Vielen Dank f0r den Kauf dieses SCHAR-Produktes. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um eine bestmögliche Leistung zu erreichen. Es fuhrt Sie in den Betrieb dieses Produkts von SCHAR ein. INKA ZUBEHÖR ZUR BEACHTUNG . BEZEICHNUNG DER BEDIENUNGSELEMENTE UND ANZEIGEN . .\ 2.3 VORBEREITUNG FUR DIE INBETRIEBNAHME 45 KLANGREGELUNG . ..6 EINSTELLEN DER UHR . BETRIEB DER COMPAQ DISCO . KASSETTENBETRIEB . RADIOBETRIEB . AUFNAHME . VERWENDUNG DES EINGEBAUTEN EIMERS KOPFHÖRER .
Per facilitare una politica di miglioramenti cantini, 1a SHERPA si riserva il diritto di cambiare il disegno e le caratteristiche per perfezionamenti senza preavviso. Le caratteristiche di prestazioni numericamente indicate sono valori nominali delle unita di produzione, Possono tuttavia verificarsi variazioni di valori rispetto ai suddetti nelle unita individuali, | Unita principale ® Generali Alimentazione: CA 230 V, 50 Hz Consumo: Stand-by; 0.
INLEIDING Hartelijk bedank voor de aanschaf van dit SHARP product. Voor het verkrijgen van de best mogelijke prestaties van dit product, moet u deze gebruiksaanwijzing ACCESSOIRES VOORZORGSMAATREGELEN NAMEN VAN BEDIENINGSBORG. INDICATORS ...iivecviaacrenreesiianaas VOORBEREIDINGEN ALVORENS GREB GELUIDSREGELING INSTELLEN VAN DE KLOK .. BEDIENING VAN DE cd-spel . BEDIENING VAN DE CASSETTE! BEDIENING VAN DE RADIO OPNAME GEBRUIK VAN DE | HOOFDTELEFOON TERUGSPELEN VAN DE MICROCOMPUTER.
NAMEN VAN BEDIENINGSORGANEN EN INDICATORS B = Frontpaneel Timer-indicator Opname-indicator Slaaptimmer-indicator (CD) Herhaalindicator {CD) Weergave-indicator (CD) Indicator willekeurige weergave (CD/TUNER) Geheugen-indicator FM Stereo-functie-indicator FM Stereo-indicator REC_SLEEP =i {080k o RANDOM _MEMORY VING OGN 10. Cd-houder 11. Aan/Standby toets 12. Volumefjog draaischijf keuzetoets 13. Opname keuzetoets 14, 15, Functiekeuzetoets 16. Afstandsbedieningssensor 17. Band keuzetoets 18.
I W Luidsprekers 1. Bass Reflex poort [ 2. Full-range luidspreker 3. Luidsprekersnoer W Afstandsbediening Afstandsbediening zender-LED Tuner bedieningsdeel A 2. Voorkeuze hoger/lager toetsen ® 2 CD bedieningsdeel Wis-toets Willekeurige/Herhaalde weergave-toets % 5. Geheugen-toets Stop-toets Weergave/Pauze toets 9 8. Vorige fragment/Terug toets 9. Volgende fragment/Vooruit toets Cassette bedieningsdeel Opname keuzetoets Tergspoel-toets e — 12, Stop-toets 1 9 13. Weergave-toets " 14.
VOORBEREIDINGEN ALVORENS GEBRUL ® Haal de stekker van he! netsnoer uit het stopcontact alvorens een component aan te sluiter of te ontkoppelen. B Aansluiten van de luidsprekers M Aansluiten van de antennes e echieriuidspreker Linkeriuidspreker + j Sluit de luidsprekerdraden als afgebeeld aan op de SPEAKERS aansluitingen. Gebruik luidsprekers met een impedantie van 4 Ohm of hoger. Gebruik van luidsprekers met een impedantie van minder dan 4 Ohm kan het toestel beschadigen.
