MIKRO KOMPONENTEN SYSTEM MICRO-CHAÎNE SISTEMA MICRO MIKRO KOMPONENT SYSTEM MICRO SISTEMI MICRO SYSTEEM SISTEMA DE MICRO COMPONENTE MICRO COMPONENT SYSTEM MODELL MODÈLE MODELO MODELL MODELLO MODEL MODELO MODEL Mikro Komponenten System XL-MP150H besteht aus XL-MP150H (Hauptgerät) und CP-MP150H (Lautsprecher-system). Micro-chaîne XL-MP150H composée de XL-MP150H (appareil principal) et de CP-MP150H (enceinte acoustique).
XL-MP150H BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPÉCIALES NOTAS ESPECIALES SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN NOTAS ESPECIAIS SPECIAL NOTES ● Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillaeg nr. 93/68/EEC. ● Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/ EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC. ● Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.
● Cuando el botón ON/STAND-BY está puesto en la posición STAND-BY, todavía hay tensión dentro del aparato. Cuando el botón ON/STAND-BY está puesto en la posición STAND-BY, el aparato puede ponerse en funcionamiento utilizando el modo del temporizador o el controlador remoto. Advertencia: Tenga en cuenta que dentro de este aparato no hay piezas que pueda reparar. No quite nunca las tapas a menos que se esté cualificado para hacerlo. Este aparato tiene en su interior tensiones peligrosas.
XL-MP150H ● Når ON/STAND-BY-knappen er sat i STAND-BY positionen, er der stadig netspaending til stede i apparatet. Når ON/STAND-BY-knappen er sat i STAND-BY position, kan apparatet startes v.hj.a. timer-funksionen eller fjernbetjeningen. Advarsel: Apparatet indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren selv. Fjern aldrig kabinettet med mindre De er kvalificeret hertil. Apparatet indeholder farlig strømspaending.
● Vorsicht: Das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aussetzen. Ansonsten besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages. Es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf dem Gerät abgestellt werden. ● Attention: Pour éviter un incendie ou une secousse électrique, mettre l’appareil à l’abri de l’eau (éclaboussure, goutte). Ne pas poser sur l’appareil un récipient contenant du liquide.
XL-MP150H ● VORSICHT Verwendung von Regelungen oder Einstellungen bzw. Durchführung von anderen Verfahren als die hierin angegebenen kann zum Aussetzen gefährlicher Strahlung führen. Da der in diesem Compact Disc Player verwendete Laserstrahl für die Augen schädlich ist, ist das Gehäuse unter keinen Umständen zu zerlegen. Wenden Sie sich für Wartungsarbeiten nur an berechtigten Fachhändler. ● ATTENTION Respecter les indications données relatives à la manipulation, au réglage et au fonctionnement.
Eigenschaften der Laserdiode Material: GaAIAs Wellenlänge: 795 nm Emissionsdauer: kontinuierlich Laser-Ausgang: max. 0,6 mW XL-MP150H CAUTION-INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS. WARNUNG-UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN GERÄT GEÖFFNET. NICHT IN DIE STRAHLUNG SCHAUEN ODER DIREKT MIT OPTISCHEN HILFSMITTELN BETRACHTEN. ATTENTION-RAYON LASER INVISIBLE EN CAS D'OUVERTURE. NE PAS REGARDER LE FAISCEAU DIRECTEMENT OU AVEC DES INSTRUMENTS OPTIQUES.
XL-MP150H Entsorgungsinformationen Informations sur la mise au rebut correcte A. Entsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten Achtung: Ihr Produkt trägt dieses Symbol. Es besagt, dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt, sondern einem getrennten Rücknahmesystem zugeführt werden sollten. 1.
Información sobre la eliminación Information om återvinning A. Información sobre eliminación para usuarios particulares Atención: su producto está marcado con este símbolo. Significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberían mezclarse con los residuos domésticos generales. Existe un sistema de recogida independiente para estos productos. 1.
XL-MP150H Informazioni per un corretto smaltimento Attenzione: Il dispositivo è contrassegnato da questo simbolo, che segnala di non smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche insieme ai normali rifiuti domestici. Per tali prodotti è previsto un sistema di raccolta a parte. Informatie over verantwoorde verwijdering A. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti (privati) A. Informatie over afvalverwijdering voor gebruikers (particuliere huishoudens) 1.
