User Manual

ManualsBrandsSHARP ManualsData / Video ProjectorXG-C430X/C330X

MODELLO

XG-C430X

XG-C330X

PROIETTORE LCD

GUIDA DI IMPOSTAZIONE

Quando ci si connette usando RS-232C ............. 29

Quando ci si connette usando Telnet ................... 30

SETUP MENU (Menu di impostazione)(Menu principale) ....

ADVANCED SETUP MENU

(Menu di impostazione avanzata) .............. 31

Visione della lista dettagliata delle

impostazioni ([V]View All Setting) .............. 32

Impostare le voci .................................................. 32

Salvare le impostazioni e uscire ([S]Save & Quit) .... 33

Uscire senza salvare le impostazioni ([Q]Quit Unchanged) ...

Impostazione dell’indirizzo IP ([1]IP Address) ..... 34

Impostazione di maschera di sottorete ([2]Subnet Mask) ...

Impostazione di gateway predefinito([3]Default Gateway) ....

Impostazione del nome utente ([4]User Name) ... 34

Impostazione della Password ([5]Password) ....... 35

Impostazione di velocità di trasmissione

RS-232C ([6]RS-232C Baud Rate) ............ 35

Impostazione del nome del proiettore ([7]Projector Name) ...

Impostazioni del Client DHCP ([8]DHCP Client) ...

Disconnessione di tutte le connessioni

([D]Disconnect All) ..................................... 36

Introduzione del ADVANCED SETUP MENU

(Menu di impostazione avanzata)

([A]Advanced Setup) .................................. 36

Impostazione del tempo di sconnessione automatica

(ADVANCED[1]Auto Logout Time) ............. 36

Impostazione della porta dati

(ADVANCED[2]Data Port) .......................... 36

Esecuzione del test di rete Ping

(ADVANCED[5]Network Ping Test) ............ 37

Impostazione dell’indirizzo IP di accettazione (ADVANCED

[6]Accept IP Addr(1) - [8]Accept IP Addr(3))...........

Accettazione di tutti gli indirizzi IP

(ADVANCED[9]Accept All IP Addr) ............ 37

Impostazione della porta di ricerca

(ADVANCED[0]Search Port) ...................... 38

Ritorno alle impostazioni di default

(ADVANCED[!]Restore Default Setting) ..... 38

Ritorno al menu principale

(ADVANCED[Q]Return to Main Menu)....... 38

Ripristino del timer della lampada del

proiettore attraverso la rete LAN ............ 39

Localizzazione dei guasti ................................. 41

Dimensioni ......................................................... 44

Impostazione dello schermo .............................. 2

Formato dello schermo e distanza di proiezione ...

Distanza di proiezione ............................................ 3

Obiettivo zoom standard ......................................... 4

Obiettivo granangular-zoom (AN-C12MZ) ............. 5

Obiettivo telefoto-zoom (AN-C18MZ) ..................... 6

Obiettivo telefoto-zoom (AN-C27MZ) ..................... 7

Obiettivo telefoto-zoom (AN-C41MZ) ..................... 8

Sostituzione della lente ...................................... 9

Assegnazioni dei pin di collegamento ............ 11

RS-232C Caratteristiche tecniche e

impostazioni del comando ....................... 13

Controllo del computer ......................................... 13

Condizioni per la comunicazione ......................... 13

Formato base ........................................................ 13

Comandi ................................................................ 14

Impostazione dell’ambiente di rete del proiettore ...

Impostazioni di rete sul computer ........................ 18

1. Collegamento del proiettore ad un computer ... 19

Impostazione di un indirizzo IP per il computer ...

Impostazione di un collegamento di rete per il proiettore ...

Controllo del proiettore tramite rete LAN ....... 24

Controllo del proiettore usando Internet

Explorer (Versione 5.0 o superiore) ........... 24

Conferma dello stato del proiettore (Status) ........ 25

Controllo del proiettore (Control) .......................... 25

Impostazione e regolazione del proiettore

(Settings & Adjustments)............................ 26

Impostazione della sicurezza (Network – Security)...

Effettuazione delle impostazioni generali

per la rete (Network – General) ................. 27

Impostazione per la spedizione di E-mail quando

si verifica un errore (Mail – Originator Settings) ...

