FRANÇAIS XL-HP500H FRANÇAIS Introduction Table des matières Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur ce produit SHARP. Pour en tirer le meilleur parti, veuillez lire ce mode d'emploi très attentivement. ! Informations générales Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Commandes et voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 5 ! Avant l'utilisation Accessoires Informations générales Page Télécommande . . .
Précautions XL-HP500H ! Général " Vérifier que l'appareil est installé dans un lieu bien aéré et qu'il est dégagé de tous côtés (pas d'obstacle à moins de 10 cm de l'appareil). 10 cm 10 cm 10 cm Avertissement: Respecter la tension indiquée sur l'appareil. Le fonctionnement sur une tension plus élevée est dangereux et risque de provoquer un incendie ou tout autre type d'accident. SHARP ne sera pas tenu pour responsable des dommages causés par le non-respect de la tension spécifiée.
XL-HP500H Commandes et voyants FRANÇAIS ! Façade 1 9 Informations générales 2 10 3 4 5 6 7 11 12 13 14 15 8 16 17 18 19 20 22 21 23 24 25 26 27 28 29 Page de référence 1. Tiroirs de disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2. Touche marche/attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. Touche de minuterie/mise en arrêt différée . . . . . . . . . 25, 27 4. Touche d'horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XL-HP500H FRANÇAIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 4 5 6 MODÈLE N˚ XL-HP500H MICRO-CHAÎNE 230 V ~ 50 Hz 95 W N˚ DE SÉRIE 1 2 SHARP CORPORATION 7 3 1 3 2 4 MODÈLE N˚ CP-HP500H ENCEINTES ACOUSTIQUES HAUT-PARLEURS WOOFER 13 cm TWEETER 5 cm IMPÉDANCE 6 OHMS PUISSANCE NOMINALE 50 W PUISSANCE MAXIMALE 100 W SHARP CORPORATION 1. Voyants de numéro de disque 2. Voyant de lecture CD 3. Voyant de mode d'inversion cassette 4. Voyant de lecture arrière de cassette 5.
XL-HP500H Commandes et voyants (suite) FRANÇAIS ! Télécommande 1 7 Informations générales 2 8 17 18 19 20 21 22 23 24 25 9 10 3 12 13 14 4 5 6 11 15 16 Page de référence 1. Émetteur de télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2. Touches de lecture directe CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3. Touche de plage bas ou inversion de CD, de bobinage rapide de cassette, de présélection bas de tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 16, 17 4.
Télécommande ! Mise en place des piles 1 2 3 Retirer le couvercle. Installer les piles en respectant les polarités indiquées dans le logement de piles. Pour introduire ou retirer les piles, on les poussera vers les bornes . Remettre le couvercle en place. XL-HP500H Notes: " Remplacer les piles si la distance télécommandable est réduite ou si le fonctionnement est irrégulier. Se procurer 2 piles au format "AA" (UM/SUM-3, R6, HP-7 ou équivalent).
XL-HP500H Raccordement du système FRANÇAIS ! Raccordement des antennes Cadreantenne PO Enceinte droite Avant l'utilisation Antenne FM fournie: Raccorder l'antenne FM à la prise FM 75 OHMS et diriger l'antenne FM vers la direction qui assure la meilleure réception. Antenne FM Enceinte gauche Cadre-antenne PO fourni: Raccorder le cadre-antenne PO à la prise AM LOOP. Positionner le cadre-antenne de façon à assurer la meilleure réception.
XL-HP500H FRANÇAIS Brancher le fil noir sur la borne négative (-) et le fil rouge sur la borne positive (+). Attention: " Raccorder les fils aux enceintes et puis sur l'appareil. " Utiliser des enceintes ayant une impédance d'au moins 6 ohms. Des enceintes à faible impédance risquent d'endommager l'appareil. " Ne pas prendre le canal droit pour le canal gauche. L'enceinte de droite est celle située à droite quand on se place devant le système. " Ne pas laisser se toucher les fils dénudés des enceintes.