Aansluiten van het netsnoer e e 230 V wisselstroom, Naar AC INPUT "® Naar het stopcontact Snuit het bijgeleverde netsnoer aan op de lichtnetaansiuiting op het achterpaneel, en steek vervolgens de stekker in het stopcontact. Opmerkingen: @ Trek de stekker uit het stopcontact als het toestel voor langere tijd niet gebruikt gaat worden. @ Gebruik uitsluitend het bijgeleverde netsnoer. Gebruik van een ander snater veroorzaakt mogelijk problemen of beschadiging. batterijen (UM/SUMHP-7 of 2\ gelifkwaardig) @ Bij
GCELUDSREGELING e M Volume ¥ Hoge tonen g Al (Hoofdtoestel) (Afstandsbediening) VOLUME 7 WOELT! JOG Q1228 =29 30 ) (Bediening via het hoofdtoestel) Wanneer u de VOLUME regelaar met de klok mee draait, zal het volume toenemen. Wanneer u hem tegen de Klok in draait, zal het volume afnemen. (Bediening via de afstandsbediening) Druk op de VOLUME .2 toets om het volume tos te laten nemen en op de VOLUME ~> toets om het volume af te laten nemen.
INSTELLEN VAN DE KLOK {Bediening via het hoofdtoestel} in dit voorbeeld is de kook op het 24-uur systeem gesteld : Q| F=—— |e CLOCK/TIMER/ I — SLEEP \\g E E MEMORY/ = SET I Jog draaischijf PHEERES 0:00 AM 12:00 EHZU L ’\_7 T 6 foei gau 1 Druk op de CLOCK/TIMER/SLEEP toets en ga naar de kook-controle functie. 2 Druk binrien 3 seconden op de MEMORY/SET toets. 3 Verdraai de jog draaischiff en selecteer de tijddisplay functie, "0:00" — Het 24-uur display wordt getoond.
Zorg voor uw Cd's Alhoewel Cd's over het algemeen goed bestand zijn tegen beschadiging, kan bij ophoping van vuil op het plaatoppervink van de CD het aflezen van de geluidsinformatie worden verstoord. Volg daarom de onderstaande aanwijzingen goed op NEE om verzekerd te zijn van optimaal plezier met uw CO’s en CO-speler. @ Schrijf nooit op een CD, en in het bijzonder niet op de kant zonder label omdat dit de signaalkant is. Wees erg voorzichtig met deze zijde van de CD.
{Vervolg) VOLUME 1OG Jog draaischiff B Herhaalde en willekeurige weergave (Bediening via de afstandsbediening) 1 Druk op de RANDOM/REPEAT toets. ® Door iedere druk op deze toets verandert de functie in de volgende volgorde: Normale Willekeurige T weergave weergave Herhaalde weergave + 2 Druk toets om de weergave te starten. Annuleren van herhaalde of willekeurige weergave: Druk op de BANDOM/REPEAT fels totdat "c:” of "RANDOM" dooft.
CLEAN 2,4 Ingesteld fragmentnummer Weergavevoigorde L @' Totale weergavetijd meren van Program n v volgorde (AMS) @ De fragmenten van de CD kunnen in het geheugen worden geprogrammeerd voor weergave in elke gewenste volgorde, of bepaalde fragmenten kunnen worden geprogrammeerd om tijdens weergave overgeslagen te worden. Plaats een CD en snuit de Cd-houder. 2 Druk ter voorbereiding van het programmeren op de MEMORY/SET (MEMORY) toets. ® "MEMORY" knippert.
i DEINING VAN DE CASSETTERECORDER Wispreventiefipje Wispreventielipje voor kant B {2) voor kant Cassetteweergave & De beste weergavekwaliteit wordt verkregen bij gebruik van "normale' of "low-norse” cassettes. {Gebruik van *metal’ of "Cruz" cassettes wordt niet aanbevolen.) Gebruik voor opname uitsluitend "normale” cassettes ® Gebruik geen C-120 cassettes, cassettes met brede spoelen, of cassettes van inferieure kwaliteit daar deze storingen kunnen veroorzaken.
