INTRODUCTION Nous vous remarquions d'avoir porté vautre choix sur ce produit SHARON et espérons qu'il vous apportera de nombreuses années de satisfaction. Avant ['utilisation, veuillez fier ce mode d’emploi wés attentivement. TABLE DES MATIÈRES MESURES DE PRÉCAUTION. COMMANDES . ALIMENTATION . ® Secteur ® Elles . ® Batterie de voiture.. ENCEINTES ACOUSTIQUES .. ® Fixation des enceintes # Séparation des enceintes. ABEILLAGE DE L"HORLOGE .. RADIO..
Touche d’arrêt de mise sur arrêt différenciateurs : HOURRA 2. Touche de réglage de Horlogerie : GLOCK. 3. Touche des minutes : MINUTE 4. At fichage chorioméningite B. Touche de réglage de la minutaire * MITER 6. Touche de marche mise sur raté différée : SLEEPING 7. Piscine 1) Commutateur de cassette : TAPE 1 8. Platine 2) Commutateurs de cassette : TAPE 2 9. Commutateur de colle : CLUBBING SPEED 10. Commutateur Dolly NR: COLBY NR 11.
338 TAPER 36. Haut-parieur des super-aigus 37. Haut-parleur des aigus 38. Haut-parleur des graves Levier de déblocage des enceintes acoustiques 82, Antenne rigide télescopique FM/OC 53. Prises de sottie ligne : LINE OUT 54, Sélecteur d'entrée : INPUT 55, Prises d“entrée ligna 1L 39. Compartimenter cassette 40, Touche de pause : PAUSE il 41. Touche rétroprojection : stoppeuse 42. Touches d'avance rapide : <= FAST WINDOWS »» 43. Touche de lecture : PLAT » 44.
m Secteur T Amener te secteur de tension sur s tension appropriée. Desserrer Ia vis de la plaque, faire glisser la plagie jusqu'a oo que Ia tenson correcte soit visible, et revisser. 2 Brancher Ia cordon ¢'alimentation sur soirée secteur, puis Sur une prise de courant Secteur. « En période de o avant Inspection Interne, débrancher I'appareil. = Piles ' Retirer te cordon d'alimentation et ouvrir le logement.
ENCEINTES ACOUSTIQUES Avant de brancher les enceintes acoustiques, amener interrupteur POSER sur &/KESSLER, & Fixation des enceintes T Matteo tes pressier des incessantes en regard ave les guides de I'appareil principal. 2 s glissoir les incantes vers s bas Jusqu's ce que le haut de I'enceinte affleure le haut de I'appareil principal. Positionner le levier de déblocage, tel qu'illustré, afin de bloguer les enceintes en place.
Mettre I'intotrugteur sur marche. 6 Amener e commutateur FM MODE sur RESTER pour fes &missions FM stéréo; régler sur MONO si le son est faible. Amener lo commutateur FONCTION sur RADIO. 7 Amener e commutateur POSER sur SLEEPING. Amener le commutateur BANS sur Diapside de la commande TUNING, syntoniser la station. SHAWN Four les émissions FM, laver et sortis I'antenne Rigide télescopique, puis orienter et |a régler & la longueur optimale. Pour SW, lever Antenne & la verticale.
® Pour abstenir les meilleurs résultats, utiliser des cassettes do bonne qualifs. ® Utiliser des cassettes C-60 {80 minutes) ou C-80 (90 minutes). ® Avant de charger une cassette, tendra la bande & aid d'un crayon ou stylo. # Les cassettes sont munies de languettes qui autorisent I'snregistrament. Briser |a languette situe en haut & gauche paru Protéger cantre I'effacement la enté toussé vers le haut, Pau effacer ou enregistra de nouveau, couvrit Is trou.