Informação sobre Eliminação de Produtos Atenção: O seu produto está identificado com este símbolo. Significa que os produtos eléctricos e electrónicos não devem ser misturados com o lixo doméstico comum. Existe um sistema de recolhas específico para estes produtos. Information on Proper Disposal A. Informações sobre a Eliminação de Produtos para os Utilizadores (particulares) A. Information on Disposal for Users (private households) 1.
NEDERLANDS XL-MP150H NEDERLANDS Inleiding Inhoud Hartelijk bedankt voor de aanschaf van dit SHARP product. Voor het verkrijgen van de best mogelijke prestaties van dit product, moet u deze gebruiksaanwijzing goed doorlezen. Deze aanwijzingen verduidelijken de bediening van dit SHARP product.
Voorzorgen XL-MP150H NEDERLANDS 10 cm 10 cm 10 cm / ASPM PTY.TI SEARCH DISPLAY MODE USB 10 cm Gebruik het toestel op een stevige, horizontale ondergrond die vrij is van trillingen. / ASPM PTY.TI SEARCH DISPLAY MODE USB Stel het toestel niet aan direct zonlicht, magnetisme, stof, en vochtigheid bloot en houd het toestel uit de buurt van elektronische/elektrische apparaten (personal computers, facsimiles, etc.) die mogelijk storing veroorzaken. Zet niets bovenop het toestel.
XL-MP150H Bedieningsorganen en indicatoren NEDERLANDS Voorpaneel Algemene informatie / ASPM PTY.TI SEARCH DISPLAY MODE USB CD N-3 Referentiepagina 1. CD-laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2. Timerindicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 3. Aan/uit (standby) toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4. Toets voor klok/timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XL-MP150H NEDERLANDS 1 2 3 4 11 13 5 6 7 8 9 10 12 15 16 17 14 22 23 18 21 20 19 24 25 Referentiepagina 1. CD-nummerindicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2. MP3/WMA mapindicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 3. MP3/WMA titelindicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4. MP3 indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5. WMA indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XL-MP150H Bedieningsorganen en indicatoren (vervolg) NEDERLANDS Achterpaneel 3 ANTENNA AM LOOP 4 FM 75 OHMS VIDEO/AUX IN LEFT 5 RATED SPEAKER IMPEDANCE: 6 OHMS MIN. 1 AC INPUT 6 SPEAKERS Algemene informatie RIGHT RIGHT LEFT 7 SUBWOOFER PRE-OUT 2 1 3 2 4 N-5 Referentiepagina 1. Luidspreker-aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2. Netsnoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3. 75 Ohm FM-antenneaansluiting .
XL-MP150H 1 2 7 8 9 13 18 CD 10 11 3 14 19 15 20 16 21 17 22 23 24 25 4 5 6 26 27 28 29 12 Referentiepagina 1. Zender afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2. Keuzetoetsen disc-nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3. Cursor-toetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4. Toetsen voor invoeren tekens/disc direct zoeken . . . 16, 21 5. Keuzetoets equalizerfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XL-MP150H Systeemaansluitingen NEDERLANDS Trek de stekker beslist uit het stopcontact alvorens verbindingen te maken. Aansluiten van de antennes (zie bladzijde 8) AM-ringantenne Rechterluidspreker Linkerluidspreker ANTENNA AM LOOP FM 75 OHMS VIDEO/AUX IN RIGHT LEFT RATED SPEAKER IMPEDANCE: 6 OHMS MIN.
XL-MP150H NEDERLANDS Aansluiten van de luidsprekers ANTENNA VIDEO/AUX IN RIGHT AM LOOP FM 75 OHMS VIDEO/AUX IN RIGHT FM 75 OHMS LEFT SPEAKERS RATED SPEAKER IMPEDANCE: 6 OHMS MIN. AC INPUT RIGHT LEFT SUBWOOFER PRE-OUT Opmerking: Als u de antenne op het toestel of in de buurt van het netsnoer plaatst, kan het signaal gestoord worden. Plaats de antenne zo ver mogelijk uit de buurt van het toestel voor een betere ontvangst.
