HI FI-Komponenten-System SYSTÈME HI FI HI FI KOMPONENT SYSTEM HI FI SISTEMA HI FI SYSTEEM HI FI-KOMPONENTTIJÄRJESTELMÄ ZESTAW HI-FI HI FI COMPONENT SYSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI BRUKSANVISNING MODELL MODÈLE MODELL MODELLO MODEL MALLI MODEL MODEL XL-DAB102BH MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING KÄYTTÖOHJE INSTRUKCJA OBSŁUGI OPERATION MANUAL ●● This audio system supports devices with Android 4.1, Jelly Bean and higher.
BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPÉCIALES SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN Erityishuomautus WAŻNE INFORMACJE SPECIAL NOTES ●● Bei Einstellung der ON/STANDBY-Taste auf STANDBY ist die Netzspannung immer noch im Gerät vorhanden. Wenn die ON/STANDBY-Taste auf STANDBY eingestellt wird, kann das Gerät unter Verwendung der Timer-Betriebsart oder Fernbedienung in Betrieb gesetzt werden. Warnung: In diesem Gerät sind keine vom Benutzer wartbaren Teile vorhanden.
●● Gdy urządzenie znajduje się w trybie czuwania, jego wewnętrzne elementy są pod napięciem. Gdy urządzenie znajduje się w trybie czuwania, może zostać włączone przy pomocy zegara lub pilota. Ostrzeżenie: Wewnątrz urządzenia nie ma żadnych elementów wymagających obsługi użytkownika. Obudowa może być zdejmowana wyłącznie przez wykwalifikowanych pracowników serwisu. Wewnętrzne elementy urządzenia znajdują się pod napięciem.
●● Varoitus: Älä vie laitetta sateeseen tai kosteisiin tiloihin. Jos laite on kostunut, anna sen kuivua ennen kuin käytät sitä verkkovirralla. Nestettä sisältäviä astioita kuten esim. kukkamaljakoita ei saa asettaa laitteen päälle. ●● OBSERVERA Användning av kontroller, justeringar eller utförande av procedurer andra än de häri kan resultera i farlig strålning. Eftersom laserstrålen som används i denna cdspelare är skadlig för ögonen, försök inte ta isär höljet.
Laserdiodeneigenschaften Material: AIGaAs Wellenlänge: 790 nm Emissionsdauer: kontinuierlich Laserausgangsleistung: max. 0,7 mW Propriétés de la diode laser Matériau : AlGaAs Longueur d’onde : 790 nm Durée d’émission : continue Puissance laser : max. 0,7 mW Laserdiodegenskaper Material: AIGaAs Våglängd: 790 nm Emissionsvaraktighet: kontinuerlig Lasereffekt: max. 0,7 mW Proprietà del diodo laser Materiale: AIGaAs Lunghezza d’onda: 790 nm Durata dell’emissione: continua Uscita laser: max.
Entsorgungsinformationen Die Wortmarke Bluetooth® und die zugehörigen Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und werden von SHARP unter Lizenz verwendet. Andere Marken und Produktnamen sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber. A. Entsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten 1.
Information om återvinning Informatie over verantwoorde verwijdering A. Information om ĺtervinning av elektrisk utrustning för hushĺll 1. EU-länder OBS! Kasta inte denna produkt i soporna! Förbrukad elektrisk utrustning mĺste hanteras i enlighet med gällande miljölagstiftning och ĺtervinningsföreskrifter. I enlighet med gällande EU-regler ska hushĺll ha möjlighet att lämna in elektrisk utrustning till ĺtervinningsstationer utan kostnad.
Informacja dotycząca prawidłowego usuwania zużytego sprzętu Uwaga: Państwa produkt jest oznaczony tym symbolem. Oznacza on, że zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie można łączyć ze zwykłymi odpadami z gospodarstw domowych. Dla tych produktów istnieje oddzielny system zbiórki odpadów. Information on Proper Disposal A. Informacje dla użytkowników (prywatnych gospodarstw domowych) dotyczące usuwania odpadów 1.
Informationen zur Batterieentsorgung Die für dieses Produkt mitgelieferte Batterie kann Spuren von Blei enthalten. Für die EU: Die durchgestrichene Abfalltonne bedeutet, dass gebrauchte Batterien nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden sollten! Es gibt getrennte Sammelsysteme für gebrauchte Batterien, welche eine ordnungsgemäße Behandlung und Verwertung entsprechend gesetzlicher Vorgaben erlauben. Weitere Einzelheiten erhalten Sie von IhrerGemeindeverwaltung.