® Lors da Iz lecture &’ une cassette, émaner CLUBBING SPEED 5 Amener COLBY NR sur ON lors de la lecture de cassettes sur NORMAL. Le réducteur de bruit Dolly ne fonctionne pes. enregistrées avec ie réducteur de bruit Daloa et sur OFF en positionnant sur HIGH. pour les autres cassations. # Lors de 1a lecture d‘une cassette sang TAPE 1, amener le 6 Appuyer sur PLAT de TAPE 1 ou 2. sélecteur CLUBBING SPEED sur NORMAL.
Lecture continue Appuyer sur = ds TAPE 1. Ceci engage également fa touche PLAT, Appuyer sur le bouta PLAT de TAPE 2. WON =un Possibilité de combiner F'inversion automatique st la lecture continue. Dispositif de localisation automatique des programmes (APLAT] 1 Compter l¢ nombre intervallaires entre fa plage musicale actuelle at la plage voulue. Appuyer sur SET d’autant d'intervalles. Le voyant APPLETS s’allume. @ Introduire te nombre APLAT uniquement pour sauter plus d‘une plage musicale.
= Repérage avant et arrière (possible sur TAPE 2 uniquement} Possibilités d'utiliser lss fonctions CUE et REVIENT au cours Avance rapide ou du rebobinage de passages courts. CUE et REVIENT ne peuvent Être utilisés que pendant i lecture sur TAPE 2. CUE Appuyer sur la touche FAST WINDOWS correspondant su sens de a lecture. REVIENT Appuyer sur [a touche FAST WINDOWS opposée au sens de lg facture. ® CUE et REVIENT continueront aussi longtemps que a touche FAST WINDOWS est renforcée.
m Saut de programme superflu avec APLAT et APPAS au cours de la copie IF est possible de copier certains passages avez [a fonction APLAT ou APPAS pour localiser rapidement les plages musicales voulues. Effectuer les &tapes 1 & 8 décrites dans COPIE, Utiliser la fonction APPLE pour localiser le début de la plage musicale voulue. {(Voir page 9.} Appuyer sur SET at Introduire le nombre de plages & doper.
UTILISATION AVEC ELME] AUDIO EXTÉRIEURS ® Savart tout branchement/débranchement éléments, éteindre 'appareil. = Table de lecture ou lecteur de compact fisc S'assurer que la table de lecture est munie d'une cellule magnétique. Brancher la table de lecture ou e lecteur de compact fisc sur les prises INPUT de Appareiller. S (s table da lecture passade un fil de terre, lo brancher sur GND. 2 Amener Ie sélecteur INPUT situe au dos sur ta position approprie (CD ou PHONO).
= Entretien intérieur TAPE | o Éviter que les tettes, les cabestans et les galets-presseurs ne s'encrassent, sous risque de son médiocre ou de coincement de fa bande. Nettoyer ces pièces & I'aide d'un coton-tige imbibé d'un produit spécial en venta dans ls commerce.
[Ree Y] s u Alimentazioni in C.a. T sgottare il selettore di tensione sul valore di tensione vigente nelle zona sudo dell'apparecchio. Allentare la vite di fissaggio della piastrina del cambiatensione, far scorrere la lastrina in moda che il valore desiderato diventi visibile & stringere di nuovo Ta vite di fissaggio. 2 Collegare un capo del cavo di corrente ad una presa Altro alla presa di alimentazione CA dell'apparecchio.
FUNZIONAMENTO DELLA DOPPIA PIASTRA ® Per ottenere | risultati migliori usare soltanto nasi di qualità. o E consigliato 'uso di cassette C-60 (60 minuti) e C-90 (90 minuti). # Prima di inserire una cassetta nel vano cassetta, eliminare gli invertasi allentamento] del nastro, usando una matita o una penna. Ls cassetta sono dotate di alette di protezione. Togliendole, sul late corrispondente del nastro non & pid possibile registrare.
m Accesso e ripasso (TAPE 2 soltanto) I modi di accesso (CUE) e di ripasso {TREVIERE] possano essere usta] durante I'avvolgimento veloce o il riavvolgimento di brevi saloni del nastro. Essi possono essere usati soltanto con Ia TAPE 2. ACCESSO (CUE) Premere i tasto FAST DINDIN corrispondente alla direzione di riproduzione del nastro. RIPASSO (TREVIERE} Premere il tasta FAST DINDIN corrispondente ella direzione opposta di riproduzione del nastra.