XL-MP150H Systeemaansluitingen (vervolg) NEDERLANDS Netsnoeraansluiting Demonstratiefunctie Steek de stekker van het netsnoer van dit toestel in een stopcontact nadat u heeft gecontroleerd dat alle verbindingen juist zijn gemaakt. De demonstratiefunctie wordt geactiveerd indien u de stekker voor het eerst in een stopcontact steekt. Annuleren van de demonstratie-functie: Druk op de X-BASS (SURROUND)/ DEMO toets wanneer het toestel in de standby-stand (demonstratiefunctie) staat.
Afstandsbediening XL-MP150H 1 2 3 Open het batterijklepje. Plaats de bijgeleverde batterijen overeenkomstig de (+) en (-) markeringen in het batterijvak (achterzijde van het batterijklepje). Bij het plaatsen of verwijderen van de batterijen moet u deze naar de polen drukken. Sluit het klepje. Opmerkingen aangaande de afstandsbediening: Vervang de batterijen wanneer het bereik afneemt of wanneer de bediening onbetrouwbaar wordt. Gebruik 2 "AA" formaat batterijen (UM/SUM-3, R6, HP-7 of vergelijkbaar).
XL-MP150H Algemene bediening NEDERLANDS Volumeregeling / / ASPM PTY.TI SEARCH Bediening via hoofdtoestel: Het volume wordt verhoogd door de VOL +/- regelaar naar rechts te draaien. Draai de regelaar naar links om het volume te verlagen. Bediening via afstandsbediening: Druk op de VOLUME (+ of -) toets om het volume te verlagen of te verhogen. DISPLAY MODE 0 .....
Instellen van de klok XL-MP150H NEDERLANDS 5 / Druk op de of toets om het uur in te stellen en druk dan op de MEMORY/SET (MEMORY) toets. Druk éénmaal op de of toets om de tijd met 1 uur te verhogen. Houd ingedrukt om snel te verhogen. / 6 ASPM PTY.TI SEARCH Druk op de of toets om de minuten in te stellen en druk dan op de MEMORY/SET (MEMORY) toets. DISPLAY In dit voorbeeld wordt de klok ingesteld op 24-uurs (0:00) display. 1 2 3 4 Druk op de ON/STAND-BY toets om de stroom in te schakelen.
XL-MP150H Weergave van een CD of MP3/WMA-disc NEDERLANDS N-13 Luisteren naar een CD of MP3/WMA-disc Dit systeem kan een standaard CD, CD-R/RW in CD-formaat en CD-R/RW met MP3- of WMA-bestanden afspelen, maar kan deze niet opnemen. Bepaalde audio CD-R en CD-RW discs kunnen vanwege de status van de disc of opname-apparatuur niet worden afgespeeld. MP3: MP3 is een compressieformaat. De afkorting staat voor MPEG Audio Layer 3.
XL-MP150H 1 Druk op de ON/STAND-BY toets om de stroom in te schakelen. 2 3 Druk op de CD toets. 4 Plaats de disc op de disclade 1 met de labelkant boven. Plaats 8 cm discs beslist in het midden van de discladen. Druk op de 1 toets en binnen 5 seconden op de CLOSE toets om de 1 disclade te openen. 12 cm 5 Druk op de OPEN/ 8 cm OPEN/CLOSE toets om disclade 1 te sluiten.
XL-MP150H Luisteren naar een CD of MP3/WMA-disc (vervolg) NEDERLANDS Diverse discfuncties Weergave van een CD of MP3/WMA-disc Functie Hoofdtoestel Afstandsbediening Bediening Weergave Druk tijdens de stopfunctie. Stoppen Druk tijdens weergave. Pauzeren Druk tijdens weergave. Druk op de / toets om de weergave vanaf het gepauzeerde punt voort te zetten. Druk tijdens weergave of de stopfunctie.
Geavanceerde weergave van een CD of MP3/WMA-disc 1 Druk op een van de te kiezen. 1- 5 toetsen om de gewenste disc Gekozen disc-nummer 2 Druk binnen 5 seconden op de CD DIRECT PLAY toets van het hoofdtoestel. Direct opzoeken van een fragment Met de directe zoektoetsen kunt u de gewenste fragmenten van de huidige disc voor weergave kiezen. Gebruik de directe zoektoetsen van de afstandsbediening om tijdens weergave van de gekozen disc het gewenste fragment te kiezen.
