Die nachstehend genannten Bestimmungen gelten nur fur das Gebiet der BRD. Die Deutsche Bundespost informiert Sehr geehrter Rundfunkteilnehmer ! Dieses Grat ist von der Deutschen Bundespost als Ton-Rundfunkempfanges bzw. als Komponente einer solchen Anlage {Turner, Verstärker, aktive Lautsprecher) zugelassen.
ITALIANO Congratulazioni per I'ottimo acquisto di questo prodotto SHERPA che, siamo cantina, vi procurerà molti piaceri musicali per gli anni a venire, Per sfruttarne &l meglio tutte le caratteristiche, si raccomanda di leggere attentamente il presente manuale. Vi sterilirsi ad ritenere sempre il meglio dall'apparecchio. SOMMARIO Pagina 10 Pagina PRECAUZIONI 1 NOME DE) COMANDI ALIMENTAZIONE: 4 # Alimentazione o.
Tasto d'arresto: STOP M Tasto di riproduzione: PLAY P Tasto di ripetizione: REPERTO Tasto di cancellazione: CELAR Tasta di richiamo: CALLA 1 2 © wNo Tasto di memoria: MEMORI Taste di pausa: PAUSE 11 Tasto dei brani precedenti DOWN/HEVIEW «d . Tasto dei brani seguenti UPPERCUT B8B88 5 Indicatore di riproduzione: PLAY P W~ si accenda durante il funzionamenti del lettore CD.
T, B Alimentazione ¢.a. 1 Regolare il selettore di tensioni sul valore di tensione vigente nella zona d'uso dell'apparecchio, Allertare la vite di fissaggio della piastrina del cambiatensione, far scorrer iz piastrina in modo che il valore desiderato diventi visibile e stringere di nuove la vite di fissaggio.
FUNZIONAMENTO DEL LETTORE Cura dei dischi 1 dischi compianti sono molta resistenti af danni ed ai difetti di tracciamento causati da sporco sula loro superficie. Seguire i suggerimento seguenti per ottenere le prestazioni migliori dei dischi e del lettore CD.
SRl oom AMARA L oogoni P wa DOD onM oo oot = OO0 [(O7 oag | EFFE ~ m APSIDE {sistema di ricerca automatica dei brani} ‘APSIDE trova automaticamente inimicizie di qualsiasi brano del disco. 1 Tettare Ia ottura dsi disco col procedimento def paragrafo procedente “Lettura dei dischi compattato. 2 Premore it fasto UPPERCUT per passare ad un brano seguente del disco, 5 premere invece quello DOWN/REVIEW per passare ad un brano precedente.
Pare O0c X W Ripetizione della lettura E’ possibile effettuar la ripetizione della Iattura introfletter disc, di un solo beane o dei brani programmati. @ Ripetizione depila lettura dell'intera disco 1 Premere il tasto REPERTO. 2 premore il tasto PLAY. @ Ripetizione del brano attuale Premere semplicemente il tasto REPERTO rudente la lettura del brama, ® Ripetizione di un solo brano " programmare i brano desiderato. 2 Presame il taste REPERTO. 3 Promesso i tasto PLAY.
FUNZIONAMI DELLA DOPPIA PIASTRA ® Per ottenere sempre il succo migliore usare soltanto i nastri normali o al cromo. Si sconsigliano | nastri metal. ® Usare nastri dello stessa tipo sia per la TAPE 1 saper la TAPE # Si consigliano le cassette C-BO (80 mi) o C-80 (90 mina @ Prima di cercare le cassetta nelle piastra correggere ['allentamento del nastro con una penna o uns matite. ® Le cassie sono dotate di linguette rimovibili che ne permetto rio fa registrazione.
REGISTRAZIONE ® Prima di eseguire una registrazione implorante, eseguire delle ® | comandi VOLUME e GRACCHI EQUALIZZAR possono esserà prove, per assicurarsi che si ottengano i risultati evoluti. regolati 2 piacimento, senza influenzare il livello di registrazione dei segnali {controllo di registrazione verificabile. ® 1l circuito ALC regola automaticamente il livello dei segnali in ingresso, da registrare. m Dalla radio Sintonizzarsi sulla stazione desiderata, (Vedere a pag. 5.