XL-HP500H Réglage du son FRANÇAIS ! Commande de graves Fonctionnement de base Branché, l'appareil entre automatiquement en mode d'extra-graves, qui suramplifie les basses fréquences, et affiche "X-BASS". Pour annuler ce mode, il suffit d'appuyer sur la touche X-BASS/DEMO (X-BASS). Voyant X-BASS ! Égaliseur La pression sur la touche EQUALIZER (EQUALIZER MODE) permet de visualiser le mode d'égaliseur en cours.
Réglage de l'horloge XL-HP500H FRANÇAIS L'horloge devra être réglée sur l'appareil principal. Dans cet exemple, l'horloge est réglée sur l'affichage 24 heures (0:00). 1 Appuyer sur la touche ON/STAND-BY pour allumer l'appareil. 2 Appuyer sur la touche CLOCK de l'appareil principal et, avant 5 secondes, presser sur la touche MEMORY/SET. 3 Appuyer sur la touche TUNING/TIME ( ou ) pour sélectionner l'affichage 24 ou 12 heures et presser la touche MEMORY/SET.
XL-HP500H FRANÇAIS Écoute de CD Ce système permet aussi de reproduire les CD-R et les CD-RW audio, mais non d'enregistrer dessus. Certains CD-R et CD-RW ne peuvent pas être reproduits selon leur état ou l'équipement d'enregistrement. 5 Appuyer sur la touche pour refermer le tiroir 1. Nombre total de morceaux sur le CD dont le numéro clignote Temps de lecture total sur le CD dont le numéro clignote 6 On peut mettre des CD sur les tiroirs 2 - 3 en renouvelant les étapes 3 - 5.
XL-HP500H FRANÇAIS " Pour localiser un morceau " Pour spécifier un disque à reproduire On peut reproduire un disque en spécifiant son numéro. (moins de 0,5 se- ( 1- 3) (moins de 0,5 se- Notes: ! On peut localiser un morceau sur un seul disque. ! On peut passer au morceau souhaité en agissant à plusieurs reprises sur la touche ou .
XL-HP500H Lecture avancée de CD FRANÇAIS " Recherche directe du morceau " Répétition Au moyen des touches de recherche directe, on peut reproduire des morceaux sur le disque en cours. L'appareil peut répéter sans fin tous les morceaux de 3 disques (maxi), tous les morceaux d'un disque choisi ou une séquence programmée. Répétition de la totalité des disques (3 maxi): Appuyer deux fois sur la touche / .
XL-HP500H FRANÇAIS On peut sélectionner 32 morceaux (maxi) pour la lecture dans un ordre souhaité. 1 En mode d'arrêt, appuyer sur la touche MEMORY/SET (MEMORY) pour passer en mode de sauvegarde de programme. 2 Appuyer sur l'une des touches Numéro du disque choisi DISC SELECT ( 1 3) pour sélectionner un disque. 3 Appuyer sur les touches de recherche directe de la télécommande pour sélectionner la Numéro de la plage plage souhaitée. choisie On peut sélectionner une plage en pressant sur la touche ou .
XL-HP500H Écoute de la radio FRANÇAIS 3 Appuyer sur la touche TUNING/TIME ( ou ) pour faire l'accord sur la station souhaitée. Accord manuel: Appuyer sur la touche TUNING/TIME autant de fois qu'il est nécessaire pour régler le tuner sur la station. Accord automatique: Si on presse la touche TUNING/TIME plus de 0,5 seconde, le tuner part en recherche et se cale sur la première station qu'il capte. Radio Notes: ! La recherche automatique s'arrêtera dès qu'il se produira des parasites.
XL-HP500H FRANÇAIS ! Mise en mémoire d'une station ! Rappel d'une station mémorisée Il est possible de stocker 40 stations en PO et en FM et de les rappeler par la simple pression d'une touche (accord de présélection). 1 Suivre les étapes 1 - 3 dans "Accord" à la page 15. ! Pour balayer les stations préréglées Appuyer sur la touche MEMORY/SET pour passer en mode de sauvegarde de présélection. On peut balayer les stations mises en mémoire automatiquement.