XL-MP150H Geavanceerde weergave van een CD of MP3/WMA-disc (vervolg) NEDERLANDS Herhaalde weergave Weergave van een CD of MP3/WMA-disc U kunt alle 5 discs, alle fragmenten van een gekozen disc of geprogrammeerde fragmenten herhaald afspelen. N-17 Herhalen van alle fragmenten van maximaal 5 CD's: Druk tweemaal op de / toets. Willekeurige weergave De fragmenten van de CD('s) kunnen in een willekeurig gekozen "kris-kras" volgorde worden weergegeven. Willekeurige weergave van alle fragmenten van max.
XL-MP150H Geprogrammeerde weergave U kunt maximaal 32 fragmenten voor weergave in de gewenste volgorde kiezen. 1 Druk op de MEMORY/SET (MEMORY) toets terwijl het toestel gestopt is om de functie voor het opslaan van een programma in te schakelen. 2 Druk op een van de 1 - 5 toetsen om de gewenste disc te kiezen. 3 Druk op de directe zoektoetsen van de afstandsbediening om het gewenste fragment te kiezen.
XL-MP150H Weergave van een CD of MP3/WMA-disc NEDERLANDS N-19 MP3/WMA-navigatie (alleen voor MP3/WMA-bestanden) MP3/WMA-navigatie: U kunt bestanden per map of titel opzoeken en afspelen. Indien u drie titels voor een bestand wilt invoeren, kunt u bijvoorbeeld het genre (bijvoorbeeld jazz) als titel 1, de albumnaam als titel 2 en de muziektitel als titel 3 invoeren zodat u later het gewenste bestand gemakkelijk kunt opzoeken.
XL-MP150H NEDERLANDS 1 Druk op een van de 1 - 5 toetsen om een disclade met een MP3/WMA-disc te kiezen. 2 Druk op de / toets en het toestel start het aflezen van de MP3/WMA-disc. 3 Druk op de CD toets om de weergave te stoppen. "NAVI READ" verschijnt en het totaal aantal mappen en bestanden van de gekozen disc wordt op het display getoond.
XL-MP150H MP3/WMA-navigatie (alleen voor MP3/WMA-bestanden) (vervolg) NEDERLANDS Zoeken met tekens (voor map of titel 1/2/3) Weergave van een CD of MP3/WMA-disc Door een naam in te voeren kunt u bestanden per map of titel 1/2/3 binnen één MP3/WMA-disc opzoeken. 1 Voer stappen 1 - 3 van "Opzoeken van bestand (per map of titel 1/2/3)" op bladzijde 20 uit. 2 3 Druk op de NAVIGATION toets. 4 Map Titel 2 Titel 1 Titel 3 Druk 2 seconden op de CHARACTER toets.
XL-MP150H NEDERLANDS 1 Voer stappen 1 - 3 van "Opzoeken van bestand (per map of titel 1/2/3)" op bladzijde 20 uit. 2 3 Druk op de NAVIGATION toets. 4 Druk op de cursortoetsen , , of om "FOL", "T-1", "T2" of "T-3" te kiezen en druk vervolgens op de ENTER toets. Het totaal aantal mappen (of titels) verschijnt 2 seconden en de namen van de eerste 2 mappen (of titels) worden getoond. Druk op de cursortoetsen of om de gewenste map (of titel) te kiezen en druk vervolgens op de MEMORY/SET (MEMORY) toets.
XL-MP150H Luisteren naar de radio NEDERLANDS Afstemmen Radio / Functie voor automatisch inschakelen: Het toestel wordt ingeschakeld wanneer u op een van de volgende toetsen drukt. TUNER (BAND) toets (hoofdtoestel en afstandsbediening): Het toestel wordt ingeschakeld en de "TUNER" functie wordt geactiveerd. / toets van het hoofdtoestel: Het toestel wordt ingeschakeld en weergave met de laatst gekozen functie start (CD, TAPE, TUNER, VIDEO/AUX).
XL-MP150H NEDERLANDS Zenders opslaan in het geheugen U kunt 40 AM en FM zenders in het geheugen opslaan en deze met een druk op een toets weer oproepen. (Voorkeurzenders) Instellen van een voorkeurzender Druk de PRESET ( of ) toets korter dan 0,5 seconden in om op de gewenste zender af te stemmen. Aftasten van de voorkeuzezenders Voer stappen 1 - 3 van "Afstemmen" op bladzijde 23 uit. 3 Druk binnen 30 seconden op de PRESET ( of ) toets om het voorkeurzendernummer te selecteren.