Voci degli errori di impostazione e indirizzi

di destinazione ai quali deve essere

inviata la E-mail quando si verifica un

errore (Mail – Recipient Settings) .............. 28

Impostazione delle voci di errore e dell’URL

da visualizzare al verificarsi di un errore

(Service & Support – Access URL) ........... 28

Impostazione del proiettore usando

RS-232C o Telnet ........................................ 29

Summary of content (45 pages)

PAGE 1
PROIETTORE LCD MODELLO XG-C430X XG-C330X GUIDA DI IMPOSTAZIONE Impostazione dello schermo .............................. 2 Formato dello schermo e distanza di proiezione ... 3 Distanza di proiezione ............................................ 3 Obiettivo zoom standard ......................................... 4 Obiettivo granangular-zoom (AN-C12MZ) ............. 5 Obiettivo telefoto-zoom (AN-C18MZ) ..................... 6 Obiettivo telefoto-zoom (AN-C27MZ) .....................
PAGE 2
Impostazione dello schermo Per ottenere una qualità di immagine ottimale, posizionare il proiettore perpendicolarmente rispetto allo schermo, assicurandosi che i piedi del proiettore siano a livello. In tal modo, per ottenere una qualità di immagine ottimale non sarà necessario effettuare la correzione trapezoidale. Nota ∑ L’obiettivo del proiettore va centrato al centro dello schermo.
PAGE 3
Formato dello schermo e distanza di proiezione Le dimensioni dello schermo di proiezione variano in base alla distanza fra obiettivo del proiettore e schermo. Sharp offre anche obiettivi opzionali per applicazioni professionali. Rivolgersi al rivenditore autorizzato Sharp più vicino per informazioni sui vari tipi di obiettivo. (In caso di utilizzo di obiettivo, consultare il relativo manuale d’istruzioni.
PAGE 4
Formato dello schermo e distanza di proiezione Obiettivo zoom standard F1,7-F1,9, f=28,0-33,6 mm Modo NORMALE (4:3) Formato immagine (schermo) Diag.
PAGE 5
Formato dello schermo e distanza di proiezione Obiettivo granangular-zoom (AN-C12MZ) F2,2-F2,7, f=24,5-30,7 mm Modo NORMALE (4:3) Formato immagine (schermo) Diag.
PAGE 6
Formato dello schermo e distanza di proiezione Obiettivo telefoto-zoom (AN-C18MZ) F1,7-F2,2, f=36,5-46,3 mm Modo NORMALE (4:3) Formato immagine (schermo) Diag.
PAGE 7
Formato dello schermo e distanza di proiezione Obiettivo telefoto-zoom (AN-C27MZ) F2,0-F2,8, f=53,8-82,9 mm Modo NORMALE (4:3) Formato immagine (schermo) Diag.
PAGE 8
Formato dello schermo e distanza di proiezione Obiettivo telefoto-zoom (AN-C41MZ) F2,1-F2,8, f=83,5-117,2 mm Modo NORMALE (4:3) Formato immagine (schermo) Diag.
PAGE 9
Sostituzione della lente Informazioni ∑ Prima di sostituire la lente, spegnere il proiettore e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa. ∑ Non provare a sostituire la lente se il proiettore è fissato al soffitto. 1 Rimuovere il coperchio dell’alloggiamento della lente. Per farlo, spingere sulla scanalatura del coperchio utilizzando l’apposito strumento di rimozione. ∑ Tenere abbassato il coperchio dell’alloggiamento della lente con la mano per evitare che scappi.
PAGE 10
Sostituzione della lente 5 6 Inserire la lente nel proiettore. ∑ Durante l’inserimento della lente, guardare all’interno della finestra per accertarsi che il perno sia inserito nel foro per il fissaggio della lente. Far scorrere la linguetta che regge la lente nella direzione di “LOCK” (BLOCCA) fino a quando non si ferma. ∑ Fare attenzione a non ruotare eccessivamente l’anello che regge la lente, altrimenti sarà difficile allentarlo alla successiva sostituzione della lente.
PAGE 11
Assegnazioni dei pin di collegamento Terminali del segnale COMPUTER-RGB/COMPONENTE INPUT 1, 2 e COMPUTER-RGB/COMPONENTE OUTPUT: connettore femmina D-sub mini a 15 pin 11 15 1 6 5 10 COMPUTER-RGB ingresso/uscita 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