USO DI COMPONENTI! ESTERNI istmica mingo@ POLONESE =B Ingresso di linea 1 Posizionare il selettore FICTION su LUNE. 2 Posizionare il selciatore MODE su 2. 3 Usare cavi RCA per collegare il componente desiderato (non un giradischi af retinali LUNE N, {Rosso == canale destro, bianco == sinistro}. 4 Far funzionare la sorgente di programma. m Uscita di linea 1 Usare cavi RCA per collegare Apparecchiare ai terminali LUNE N del-ampificatore o el microamplificatore. {Roseo —b canale deriso, bianco — sinistra.
La SHERPA si riserva di eseguire modifiche defila forma e del miglioramenti, Generali Alimentazione: C.a. 110-120 V, 50/60 Hz C.o. 15 ¥ {esterna o pile USUM-1 o R20 x 10} Potenza d'uscita {DIN 45 324): MPO; funzionamento c.a.l AMS: funzionamento c.e.} Wafer Retweet x 2 Impedenza d'ingessa; Microflora esterna; 600 ohm Ingressi di fine; 50 ohm Diffusori: Impedenza di carico: Tuffi Ussita di Dimensioni: Larghezza Altezza; 140 mm Profondità; 181 mm Peso: 6.
PRIMA DI CHIAMARE IL TECNICO Malti "problemi” possono essere risorti senza chi sis necessario chiamare il tecnica. Riferirsi alle tabella seguente prima di rivolgersi al servizio d'assistenza Sherpa. LETTORE CD PROBLEMA CONTROLLO Non viene mostrato il numera totale di brani del disc.
e SHINGLE | ‘ INTRODUCTION Thank you for purchasing this SHARP Product. performance, reds this Manual carefully. F will We hope it will o guide you in operating your SH, ive you many years of trouble-free enjoyment. Bt for tie best TARP product.
NAME OF CONTROLS 8 1011121314 15 16 17 1819 20 21 1, Headphones Socket: PHONES 2. Line Output Sockets: LINE OUT 3, Line input Sockets: LINE IN 4. D Compartment . FM/SW Telescopic Rod Antenna 6. CD Compartment Open and Case Button: OPEN/CLOSE 7. Dubbing Speed Switch: DUBBING SPEED 8. Beat Can cal Switch: BEAT CANCEL 9. Tape Selector: TAPE 1.2 10. Dolby NR Switch: DOLBY NR 11. Function Switch: FUNCTION 12. External Microphone Socket: EXT MIC 13.
Sta Button: STOP M 6. Memory Button; MEMORY Play Button: PLAY p 7. Pause Button: PAUSE 1} Repeat Button: REPEAT 8. Track Down Button: Clear Button: CLEAR DOWN/REVIEW Call Button: CALL 9. Track Up Button: UP/CUE OO0 mono M n O 5 [ 1. Play Indicator: PLAY B 2 P~ lights up when CD is playing. Track Number Display: TRACK When CD is loaded, display flashes "Cd", after which total number of tracks on CD is displayed, Current track number is displayed during CD playback. .
POWER SOURCE u AC power 1 Set AC voltage selector to the voltage in your area. Loosen screw securing voltage spectacle panel, slide peel until correct voltage range appears, and tighten screw. 2 Connect AC power lead ta AC power input, then connect AC power lead plug to an AC outlet. @ When this unit is not in use, also before attempting any. internal examination, pool the mains plug out of the AC outlet.
RADIO OPERATION 1,6 PR T set FUNCTION switch to RADIO. 2 Set BAND switch Use TUNING control to tune the desired station, 4 For £ broadcasts, raze and extend telescopic rod antenna, then adjust position and length for jest reception. For S raise antenna vertically to full height, For LW or MW, move and rotate unit for best sound.
COMPACT DISC OPERATION m Proper disc care | Compact discs are Highly resistant to damage and 1o mist racking from surface dirt. Fallow the guidelines below far mad mum | X enjoyment from your CD collection snd player. Nl ‘ XYz ® Do not write on either side of the disc, particularly the non Babe SIDS. 7 N ® Keep your sides from direct sunlight, jest, and excessive v moisture. )] @ Signals are read from the non-label side. Do nat mar this surface. ® Always hold CDs by the edges.