XL-MP150H Luisteren naar een cassette NEDERLANDS Cassette weergave Alvorens weergave: Voor een optimaal geluid moet u normaal of lownoise cassettes voor weergave gebruiken. (Metaal of CrO worden afgeraden.) Gebruik geen C-120 cassettes of banden van slechte kwaliteit, daar deze storingen kunnen veroorzaken. Draai de band met bijvoorbeeld een pen strak alvorens een cassette in de cassettehouder te plaatsen. N-25 Cassetteweergave 1 2 3 Druk op de ON/STAND-BY toets om de spanning in te schakelen.
Opnemen op een cassette XL-MP150H Diverse cassettefuncties Functie Hoofdtoestel Afstandsbediening Bediening Weergave van kant A Druk tijdens de stopfunctie. Weergave van kant B Druk tijdens de stopfunctie. Stoppen Druk tijdens weergave, snel voorwaarts of snel achterwaarts. Snel voorwaarts/snel achterwaarts Druk tijdens weergave of de stopfunctie. Let op: Druk op de (TAPE ) toets en open vervolgens het compartiment om de cassette te verwijderen.
XL-MP150H Opnemen op een cassette (vervolg) NEDERLANDS Opnemen van een CD of MP3/WMA-disc Opname van een cassette U kunt de gewenste disc met de CD DIRECT PLAY toets opnemen. 1 Druk op de ON/STAND-BY toets om de stroom in te schakelen. 2 3 Druk op de CD toets. 4 Plaats een cassette in de cassettehouder met kant A naar u toe gericht. Spoel de band voorbij de voor opname onbruikbare aanloopstrook. Druk op de toets om een kant of beide kanten te kiezen. ... Opnemen op beide kanten. ...
XL-MP150H NEDERLANDS Opname van de radio 1 2 Geprogrammeerde opname: 1 Programmeer discs en fragmenten (zie bladzijden 18). 2 Druk op de toets. 3 Druk op de / (TAPE ) toets om op kant A op te nemen, of op de (TAPE ) toets voor kant B. Stoppen van de opname: Druk op de (TAPE ) toets. De disc en de cassette stoppen beide. Opmerking: Begin op kant A om op beide kanten op te nemen. (Als de opname begonnen wordt op kant B, zal er niet worden overgeschakeld naar kant A.
XL-MP150H Geavanceerde mogelijkheden NEDERLANDS N-29 Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) RDS is een door een groeiend aantal FM zenders aangeboden service. Deze FM zenders sturen met hun reguliere programma's extra signalen mee. Deze signalen bevatten gegevens zoals de naam van de zender en informatie over het soort programma, zoals sport, muziek enz. Wanneer u heeft afgestemd op een RDS zender, zullen "RDS" en de naam van de zender worden getoond.
XL-MP150H NEDERLANDS Gebruiken van het Auto Station Program Memory (ASPM) ASPM 1 2 Druk op de TUNER (BAND) toets en selecteer de FM band. Houd de ASPM toets tenminste 3 seconden ingedrukt. 1 Nadat "ASPM" ongeveer 4 seconden heeft geknipperd, zal het scannen beginnen (87,50 - 108,00 MHz). 2 Wanneer er een RDS zender wordt gevonden, zal de aanduiding "RDS" korte tijd getoond worden en zal de zender in het geheugen worden opgeslagen.
XL-MP150H Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) (vervolg) NEDERLANDS Geavanceerde mogelijkheden Voortijdig stoppen van de ASPM functie: Druk tijdens het zoeken naar zenders op de ASPM toets. De reeds in het geheugen opgeslagen zenders worden hier bewaard. N-31 Opmerkingen: Als dezelfde zender op verschillende frequenties uitzendt, zal de sterkst doorkomende frequentie in het geheugen worden opgeslagen.
XL-MP150H NEDERLANDS Oproepen van zenders uit het geheugen Opgeven van programmatypes en zenders selecteren (PTY zoeken): U kunt een in het geheugen opgeslagen zender opzoeken door het programmatype op te geven (nieuws, sport, verkeersprogramma enz, zie de bladzijden 33 - 34). Druk op de TUNER (BAND) toets en selecteer de FM band. Druk op de PTY.TI SEARCH toets. "SELECT" en "PTY TI" worden afwisselend 6 seconden op het display getoond. PTY.