PAGE 12
Assegnazioni dei pin di collegamento Terminale di ingresso DVI-D 12 24 17 8 16 1 9 N. pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Segnale Dati T.M.D.S. 2– Dati T.M.D.S. 2+ Protezione dati T.M.D.S. 2 Non connesso Non connesso Clock DDC Dati DDC Non connesso Dati T.M.D.S. 1– Dati T.M.D.S. 1+ Protezione dati T.M.D.S. 1 Non connesso N. pin 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Segnale Non connesso Alimentazione +5 V A terra Rilevamento spina sotto tensione Dati T.M.D.S. 0– Dati T.M.D.S. 0+ Protezione dati T.M.D.S.
PAGE 13
RS-232C Caratteristiche tecniche e impostazioni del comando Controllo del computer È possibile usare un computer per controllare il proiettore, collegando un cavo di controllo seriale RS-232C (di tipo incrociato, disponibile in commercio) al proiettore. (Per il collegamento, vedere pagina 27 del manuale di istruzioni del proiettore.) Condizioni per la comunicazione Configurare le impostazioni della porta seriale del computer in modo da abbinarle a quelle della tabella.
PAGE 14
RS-232C Caratteristiche tecniche e impostazioni del comando Comandi Esempio: quando si spegne il proiettore, configurare la seguente impostazione.
PAGE 15
RS-232C Caratteristiche tecniche e impostazioni del comando RITORNO CONTENUTO COMANDO S-Video Ridimensiona : Normale S-Video Ridimensiona : Stiratura S-Video Ridimensiona : Bordo S-Video Ridimensiona : Zoom Area S-Video Ridimensiona : Stiratura V Video Ridimensiona : Normale Video Ridimensiona : Stiratura Video Ridimensiona : Bordo Video Ridimensiona : Zoom Area Video Ridimensiona : Stiratura V COMPUTER 1 Azzeramento regolazione COMPUTER 2 Azzeramento regolazione DVI Azzeramento regolazione S-VIDEO Azzeram
PAGE 16
RS-232C Caratteristiche tecniche e impostazioni del comando RITORNO CONTENUTO COMANDO DVI Progressivo : 2D DVI Progressivo : 3D DVI Tipo segnale : RGB PC Dig. DVI Tipo segnale : Comp. PC Dig. DVI Tipo segnale : RGB vi. Dig. DVI Tipo segnale : Comp. vi. Dig. DVI Gamma dinamica : Standard DVI Gamma dinamica : Migliorata S-Video Mod. Immagine : Standard S-Video Mod. Immagine : Presentazione S-Video Mod. Immagine : Cinema S-Video Mod. Immagine : Gioco S-Video Contrasto (– 30 - + 30) S-Video Luminos.
PAGE 17
RS-232C Caratteristiche tecniche e impostazioni del comando RITORNO CONTENUTO COMANDO Altoparlante interno : Disattivato Altoparlante interno : Attivato Uscita audio : Uscita fissa aud. Uscita audio : Uscita var.
PAGE 18
Impostazione dell’ambiente di rete del proiettore Questa sezione descrive la procedura di base per l’uso del proiettore tramite la rete. Se la rete è già realizzata, potrebbe essere necessario cambiare le impostazioni di rete del proiettore. Si prega di consultare il vostro amministratore di rete per l’assistenza con queste impostazioni. È possibile eseguire le impostazioni di rete sia sul proiettore che sul computer. A seguito si descrive la procedura per eseguire le impostazioni sul computer.
PAGE 19
Impostazione dell’ambiente di rete del proiettore 1. Collegamento del proiettore ad un computer Istituzione di un collegamento one-to-one dal proiettore ad un computer. Utilizzando un cavo LAN (Categoria 5, di tipo incrociato) è possibile configurare il proiettore tramite il computer. 1 Scollegare il cavo LAN del computer dalla rete esistente.
PAGE 20
Impostazione dell’ambiente di rete del proiettore 2. Impostazione di un indirizzo IP per il computer Nel seguito si descrive come eseguire le impostazioni con Windows® XP (Professional o Home edition). 1 2 Accedete alla rete utilizzando l’account di amministratore per il computer. Cliccare “Start”, e quindi cliccare “Control Panel” (Pannello di controllo).