XL-HP500H Écoute d'une cassette Avant la lecture: " Pour assurer la meilleure qualité sonore, utiliser des cassettes normales ou à faible bruit. (Les cassettes métal ou CrO sont déconseillées.) " Éviter d'utiliser les cassettes C-120 ou les cassettes de mauvaise qualité. L'appareil risque de mal fonctionner. " Avant de mettre une cassette dans le compartiment, tendre la bande magnétique avec un crayon ou un stylo à bille.
Enregistrement sur la cassette ! Enregistrement de CD FRANÇAIS On peut enregistrer un CD souhaité au moyen des touches DISC SELECT - ( 1 - 3). 1 Appuyer sur la touche ON/STAND-BY pour allumer l'appareil. 2 Appuyer sur la touche CD et mettre le disque souhaité en place. 3 Mettre une cassette dans le compartiment en tournant la face A vers soi. Enrouler l'amorce où l'enregistrement ne se fait pas. 4 Appuyer sur la touche pour sélectionner une face ou deux faces. ...
XL-HP500H Enregistrement sur la cassette (suite) FRANÇAIS Enregistrement sur la cassette Enregistrement consécutif de plusieurs CD: 1 Suivre les étapes 1 - 5 dans "Enregistrement de CD" à la page 18. 2 Appuyer sur la touche / ( ) pour enregistrer sur la face A ou la touche pour la face B. Pour enregistrer des morceaux en les programmant: 1 Programmer des disques et des morceaux (voir page 14). 2 Appuyer sur la touche .
Radio Data System (RDS) On peut commander le RDS seulement à partir de l'appareil principal. ! Informations données par RDS FRANÇAIS Chaque fois que la touche DISPLAY MODE est pressée, l'affichage change comme suit: Nom de station (PS) Type de programme (PTY) Fréquence Texte radio (RT) Lorsqu'il s'agit d'une station non-RDS ou d'une station RDS portant de faibles signaux, l'affichage change comme suit: NO PS NO PTY FM 98.
XL-HP500H Radio Data System (RDS) (suite) FRANÇAIS Codes PTY (type de programme), TP (information routière) et TA (annonce routière). On peut rechercher et recevoir les signaux PTY, TP et TA suivants. Fonctions avancées NEWS Programme d'informations, dépêches, événements, reportages et actualités. AFFAIRS Programmes approfondis sur actualités, généralement avec une présentation ou conception différente, y compris un débat ou une analyse. INFO Programme pour conseils dans un sens très large.
XL-HP500H FRANÇAIS Musique populaire issue de la tradition musicale dans le sud des États-Unis. Caractérisée par une mélodie directe et une façon narrative. NATION Musique populaire du monde en version originale et M non en anglais. OLDIES Musique populaire, vieux succès. FOLK M Musique qui a l'origine de la culture musicale d'un pays particulier, souvent accompagnée d'instruments acoustiques. Les paroles peuvent être basées sur une affaire historique ou le peuple.
XL-HP500H Radio Data System (RDS) (suite) FRANÇAIS Fonctions avancées Pour interrompre l'opération ASPM en cours: Appuyer sur la touche ASPM. Les stations préalablement mises en mémoire restent inchangées. Notes: " Si une station diffuse sur deux fréquences différentes, la plus forte sera mise en mémoire. " L'appareil ignore une station utilisant la même fréquence que celle de la station déjà mise en mémoire. " S'il y a 40 stations déjà stockées en mémoire, la recherche sera annulée.
XL-HP500H FRANÇAIS Pour écouter une station souhaitée en spécifiant le type de programme (recherche PTY): On peut rechercher une des stations mises en mémoire en désignant le type de programme (actualités, sports, informations routières, etc. ... voir pages 21 - 22). 1 Appuyer sur la touche TUNER (BAND) pour sélectionner la bande FM. 2 Appuyer sur la touche PTY.TI SEARCH. Si on choisit le programme d'informations routières: Si on désigne le programme routier (TP) à l'étape 4, "TP" apparaît.