XL-MP150H Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) (vervolg) Geavanceerde mogelijkheden NEDERLANDS Opmerkingen: Als het display niet meer knippert, kunt u opnieuw beginnen vanaf stap 2. Als het toestel een programma van het gewenste type vindt, zal het overeenkomstige kanaalnummer ongeveer 4 seconden lang knipperen, waarna de zendernaam 7 seconden zal knipperen om vervolgens te blijven branden. Als u naar hetzelfde programmatype wilt luisteren maar via een andere zender, dient u op de PTY.
XL-MP150H NEDERLANDS CLASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ Klassieke Muziek voor een breed publiek, niet speciaal voor afficionado's. Bijvoorbeeld instrumentale muziek en individuele of koorzang. Uitvoeringen van de grote orkestrale werken, symfonieen, kamermuziek enz. inclusief de grote opera's. Muziek die niet onder de andere titels valt. Vooral voor specialistische genres als Rhythm & Blues en Reggae.
XL-MP150H Luisteren naar een via USB aangesloten computer NEDERLANDS Systeemeisen Sluit een computer op de USB-aansluiting aan. U kunt nu de in de computer opgeslagen audio gegevens via de bijgeleverde luidsprekers weergeven.
XL-MP150H Opmerkingen: Indien het installeren niet automatisch begint, volg dan de op het scherm gegeven instructies. Leg de CD-ROM van het operatiesysteem klaar (afhankelijk van de computer heeft u deze mogelijk nodig). Ontkoppel de USB-kabel niet voordat het apparaat geïdentifceerd is. Voor een Macintosh computer met een USB-poort, is het besturingsprogramma al geïnstalleerd (en u hoeft dus zelf geen programma te installeren).
XL-MP150H Luisteren naar een via USB aangesloten computer (vervolg) NEDERLANDS Controleren van een besturingsprogramma Controleer na het installeren dat het besturingsprogramma wordt herkend. Windows 98 Second Edition of Windows Millennium Edition: Geavanceerde mogelijkheden 1 N-37 2 3 1 Kies "Setting" (instelling) "Control Panel" (configuratiescherm) uit het "Start" menu en klik. Kies "Setting" (instelling) "Control Panel" (configuratiescherm) uit het "Start" menu en klik.
XL-MP150H 1 Sluit het apparaat op de computer aan via een USB-kabel (zie pagina 35). 2 Schakel de computer in en start het operatiesysteem op. Wacht totdat het operatiesysteem is opgestart. 3 Druk op de ON/STAND-BY toets op het hoofdapparaat om de stroom in te schakelen. 4 Druk herhaaldelijk op de VIDEO/AUX/USB toets om "USB" te kiezen. 5 6 Start de weergave op de computer. Regel het volume met het apparaat. U kunt het volume regelen met een muziekprogramma.
XL-MP150H Luisteren naar een via USB aangesloten computer (vervolg) NEDERLANDS Nuttige functie met Windows Media Player of iTunes speler U kunt de volgende toetsen op het apparaat of op de afstandsbediening gebruiken voor bediening van Windows Media Player of de iTunes speler.
Timer en inslaaptimer bediening XL-MP150H NEDERLANDS Timer-gestuurd weergeven: Het toestel schakelt in en de weergave van de gekozen bron (CD, tuner, cassette) start op de ingestelde tijd. / Dit toestel heeft 2 timers: ONCE TIMER en DAILY TIMER. Eénmalige Eénmalige timerweergave of éénmalige timeropname werkt slechts één keer op de ingestelde tijd. timer: Voor het bijvoorbeeld opnemen van een radioprogramma wanneer u afwezig bent.
XL-MP150H Timer en inslaaptimer bediening (vervolg) Geavanceerde mogelijkheden NEDERLANDS 4 Druk binnen 10 seconden op de of toets om "ONCE SET" of "DAILY SET" te kiezen en druk vervolgens op de MEMORY/SET (MEMORY) toets. 5 Druk op de of toets om "PLAY" of "REC" te kiezen en druk vervolgens op de MEMORY/SET (MEMORY) toets. Wit Rood 9 Kies de ingang met de of toets en druk vervolgens op de MEMORY/SET (MEMORY) toets. Kies de via de timer weer te geven signaalbron: CD, TUNER of TAPE.
