tasto
(Bl PRECAUTIONS ®Connect the power supply lead only to outlets providing AG 220V {50Hz) power. Shouts power with 8 rating other than 220V {60Hz) be used, the unit may operate improperly, or become a fire or shock hazard. Always take a firm grip on the plug when removing the AC supply lead from the outlet, Never pull the lag iron the outlet by gripping the lead, Do not place any heavy object on the AC supply lead. Do not excessively bend the AC deaf. Do not place in @ position where it will be step on.
Retrofire Preheats RECORD Digital Tape Counter and Tempe Counter Rests Button: TAPE COUNTER {Refer to page 10.) Cassette Compartment., —7 Rewind BUNION: oay.,_ REW Tone Central I/ TONE / / TUN L NG =) Tinning Control FM Stereo Indicator: FM STEREO Play Button: Balance Control: > BALANCE PLAY Volume Control: VOLUME CROON: BUXOM 1o messieurs) 3 RECORD } o, Input Selector Button: PHONON, TAPE, FM ST., Fast Forward Button: Tape Selector Switch: Staples Button: . oo TAPE SELECTOR STOP/EJECT Pause Button: s \\ Mi
3 Rials ¢ fi “ Supplied FM As rial Connect the FM striae to the FM 300 OHMS sockets, Extend the horizontal section of the aerial horizontally and the vertical section vertically, then, secure both sends of the aerial at a {oration providing maximum reception. Built-in MW/LW Aerial Move the unit in various directions to locate the position priding maximum reception.
H Stand-] TUNING M Gty Tune to th desired station, Select the frequency band. 8t the POWER switch to the mON position. The FM ST. position should be selected to receive FM stereo broadcasts; monaural broadcasts can also be received. When the signal is weak snorer distorted, sst the switch to the FM position. fl Stadium tone, balance and volume.
LISTENING TO TAPES (PLAYBACK) pomander— insert the castes: Set the POWER switch to the = ON position, 18, Crass the TAPE bitten, * The tap will stop automatically when it reaches the end and the » PLAY button will return 0 its original position. EJECT button #|f you wish to stop the tee before it reaches the end, parse the /a4 STOP! Cross the > PLAY button. B Adjust tone, balance ard volume, e Set the POWER switch to lithe STAND-BY position after use.
30cm {127} LP records et 33.1/3 rpm an side A [play side} will initially be set automatically. 1) H cower PHONON' ¥ Place the record with side A facing upward. Set _the POWER switch to the Press the PHONON button. *When playing 2 17em (7%) EP m.ON position. records, place the adapter (supplied) anti the center spindles. When listening te 17em [7) EP records, pass these two buttons and the indicator will extinguish.
Moving the Cartridge L vwp nev » ~ Cross the 44 FWD | button for the cartridge | Press the M REV Button for the cartridge 1o nave in the reverse + direction as in playback direction. L mode. The cartridge will continue to move as long as the button i pressed. — « For starting, press the ¥¥ CUE bunion, ) Crass the A/B button When in the one-side play mode, the record will begin paying from the start of the reverse side, and will stop when that side is finished.
on page 8, steps [{ll 10 Follow the operation as described o page &, steps I and B3 #Da not Eave the record placer unattended when the repeat play is sst. Once the repast play is set, the record will continue ta play indefinitely until the «/m PLAY/ CUT button is pressed.
8 |Lalx{efelzinl i e Radio broadcasts or records can be recorded. TAPE SELECTOR = Cross B NORMAL Set the TAPE SELECTOR switch 10 the proper position. » Normal and lowness tapes . . NORMAL €GO, tape Insert the cassette, Crass the 11 PAUSE button. \w The TAPE SELECTOR switch t will only function at the time of recording.
TAPE-COUNTER TGP counter s sett 000 by pressing the reset bitten next to the counts at the beginning of sate casts, the T Amber displayed at the beginning of sate recorded segment can be anted to provide & convenient tape index. record anew, the formerly recorded section or sections will be arsed automatically. erase o recorded tube without retarding something else on a Initiate recording after pressing the TAPE button.
“This Unit does not Require any Lubrication. Lubrication 1 dust or dirt is allowed ta coolie on the stylus, it will cause noise and poor sound duality, Use a stylus cleanse brush {check with your dealer) and brush off the dust in the direction of the arrow, oo i) thievish R The average life of the stylus {diamond) used with this unit is approximately §00 hours. A worn stylus will cuss distortion and can lead to damaged records, Replace the stylus when necessary.