PAGE 21
Impostazione dell’ambiente di rete del proiettore 5 Cliccare “Internet Protocol (Protocollo Internet) (TCP/IP)”, e quindi cliccare il tasto “Properties” (Proprietà). 1 2 6 Confermare o cambiare un indirizzo IP per l’impostazione del computer. 1 Confermare e annotare “IP address” (Indirizzo IP) corrente, “Subnet mask” (Maschera di sottorete) e “Default gateway” (Gateway predefinito).
PAGE 22
Impostazione dell’ambiente di rete del proiettore 3. Impostazione di un collegamento di rete per il proiettore Le impostazioni per tali voci, come l’indirizzo IP del proiettore e la subnet mask, sono compatibili con la rete esistente. Impostare ciascuna voce sul proiettore come segue. (Vedere pagina 53 del manuale di istruzioni del proiettore per le impostazioni.) Cliente DHCP: Disattivata Indirizzo IP: 192.168.150.002 Masc. subnet: 255.255.255.000 1 2 Avviare Internet Explorer (versione 5.
PAGE 23
Impostazione dell’ambiente di rete del proiettore 4 Appare lo schermo di impostazione TCP/IP, predisporre le impostazioni di rete per il proiettore. Voci DHCP Client (Client DHCP) IP Address (Indirizzo IP) Subnet Mask (Maschera di sottorete) Default Gateway (Gateway predefinito) DNS server (Server DNS) Esempio di impostazione / Osservazioni Selezionare “ON” o “OFF” per determinare l’utilizzo o meno del Client DHCP. È possibile impostare questa voce quando “DHCP Client” è impostato su “OFF”.
PAGE 24
Controllo del proiettore tramite rete LAN Una volta collegato il proiettore alla rete, inserire “IP address” (Indirizzo IP) del proiettore in “Address” (Indirizzo) in Internet Explorer (versione 5.0 o successiva) utilizzando un computer sulla rete per aprire uno schermo di impostazione che consente di controllare il proiettore tramite una rete. Controllo del proiettore usando Internet Explorer (Versione 5.0 o superiore) Completare le connessioni all’apparecchiatura esterna prima dell’avvio dell’operazione.
PAGE 25
Controllo del proiettore tramite rete LAN Conferma dello stato del proiettore (Status) Controllo del proiettore (Control) Su questo schermo, potete eseguire il controllo del proiettore. È possibile controllare le seguenti voci : Su questo schermo, potete confermare lo stato del proiettore.
PAGE 26
Controllo del proiettore tramite rete LAN Impostazione e regolazione del proiettore (Settings & Adjustments) Impostazione della sicurezza (Network – Security) Esempio: Visualizzazione dello schermo “Picture” (Immagine) per INPUT 1 (INGRESSO1) Su questo schermo, potete effettuare le impostazioni o regolazioni del proiettore. È possibile impostare o regolare le seguenti voci : • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Picture Mode (Mod.
PAGE 27
Controllo del proiettore tramite rete LAN Effettuazione delle impostazioni generali per la rete (Network – General) Su questo schermo, potete eseguire le impostazioni generali relative alla rete. Voci Projector Name (Nome del proiettore) Auto Logout Time (Tempo di sconnessione automatico) Data Port (Porta dati) Search Port (Porta di ricerca) Descrizione Impostazione del nome del proiettore.
PAGE 28
Controllo del proiettore tramite rete LAN Voci degli errori di impostazione e indirizzi di destinazione ai quali deve essere inviata la E-mail quando si verifica un errore (Mail – Recipient Settings) Su questo schermo, potete immettere le destinazioni e-mail alle quali inviare le e-mail di notificazione degli errori (voci di errori). Descrizione Imposta gli indirizzi ai quali viene inviata la e-mail di notificazione degli errori. Potete impostare fino a cinque indirizzi.
PAGE 29