XL-MP150H 12 Wanneer de ingestelde tijd bereikt wordt, zal de weergave of opname beginnen. Het volume wordt geleidelijk tot het ingestelde niveau verhoogd. 13 Wanneer de eindtijd voor de timer bereikt wordt, gaat het systeem automatisch in de standby-stand. Eénmalige timer: De timer wordt geannuleerd. Dagelijkse timer: De timer werkt iedere dag op dezelfde tijd totdat u de instelling voor de dagelijkse timer annuleert. Annuleer daarom de dagelijkse timer indien u deze niet wilt gebruiken.
XL-MP150H Timer en inslaaptimer bediening (vervolg) NEDERLANDS Slaaptimer De radio, compact disk en cassette kunnen alledrie automatisch worden uitgeschakeld. Geavanceerde mogelijkheden 1 2 3 N-43 4 Geef de gewenste geluidsbron weer. Druk op de CLOCK/TIMER toets. Druk binnen 10 seconden op de of toets om "SLEEP" te kiezen en druk op de MEMORY/SET (MEMORY) toets. Druk op de of toets om de tijd te kiezen.
Verbeteren van uw systeem XL-MP150H Luisteren naar geluidsweergave van een videorecorder, DVD, enz. Het aansluitsnoer wordt niet meegeleverd. U dient een in de handel verkrijgbaar snoer zoals hieronder afgebeeld aan te schaffen. Naar de lijn-uitgangsaansluitingen ANTENNA Wit AM LOOP FM 75 OHMS Rood 1 Bij gebruik van video-apparatuur, dient u de audio uitgangsaansluiting op dit toestel aan te sluiten en de video uitgangsaansluiting op een televisie.
XL-MP150H Verbeteren van uw systeem (vervolg) NEDERLANDS Aansluiten van een subwoofer ANTENNA Veel vermeende problemen kunnen door de gebruiker zelf worden opgelost, zonder een reparateur in te schakelen. Als er iets mis lijkt met dit product, dient u eerst de onderstaande punten te controleren voor u contact opneemt met uw erkende SHARP dealer of servicecentrum. Algemeen Symptoom De juiste tijd is niet voor de klok ingesteld. Het toestel reageert niet na een druk op een toets.
XL-MP150H NEDERLANDS Cassettedeck Fragmenten kunnen niet met behoorlijke geluids-kwaliteit worden opgenomen. Er kan niet volledig gewist worden. Geluid slaat over. Hoge tonen niet hoorbaar. Zwevend geluid. De cassette kan niet verwijderd worden. Mogelijke oorzaak Is het wispreventielipje misschien verwijderd? Is dit een normale band? (U kunt niet opnemen op een metaal of CrO band.
XL-MP150H Tabel probleemoplossing (vervolg) Onderhoud NEDERLANDS Referenties Bij problemen Wanneer dit product wordt blootgesteld aan sterke invloeden van buitenaf (mechanische schokken, abnormale statische elektriciteit, abnormale netspanning als gevolg van blikseminslag, enz.) of wanneer het toestel onjuist bediend wordt, is het mogelijk dat er storingen optreden. Als zich een dergelijk probleem voordoet, dient u het volgende te doen: 1 Zet het toestel uit (standby) en vervolgens weer aan.
Technische gegevens Algemeen Voedingsbron Stroomverbruik Afmetingen Gewicht 230 V wisselstroom, 50 Hz Stroom ingeschakeld: 100 W Stroom standby: 0,6 W (*) Breedte: 185 mm Hoogte: 260 mm Diepte: 307 mm 6,1 kg ( * )Deze waarde voor het stroomverbruik wordt verkregen wanneer de demonstratiefunctie is uitgeschakeld en het toestel standby staat. Raadpleeg bladzijde 9 voor het uitschakelen van de demonstratiefunctie.
CONSUMER LIMITED WARRANTY SHARP ELECTRONICS CORPORATION warrants to the first consumer purchaser that this Sharp brand product (the “Product”), when shipped in its original container, will be free from defective workmanship and materials, and agrees that it will, at its option, either repair the defect or replace the defective Product or part thereof with a new or remanufactured equivalent at no charge to the purchaser for parts or labor for the period(s) set forth below.