ENGLISH XL-DAB102BH Hi Fi Component System consisting of XL-DAB102BH (main unit) and CP-HF102H (speaker system). Introduction Thank you for purchasing this SHARP product. To obtain the best performance from this product, please read this manual carefully. It will guide you in operating your SHARP product.
Precautions ■■ General ●● Keep your equipment at least 10 cm (4”) of free space along the sides, top and back for proper ventilation. 10 cm (4” ) 10 cm (4” ) 10 cm (4” ) 10 cm (4” ) ●● Use the unit on a firm, level surface free from vibration. ●● Place the speakers at least 30 cm (12”) away from any CRT TV to avoid colour variations across the TV screen. If the variations persist, move the speakers further away from the TV. LCD TV is not prone to such variation.
Controls and indicators (continued) 1 ■■ Remote control 2 21 3 4 5 6 7 8 9 10 11 22 12 13 14 15 16 17 18 19 20 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 23 24 25 26 27 9 12 3 4 5 6 7 8 17 18 19 20 21 22 15 10 11 12 1314 16 23 24 25 26 27 28 29 ■■ Speaker system 1. 2. 3. 4. Tweeter Woofer Bass Reflex Duct Speaker cable 1 3 2 4 Page 1. Remote Control Transmitter........................................ 5 2. On/Standby Button......................................... 5, 6, 8, 12 3.
System connections Make sure to unplug the AC power lead before making any connections. To select Line In function: Press FUNCTION button (main unit) or AUDIO/LINE (INPUT) button (remote control) repeatedly until Line in is displayed. Audio cable (not supplied) Red Black Notes: ●● No sound is heard from the subwoofer without a builtin amplifier. ●● Subwoofer Pre-out (audio signal): 200mV / 10k ohms at 70 Hz.
Remote control ■■ Battery installation 1 Open the battery cover. 2 Insert the batteries according to the terminal indicated in the battery compartment. When inserting or removing the battery, push it toward the (–) battery terminals. 3 Close the cover. Caution: ●● Replace all old batteries with new ones at the same time. ●● Do not mix old and new batteries. ●● Remove the batteries if the unit will not be used for a long period of time. This will prevent potential damage due to battery leakage.
Setting the clock (Remote control only) Listening to Bluetooth enabled devices ■■ Bluetooth Bluetooth wireless technology is a short-range radio technology that enables wireless communication between various types of digital devices, such as mobile phone or computer. It operates within a range of about 10 meters (30 feet) without the hassle of having to use cables to connect these devices. In this example, the clock is set for the 24-hour (0:00 - 23:59) display.
Listening to Bluetooth enabled devices (continued) ●● Once a device is ousted or deleted from the pairing list, ■■ Pairing with other Bluetooth source devices 1 Press the ON/STANDBY button to turn the power on. 2 Press the FUNCTION button (main unit) repeatedly 3 4 5 6 7 to select Bluetooth function. “Bluetooth” appears on the display. Press and hold the PAIRING button for 3 seconds or more. “Start Pairing” appears on the display.
Listening on Android™ devices ■■ Introduction : Open Accessory Open Accessory support allows external USB hardware (an Android USB accessory) to interact with an Androidpowered device in a special accessory mode. When an Android-powered device is in accessory mode, the connected accessory acts as the USB host (powers the bus and enumerates devices) and the Android-powered device acts in the USB accessory role.
Listening to a CD or MP3/WMA disc ■■ Various disc functions ON / STANDBY Function Main unit Play Pause Stop Track up/down Fast forward/ reverse ■■ Disc playback 1 Press the ON/STANDBY button to turn the power on. 2 Press the FUNCTION button repeatedly on the main unit to select CD function. OPEN/CLOSE button to open the disc compartment. Place the disc on the disc compartment, label side up. Press the OPEN/CLOSE button to close the disc tray. Press the / (CD / ) button to start playback.
Listening to a CD or MP3/WMA disc (continued) ■■ Repeat play Repeat play can play one track, all tracks or a programmed sequence continuously. To repeat one track: Select desired track using the or button. Press the PLAY MODE button repeatedly until “Repeat One” appears. Press the / (CD / ) button. To repeat all tracks: Press the PLAY MODE button repeatedly until “Repeat All” appears. Press the / (CD / ) button.