PASS Auto Program Search System) PASS diplomatically locates beginning of any selection. sow BES e 1 Play. CD recording to previous "CD playback” section. Press UP/CUE button to forward or PREVIEW button 3 X reverse through CD. ® Numerable of selected track is displayed by TRACK numb indicator. issue ® Press UP/CUE or DOWN/REVIEW button during playback 1 IRl R IAT s line 7 X cause playback to serums at beginning of selected track.
W Repeat play An entice disc. a single track, or & programmed sequence can be continuously repeated. @ To repeat an entire disc’ 1 Press REPEAT button. 2 press PLAY button. ® To repeat from the current track Sir ply press REPEAT button during playback. @ To repeat single track 1 Programmer a single track. 2 Press REPEAT button. 3 press PLAY bunion. @ To repast a programmed sequence 1 Programmer a sequence tracks. 2 prods REPEAT button, 3 reds PLAY bunion. To stop repeat play, press REPEAT button again.
CASSETTE OPERATION Using the twin mechanism TAPE 1 {outer slot} and TAPE 2 (inner slot) have different functions. See table below. @ Before operating TAPE 1 or 2, set MODE switch according to intended aeration, Otherwise, unit may not function as desired. ® With inferior tape brands, cassette compartment door may into open. Gently press door to pane, and use premium tape. ® Use normal or chrome tape for best sound. Metal tape is ne recommended. ® Use same tape formula for both TAPE 1 and TAPE 2.
TRt MOUTHFEEL 1 Set FUNCTION spittoon to TAPE. 2 Set MODE switch tress STOP/EJECT button and load tape into outer soot of Capetian compartment for TAPE 1, inner soot for TAPE 2. 4 prods TAPE 1.2 leotard for GrO; or Far tape, Leave selector up for Normal tape. @ Metal rope can be played back at CrQ; position, but cannot be recorded. 5 press DOLBY NR button for tapes recorded with Dolby NR. REw LAY P 6 Press PLAY button. 7 To advance tape, press STOP/EJECT botanist, then F FWD mutton.
® When recording important selections, be sure to make & ® The VOLUME and GRAPHIC EQUALIZER controls may b preliminary test to ensure that the desired material s Being adjusted with no-effect on the receding level input signs properly recorded. {Variable Sound Morton} ® The ALC (Automatic Record Level Control) circuit automatically controls the level of input signal strength used for recording. # Radio 1 Tune in desired station.
® Erasing recorded tapes 1 Load taps to be erased info TAPE 2 cassette compartment. 2 et FUNCTION switch fo LINE. Note: Do not connect anything to LINE IN or EXT MIC sockets. 3 Set MODE switch to 2. 4 press RECORD bunion. W Dubbing 1 sot FUNCTION switch ta TAPE. 2 lode recorded cassette into TAPE 1 cassette compartment, and blank cassette into TAPE 2 cassette compartment. 3 Set DUBBING SPEED switch to NORMAL for equivalent-speed dubbing, HIGH for double-speed dubbing. & 5ot TAPE 1.
P e ) PHONES & Line input 1 Set FUNCTION switch 10 LINE. 2 et MODE switch 10 2. 3 Use RCA cables to connect desired line source {not photo} to LINE IN sockets. {Red =3 right channel, white = left) 4 Activate line source. W Line Output 1 Use RCA bales fo connote unit to LINE IN sockets of amplifier of receiver, o {Red ==b right channel, white = Jft} 2 Set FUNCTION switch to TAPE,RADIO or CD as desired, 3 Turn on amplifier o receiver and operate for best sound.
Internal care ® CD laser pickup points upwards, so dust can accumulate, impairing performance, Periodically clean pickup, using caners cleaning brush br commercially available CD pickup cleaner, @ Do not touch pickup, If fingerprints get an pickup, clean gently with dry cottar swab. ® Dirty heads, capstans and pinch rollers cause poor sound and tape oms. Clean these parts with cotton swab moistened willies commercial head/pinch roller cleaner or propriety! chocoholic.
TROUBLESHOOTING Many “cablegrams” can be solved without calling up a technician. Regor to the Toll awing table before calling a Sharp service. center, CD PLAYER TAPE DECK RADIO GENERAL TINSZ0949AFZZ PROBLEM CHECK Total CD track number is not displayed |s CD loaded correctly? €0 does nat play correctly 1s CD dirty or damaged? Is pickup dirty? Controls do not quark Is foreign object in CD compartment? Are batteries dead? Set FUNCTION switch to TAPE and back to CD.