(SRR Afstemmen {Bediening via het hoofdivestel) Tl = 2 EHOBS-4 3,5,6 Druk op de toets om de spanning in te schakelen. Druk op de FUNCTION toets totdat *FM" of "AM" op het display wordt getoond, Druk op de BAND toets om de gewenste grifband te kiezen. Druk op de TUNING {\ of ) toets en stem af op het gewenste station, Afstemmen met de hand: Druk net zo vaak op de TUNING (v of A) toets totdat de gewenste zender wordt ontvangen en de frequentie van de zender op het display wordt aangegeven, Automatisch afstemm
Wissen van een voorkeuzezender: Te PRESENT (o ) {Bediening via het hoofdtoestel) 1 Druk op de VOLUMEAJOG toets. ® Het voorkeuzekanaal-nummer zal gaan knipperen. 2 Verdraai de jog draaischijf en selecteer het gewenste station terwijl het voorkeuzekanaalnummer knippert. (Bediening via de afstandsbediening) Druk de PRESENT toets Korter dan 0,5 seconden gewenste zender af te stemmen.
® Alvorens een belangrijke opname te maken wordt het sterk aanbevolen om eerst even een test le maken om te bevestigen dat alles correct is ingesteld. @ Het opnameniveau wordt geheel automatisch optimaal afgeregeld. @ De instellingen van de VOLUME, BASS en TREBLE regelaars hebben geen inviced op het opnamesignaal, ® Metaal en Cruz cassettes dienen niet voor opname te worden gebruikt. B Opname van de ingebouwde Cd-speler (Synchroon opname van een een el 1 Druk op de toets om de spanning in te schakelen.
& N5o T €< TIMER ~C3. FaN \DI;\ g ~C2< [ 2 e timer ga t do kick geil it instellen, moet u er wet zeker van doopt. (Bladzode 7) {Brad; & 1 Druk op de toets en zet het toestel aan. Druk op de FUNCTION toets, selecteer de gewenste functie en regel vervolgens het volume met de VOLUME regelaar. Druk herhaaldelijk op de CLOCK/TIMER/SLEEP toets totdat op het display verschijnt. 3 4 Druk nu binnen § seconden op de MEMORY/SET toets. ® Als er meer dan 6 seconden verstreken zijn, begin dan weer opnieuw vanaf stap 3.
B Inslaaptimer De radio, Cd-speler en het cassettedeck kunnen allen automatisch worden uitgeschakeld. HO8 SLEEP{Bediening via het hoofdtoestel) 1 Speel de gewenste geluidsbron af. Druk herhaaldelijk op de CLOCK/TIMER/SLEEP toets totdat "SLEEP" op het display verschijnt. 3 druk binnen 5 seconden op de MEMORY/SET toets. Verdraai de jog draaischijf en etst de tijd in. (Maximaal 3 uur minimaal 5 minuten, in stappen van 5 minuten) OFF & 5 minuten ¢ 3 uur Druk op de MEMORY/SET toets.
plee idool Inwendig onderhoud ® Let er op dat u het volume lager zet voor u de hoofdtelefoon erin doet of eruit haait. ® Let er op dat de gebruikte hoofdtelefoon een 3.5 mm diameter stekker heeft en een impedantie tussen Ohm. De aanbevolen impedantie is 32 Ohm. ® De luidsprekers worden automatisch aangeschakeld als een hoofdtelefoon is aangesloten. Stel het volume van de hoofdtelefoon in met de VOLUME regelaar.
SHARP behoudt zich het recht voor om het ontwerp en de technische gegevens aan te passen ter wille van productverbeteringen zonder mededeling vooraf. De waarden gegeven in het gedeelte "Technische gegevens' zijn gebaseerd op een gemiddeld model van de produktiefijn. Er kunnen echter lichte afwijkingen bestaan per individueel toestel.
Thank you for purchasing this SHARP product. To obtain the best performance from this product please read this manual carefully. It will guide you in operating your SHARP product. CONTENTS ACCESSORIES PRECAUTIONS NAMES OF CONTROLS AND INDICATORS PREPARATION FOR USE SOUND CONTROL SETTING THE CLOCK COMPACT DISC OPERATION CASSETTE OPERATION RADIO OPERATION RECORDING . HOW TO USE THE BUILT-IN TIMER . HEADPHONES RESETTING THE MICROCOMPUTER .
SPECIFICATIONS As a part of our policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice. The performance specification figures indicated are nominal values of production units. There may be some deviations from these values in individual units. M Main unit ® General Power source: AC 230 V, 50 Mz Power Stand-by; 0.6 W consumption: Power on; 24 W Dimensions: Width; 160 mm Height; 241 mm Depth; 249 mm Weight: 2.6 kg {5.