USO DEL TIMER INCORPORAR! click TIMER £ == TOUR MINUTE SLEALE = B OFF N u Ascolto della radio, registrazione dei programmi radio, riproduzione del nastro Par registrare o riprodurrà un nastro, caricare per prima cosa fa cassetta nel alloggiamento. Per ascoltare Ia radio, accendere \'apparecchio @ sintonizzarsi sulla stazione desiderata.
u Pulizia parti interne ® S le testine, i cabinista ¢ i rulli pressori sono sporchi, 1a qualità gel suono risulta sedente e possono anche prodursi degli aggrovigliamenti! del nastro. Pulire queste parti con un bastonino ovattato inumidito di un pulitore disponibile in commercio o con decalcare denaturato. @ Con Fuso, le testine e i cabinista dell'apparecchio si magnetizzano, il che & un’altra scusa di distorsione.
2 aE Thank you for purchasing this SHARP Proust, We hope it will give you many years of trouble-free enjoyment. But for the best performance, read this Manual carefully. b will guide you in aerating your SHARP product. CAUTIONS NAME OF CONTROLS. POWER SOURCE ® AC power # Battery power.. @ Car battery power., SPEAKERS.. & Mounting the speakers, ® Removing the speakers SETTING THE CLOCK RADIO OPERATION BOUND CONTROL .. ® Volume ® Graphic equalizer. # Spectrum analyzer. CASSETTE OPERATION .. PLAYBACK ..
ME OF CONTROLS 1213 Horseflesh Off Button : HOURI OFF 2. Clock Adjust Button : CLOCK 3. Minute Button : MINUTE 4., Clock/Timer Display 5. Timer Adjust Button 1 TIMER 6. Sleep On Button : SLEEP/ON 7. Tape 1) Tape Switch : TAPE 1 8. Tape 2) Tape Switches : TAPE 2 9. Dubbing Switch : DUBBING SPEED 10. Dolby NR switch ; DOLBY NR 11. Function Switches : FUNCTION (Do not pass more then two FUNCTION switches at once.} 12.Radio Band Selector : SELECTOR 13. FM Mode Switch : FM MODE 14. Tuning Control : TUNING 15.
TAPER 36. Super Sweater 37. Tester 38. woofer Cassette Compartment 40. Pause Button : PAUSE Il 41, Stalactite Button : STOP/EJECT = 42, Fast Wind Buttons : << FAST WIND ww43. Play Button : PLAY » 44, Re card Button : RECORD TEE Pause Button : PAUSE 1| 486, Stop/Eject Button : STOP/EJECT m 47. Fast Wind Buttes : <4 FAST WIND »» 48. Piaf Button : PLAY » 49. Play Button {Auto-Reverse continuing to TAPE Cassette Compartment Speaker Release Lover 52, FM/SW Telescopic Rod Antenna 53.
POWER SOURCE m AC Power 1 et AC voltage defector to the voltage in your ares, Loos scow securing voltages selector panel, slide pearl unt correct voltage range appears, end tighten screw. 2 Connect AC power lead 1o AC power input, then connect AC power Jed plug to an AC outlet. ® When this unit is not in use, oafs before attempting any internal examination, pull the mains plug out of the AC outlet. m Battery Power 1 Remove AC power deaf, and remove battery compartment cover.
Terr the POWER switch G/SLEEP before connecting the speakers. Caution ® Maximum speaker input Mounting the speakers T ign the channels an the speakers with the guides on th main anti, 2 Slide the speakers down into position until the ‘tops of the speakers and main unit are flush. 3 Slide the release lever as shown in the illustration ta lack the speaker, B Further speaker leads out enough to reach the SPEAKERS terminals. Connote the leads with the stripe to the and the either leads to the { + ) terminals.