Impostazione del proiettore usando RS-232C o Telnet Collegare il proiettore ad un computer usando RS-232C o Telnet, e aprire “SETUP MENU” (Menu di impostazione) sul computer, per eseguire le varie impostazioni per il proiettore. 7 Quando ci si connette usando RS-232C 1 2 Lanciare l’emulatore terminale multiuso. Immettere le impostazioni per la porta RS-232C dell’emulatore terminale come segue.
PAGE 30
Impostazione del proiettore usando RS-232C o Telnet ▼SETUP MENU Quando ci si connette usando Telnet 1 2 3 4 Cliccare “Start” dal desktop di Windows ® e selezionare “Run” (Esegui). Immettere “telnet 192.168.150.2” nella casella di testo che si apre. (Se l’indirizzo IP del proiettore è 192.168.150.2.) Cliccare il tasto “OK”. Viene visualizzato “User Name:”. Immettere il nome utente e premere il tasto “Enter”. ∑ Se non è stato ancora impostato un nome utente, premere solamente il tasto “Enter”.
PAGE 31
Impostazione del proiettore usando RS-232C o Telnet (Menu di impostazione) (Menu principale) ADVANCED SETUP MENU ▼SETUP MENU ▼ADVANCED SETUP MENU SETUP MENU ---------------------------------SETUP MENU-------------------------------[1]IP Address [2]Subnet Mask [3]Default Gateway [4]User Name [5]Password [6]RS-232C Baud Rate [7]Projector Name [8]DHCP Client [A]Advanced Setup [D]Disconnect All [V]View All Setting [S]Save & Quit [Q]Quit Unchanged (Menu di impostazione avanzata) ******************** ADVA
PAGE 32
Impostazione del proiettore usando RS-232C o Telnet Introdurre il numero o il simbolo della voce da selezionare su “SETUP MENU” (Menu di impostazione). Durante l’impostazione, immettere i dettagli da assegnare. L’impostazione viene eseguita una voce alla volta, e salvata alla fine. Visione della lista dettagliata delle impostazioni ([V]View All Impostare le voci Setting) Esempio: Quando si imposta l’indirizzo IP (cambiare da 192.168.150.2 a 192.168.150.
PAGE 33
Impostazione del proiettore usando RS-232C o Telnet Salvare le impostazioni e uscire ([S]Save & Quit) Uscire senza salvare le impostazioni ([Q]Quit Unchanged) Salvare i valori impostati e uscire dal menu. Uscire dal menu senza il salvataggio dei valori di impostazione.
PAGE 34
Impostazione del proiettore usando RS-232C o Telnet In questa sezione verrà spiegata la procedura di impostazione per ogni voce. Per la procedura di base, si prega di riferirsi a “Impostare le voci” a pagina 32. Impostazione dell’indirizzo IP ([1]IP Address) Impostazione di gateway predefinito ([3]Default Gateway) Impostazione dell’indirizzo IP. Impostazione di gateway predefinito. setup>1 IP Address Please Enter (change) —> 1 :192.168.150.2 :192.168.150.3 192.168.150.
PAGE 35
Impostazione del proiettore usando RS-232C o Telnet Impostazione della Password ([5]Password) Impostazione del nome del proiettore ([7]Projector Name) Esecuzione della protezione di sicurezza usando la password. È possibile assegnare un nome del proiettore. setup>5 Password : Please Enter : sharppj (change) —> sharppj 1 2 * 1 Inserire “5” e premere il tasto “Enter”. 2 Inserire la password e premere il tasto “Enter”. Visualizza la password impostata (*).
PAGE 36
Impostazione del proiettore usando RS-232C o Telnet Disconnessione di tutte le connessioni ([D]Disconnect All) È possibile disconnettere tutte le connessioni TCP/ IP correntemente riconosciute dal proiettore. Anche se la porta COM Redirect è bloccata nella condizione di occupato a causa di un problema, è possibile forzare il ritorno allo stato di attesa eseguendo questa disconnessione. setup>d Disconnect All Connections(y/n)?y Now Disconnecting... 1 2 1 Inserire “d” e premere il tasto “Enter”.
PAGE 37