Listening to USB mass storage device/MP3 player USB Note: This product is not compatible with MTP and AAC file systems from USB mass storage device or MP3 player. ■■ To play back USB/MP3 player with folder mode on / off 1 Press the FUNCTION button (main unit) repeatedly to select USB function. Connect the USB memory device that has MP3/WMA format files on the unit. When the USB memory is connected to the main unit, the device information will be displayed.
Listening to the radio ■■ Memorising a station ON / STANDBY You can store 30 FM stations in memory and recall them at the push of a button. (Preset tuning) 1 Perform steps 2 - 3 in “Tuning”. 2 Press the MEMORY button. 3 Within 30 seconds, press the PRESET ( or ) button to select the preset channel number. Store the stations in memory, in order, starting with preset channel 1. 4 Within 30 seconds, press the MEMORY button to store that station in memory.
Using the Radio Data System (RDS) RDS is a broadcasting service which a growing number of FM stations provide. These FM stations send additional signals along with their regular programme signals. They send their station names, and information about the type of programme such as sport, music, etc. When tuned to an RDS station, “RDS” and the station name will be displayed.
Using the Radio Data System (RDS) (continued) 3 Within 6 seconds, press the TUNING ( select the programme type. or Listening to the DAB+ ■■ About DAB+ (Digital Audio Broadcasting) ) button to Each time the button is pressed, the programme type will appear. If the button is held down for more than 0.5 seconds, the programme type will appear continuously. 4 While the selected programme type is flashing (within 6 seconds), press the RDS PTY button again.
Changing the information display Listening to the DAB+ (continued) ■■ Selecting a station in the station list Once a DAB+ station is received, you can select stations in the station list. 1 Press the TUNER [DAB] button until “DAB” appears on the display. 2 While receiving a DAB+ station, press the TUNING ( or ) to select the desired station. You can switch DAB+ display information. Press the DAB DISP button. Each time the button is pressed, the information display changes in the following order.
Changing the information display (continued) Timer and sleep operation (Remote control only) Timer playback: ■■ Memorising a station You can store 30 DAB stations in memory and recall them at the push of a button. (Preset tuning) 1 Tune to the desired DAB station. 2 Press the MEMORY button. 3 Within 30 seconds, press the PRESET ( or ) button to select the preset channel number. Store the stations in memory, in order, starting with preset channel 1.
Timer and sleep operation (Remote control only) (continued) 12 When the preset time is reached, playback will start. The volume will increase gradually until it reaches the preset volume. The timer indicator will blink during timer playback. 13 When the timer end time is reached, the system will enter the power standby mode automatically. Once timer: The timer will be cancelled. Daily timer: The timer operates at the same time every selected day. Cancel the daily timer when it is not in use.
Enhancing your system Troubleshooting chart The connection lead is not included. Purchase a commercially available lead as shown below. If something is wrong with this product, check the following before calling your authorised SHARP dealer or service centre. ■■ General Symptom ●●The clock is not set to the correct time. ●●When a button is pressed, the unit does not respond. Portable audio player, etc. ●●No sound is heard.
Troubleshooting chart (continued) Note: If neither operation above restores the unit, clear all the memory by resetting it. ■■ Open Accessory Symptom ●●No sound is produced. ●●Device will not charge. Possible cause ●●The device is not playing. ●●The device is not properly connected to the unit. ●●The AC power lead of the unit is not plugged in. ●●The device is not making full contact with the USB terminal. ■■ Factory reset, clearing all memory 1 Press the ON/STANDBY button to turn the power on.
Specifications As part of our policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice. The performance specification figures indicated are nominal values of production units. There may be some deviations from these values in individual unit. ■■ General Power source Power consumption Dimensions ■■ USB (MP3 / WMA) USB host interface Support file AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz AC: Power on: 22 W Power standby: 0.
codesoft /www.barcodesoft.com de Symbology: Code 93; Font Facename: Code93MHr To Encode: TINSZB802AWZZ *TINSZB802AWZZ3.*| Size 8 : Size 10 : *TINSZB802AWZZ3.*| *TINSZB426AWZZ70*| TINSZB802AWZZ TINSZB426AWZZ Size 12 : XL-DAB102B_OM_BACK.indd 1 XL-HF401PH_Back.