Sat FM MODE switch to STEED for FM stereo; if sound is poor, s8t FM MODE switch 1o MONO. 7 Set POWER switch to O/SLEEP, Turn the power switch on. Set FUNCTION switch to RADIO. Sat BAND switch Use TUNING control to tune the desired station, Fortnight FM broadcasts, raise and extend telescopic rod antennae, then adjust position and length for best reception. For SW , raise antenna vertically to full height. For LW or MW, move and rotate unit for best sound.
CASSETTE OPERATION # Be sirs to use quality tees for best re stilts. ® C-60 (60 minutes) or C-9 {90 minutes) cassette tape is no recommended to use. # Before loading tape into cassette compartment, tighten slate tape with pen or pencil. # Cassettes'have removable tabs which allow retarding to take place. Removing tab on top 16ft protracts side facing up from erasure. Cover tab holds with adhesive tape ta erase of record again, ® TAPE 1: Playback only. TAPE 2: Playback of recording.
@ When playing & tape, set DUBBING SPEED to NORMAL. At HIGH position, Dolby NR does not function, @ When playing a taps on TAPE 1, set the DUBBING SPEED selector to NORMAL. The equalizer circuit for high speed dubbing will attenuate the high end when playing tees with the DUBBING SPEED selector at HIGH. Playback always starts from side A when the tape s stopped. T Tun the power on. 2 sct FUNCTION switch to TAPE. 3 Press STOP/EJECT button and load cassette anti TAPE 1 or 2 cassette compartment.
= Continuous playback T dress = for TAPE 1. This also engages the PLAY button, 2 bros PLAY button of TAPE 2. 3 Auto reverse and continuous playback can combine. Automatic Program Locate Devi's (APED] T Count the umber of gaps batsmen the current selection and the desired selection: Crass SET the seem number of times. The APPLAUDS indicator will light. @ Enter the APED number ably to skip tore than one selection, 2 [¢ TAPE the playback mode, press PLAY.
m Cue and review {Possible only on TAPE 2) CUE and REVIEW can be used when fast forwarding or rewinding through short sections of the tape. CUE and REVIEW can only be used during playback on TAPE 2. CUE Press the FAST WIND button corresponding to the direction of tape playback. REVIEW Press the FAST WIND button opposite to the direction of tape playback. » CUE and REVIEW will continue as long as the FAST WIND button is pressed. Release the FAST WIND button ta serums normal playback.
mTo Skip an Undesirable Programmer. with APED and APPS During Dubbing Certain materials can be dubbed with the APED or APPS function for quick location of desired selections. Perform steps 1 through 8 under DUBBING. Use the APED feature 1o locate the beginning of the desired selection. {Se¢ page 8.} Press SET to input the number of selections to be dubbed. (See page & under APPS.) Crass DUBBING START.
MR ECl I K L c Lock TIMER = = HOUR MINUTE SLEEP e B OFF ON w Listening to the radio, recording radio programmed, playing a cassette To record ar playback a tape, first road a tape into tha cassettes compartment, To listen to the radio, turn the power on and tune in the desired station. Note: The rope deck and radio are not muted off even if POWER is set to O/SLEEP when the sleep timer or automatic ON timer is set, 1 Press TIMER button.
DIG COMPONENT. @ Turn the power off before connecting or disconnecting any other component, Turntable or Compact Disc player T ke sure tho tum table uses a enticement cartridge. Connect the turntable oF CD player outputs t6 the INPUT spook. ots of the ult. If the writable has ground, connote It 1o GND. 2 Set the INPUT selector on the rear panel to the proper position.
u Internal care @ Dirty heads, capstans and pinch rollers cause poor sound and tape jams. Clean these pert with cotton swab moistened with commercial head/pinch roller cleaner or prophylaxis alcohol. » After long use, the deck’s heads and capstans will become magnetized, which causes pair sound. Demagnetize these parts once every 30 hairs of playing/recording time by using commercial tape deck demagnetize. Reed demagnetization's instructions carefully before using.