Impostazione del proiettore usando RS-232C o Telnet Esecuzione del test di rete Ping (ADVANCED[5]Network Impostazione dell’indirizzo IP di accettazione Ping Test) (ADVANCED[6]Accept IP Addr(1) [8]Accept IP Addr(3)) È possibile confermare che una connessione di rete tra il proiettore e un computer o altro, stia funzionando normalmente. advanced>5 Ping dest IP addr :192.168.150.1 Please Enter :192.168.150.152 (change) —> 192.168.150.152 32 bytes from 192.168.150.
PAGE 38
Impostazione del proiettore usando RS-232C o Telnet Impostazione della porta di ricerca Ritorno al menu principale (ADVANCED[0]Search Port) (ADVANCED[Q]Return to Main Menu) Imposta il numero della porta usata quando si esegue la ricerca per il proiettore dalla rete. Ritorna al SETUP MENU (Menu di impostazione) principale. advanced>0 Please Enter Port Number for Search from Computer.
PAGE 39
Ripristino del timer della lampada del proiettore attraverso la rete LAN Quando il proiettore è collegato ad una rete, è possibile utilizzare HyperTerminal o programmi di comunicazione simili per inviare un comando per ripristinare il timer della lampada. L’esempio seguente utilizza Windows® XP come sistema operativo. 1 Cliccare “Start” (avvio) – “All Programs” (tutti i programmi) – “Accessories” (accessori) – “Communications” (comunicazioni) – “HyperTerminal”.
PAGE 40
Ripristino del timer della lampada del proiettore attraverso la rete LAN 5 Cliccare “Properties” (proprietà) nel menu “File” (file). 6 Fare clic sulla scheda “Settings” (impostazioni) quindi fare clic su “ASCII Setup” (installazione ASCII).
PAGE 41
Localizzazione dei guasti Non è possibile stabilire la comunicazione con il proiettore Quando si collega il proiettore utilizzando la connessione seriale \ Controllare che il terminale RS-232C del proiettore e un computer o il controller disponibile in commercio, siano collegati correttamente. \ Controllare che il cavo RS-232C sia un cavo incrociato. \ Controllare che l’impostazione della porta RS-232C per il proiettore corrisponde all’impostazione per il computer o il controller disponibile in commercio.
PAGE 42
Localizzazione dei guasti \ Effettuare i seguenti passi per il controllo delle impostazioni di rete del computer. 1. Aprire un prompt di comando (Prompt MS-DOS). ∑ Nel caso di Windows® 98 o 98SE: cliccare nell’ordine “Start” ➔ “Programs” (Programmi) ➔ “MS-DOS Prompt” (Prompt MS-DOS). ∑ Nel caso di Windows® Me: cliccare nell’ordine “Start” ➔ “Programs” (Programmi) ➔ “Accessories” (Accessori) ➔ “MS-DOS Prompt” (Prompt MS-DOS).
PAGE 43
Localizzazione dei guasti \ Controllare se il protocollo “TCP/IP” stia funzionando correttamente, utilizzando il comando “PING”. Inoltre, controllare se è impostato un indirizzo IP. 1. Aprire un prompt di comando (Prompt MS-DOS). ∑ Nel caso di Windows® 98 o 98SE: cliccare nell’ordine “Start” ➔ “Programs” (Programmi) ➔ “MS-DOS Prompt” (Prompt MS-DOS). ∑ Nel caso di Windows® Me: cliccare nell’ordine “Start” ➔ “Programs” (Programmi) ➔ “Accessories” (Accessori) ➔ “MS-DOS Prompt” (Prompt MS-DOS).
PAGE 44
Dimensioni Unità: pollici (mm) Vista laterale /4 (6) Vista posteriore Vista laterale 17 /64 (6,5) 11 1/64 (279,5) 1 Vista superiore 27 12 /32 (326) 31 3 /64 (76,5) 4 (101,5) 1 63 /64 (25) Vista anteriore 1 /32 (50) 3 31/64 (88,5) 15 2 /16 (74,5) 5 53/64 (148) 5 53/64 (148) 61 2 /64 (75) 5 2 29/32 1 /64 (27,25) (73,5) 44 37 10 /64 (268,5) 9 /32 (235,5) 9 5 25/32 (146,5) Vista inferiore
PAGE 45
Dimensioni Dimensioni del proiettore e dell’obiettivo [Quando è installato AN-C12MZ] Unità: pollici (mm) 107 15 21/64 - 15 13/32 (389 - 391) [Quando è installato AN-C18MZ] Unità: pollici (mm) 67,5 12 3/32 - 12 11/64 (307 - 309) [Quando è installato AN-C27MZ] Unità: pollici (mm) 80 13 7/16 - 13 5/8 (341 - 346) [Quando è installato AN-C41MZ] Unità: pollici (mm) 80 13 19/32 - 13 3/4 (345 - 349) 45