XL-HP500H FRANÇAIS Opérations programmées et mise en arrêt différée Lecture programmée: L'appareil s'allume et déclenche la source souhaitée (CD, tuner, cassette) à l'heure préréglée. Enregistrement programmé: L'appareil s'allume et déclenche l'enregistrement à partir du tuner à l'heure préréglée. Fonctions avancées Mise en arrêt différée: La radio, le CD et la cassette peuvent être éteints automatiquement.
XL-HP500H FRANÇAIS Appuyer sur la touche TUNING/TIME ( ou ) pour déclarer l'heure de début et presser la touche MEMORY/SET. Les illustrations indiquent le réglage de la lecture programmée. 6 Appuyer sur la touche TUNING/TIME ( ou ) pour déclarer les minutes et presser sur la touche MEMORY/SET. L'appareil entre automatiquement en veille. Notes: ! L'heure d'opération une fois programmée, l'appareil la conservera à moins qu'on ne la modifie.
XL-HP500H FRANÇAIS Opérations programmées et mise en arrêt différée (suite) Enrichissement du système Le câble de raccordement n'est pas fourni. Se procurer un câble vendu dans le commerce. ! Mise en arrêt différée 1 2 Magnétoscope, lecteur de DVD, etc. Allumer la source souhaitée. Agir à plusieurs reprises sur la touche TIMER/SLEEP pour afficher "SLEEP". Fonctions avancées Vers les prises de sortie de ligne 3 4 Rouge Rouge Blanc Cordon RCA (non fourni) Appuyer sur la touche MEMORY/SET.
XL-HP500H FRANÇAIS ! Enregistrement sur une cassette 1 Mettre une cassette dans le compartiment. 2 Appuyer sur la touche VIDEO/AUX. 3 Appuyer sur la touche . 4 Appuyer sur la touche / 5 Déclencher le magnétoscope, le lecteur de DVD, etc. On peut profiter des graves suramplifiés si on raccorde à cet appareil une enceinte dotée d'un ampli intégré (vendue dans le commerce). Avec un cordon RCA, brancher sur la prise SUBWOOFER l'enceinte dotée d'un ampli intégré (vendue dans le commerce). .
XL-HP500H FRANÇAIS Dépannage L'utilisateur peut résoudre pas mal de problèmes sans faire appel à un dépanneur. Si le cas se présente, se reporter au tableau ci-dessous avant de prendre contact avec un revendeur ou un centre de réparation agréés par SHARP. Références " Général Problème ! L'horloge n'est pas à l'heure. Cause ! Y a-t-il eu une panne de courant? Remettre l'horloge à l'heure (voir page 10). ! L'appareil ne répond pas à la pression d'une touche.
XL-HP500H FRANÇAIS " Télécommande Problème ! La télécommande ne fonctionne pas. Cause ! L'appareil est-il branché sur secteur? ! Les polarités des piles sont-elles respectées? " Effacement de toute la mémoire (réinitialisation) 1 2 Appuyer sur la touche ON/STAND-BY pour passer en veille. Tout en maintenant les touches / et X-BASS/DEMO enfoncées, appuyer sur la touche ON/STAND-BY pour afficher "CLEAR AL".
XL-HP500H FRANÇAIS Entretien Fiche technique " Nettoyage des pièces relatives à la bande SHARP se réserve le droit d'apporter des modifications à la présentation et aux caractéristiques des appareils à fin d'amélioration. Les valeurs indiquées dans ce document sont les valeurs nominales des appareils de série mais de légères différences peuvent être constatées d'un appareil à l'autre.
XL-HP500H FRANÇAIS " Enceintes Type Lecteur avec changeur de 3 disques Procédé de lecture Sans contact, par laser à semi-conducteur à 3 faisceaux Convertisseur N/A 1 bit Réponse en fré20 - 20.000 Hz quence Gamme dynamique 90 dB (1 kHz) " Tuner Gamme de fréquences FM: 87,5 - 108 MHz PO: 522 - 1.
