Благодарим Вас за покупку изделия фирмы SHARP. Чтобы использовать аппарат наилучшим образом, пожалуйста, внимательно прочтите настоящее руководство. Оно поможет Вам при эксплуатации Вашего изделия фирмы SHARP. МИКРОСИСТЕМА Микросистема XL-MP130HR состоит из XL-MP130HR (главного аппарата) и CP-MP130HR (акустической системы).
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ I Когда кнопка ON/STAND-BY установлена в положение STAND-BY, аппарат по-прежнему находится под напряжением электросети. Если кнопка ON/STAND-BY установлена в положение STAND-BY, аппарат может быть приведен в действие в режиме таймера или при помощи пульта дистанционного управления. Предупреждение: Данный аппарат не содержит частей, требующих обслуживания со стороны пользователя. Если у Вас нет соответствующей квалификации, никогда не снимайте крышку.
I Данное изделие входит в группу изделий CLASS 1 LASER. I ВНИМАНИЕ Использование органов управления, perуляторов или выполнение пpoцeдyp, oтличных oт тех, что yказаны в данном pyковoдстве, можeт привести к воздействию на пользoвателя oпасного излyчeния. Пocкольку лазерный лyч, иcпoльзyeмый в данном проигрывателе кoмпакт-дисков, является вpeдным для Baших глaз, не пытайтесь рaзoбpaть корпус. Oбpaщaйтесь зa обслуживанием только к квалифицированнoмy персоналу.
XL-MP130HR Общая информация Специальные примечания Содержание Приобретя данный продукт, Вы не получаете ни лицензии, ни какихлибо иных прав распространять прилагаемую к продукту информацию с коммерческой целью через: системы вещания (наземные, спутниковые, кабельные и/или другие каналы распространения), сетевое окружение (Интернет, корпоративную локальную сеть и/или другие сети), другие системы распространения информации (услуга “платное аудио” (“pay-audio”) или “аудио по запросу” (“audio-on-demand”) и
Меры предосторожности XL-MP130HR ASPM PTY.TI SEARCH DISPLAY MODE AUTO REVERSE XL-MP130 Используйте аппарат на твердой горизонтальной поверхности, не подверженной вибрациям. AUTO REVERSE Предохраняйте аппарат от воздействия прямых солнечных лучей, сильных магнитных полей, чрезмерного количества пыли, влаги и близости электронного/электрического оборудования (домашние компьютеры, факсимильные аппараты и т.п.), которое генерирует электрические помехи.
XL-MP130HR Органы управления и индикаторы Общая информация Передняя панель ASPM PTY.TI SEARCH DISPLAY MODE AUTO REVERSE XL-MP130 26 CD 27 28 29 30 3 Страница для справок 1. Лотки для дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2. Индикатор таймера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 3. Кнопка включения/ожидания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4. Кнопка часов/таймера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 35 5.
XL-MP130HR 1 2 3 22 23 16 1718 15 14 19 21 20 24 25 Страница для справок 1. Индикаторы номеров дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2. Индикатор папки MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 3. Индикаторы заголовков MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4. Индикатор MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5. Индикатор WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 6. Индикатор RDS . . . . . . . . . .
XL-MP130HR Органы управления и индикаторы (продолжение) Задняя панель Страница для справок 1. Гнезда для подключения громкоговорителей . . . . . . . 8 2. Сетевой шнур переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3. Гнездо для подключения ЧМ-антенны 75 Ом . . . . . . . . . 9 4. Гнездо для подключения рамочной АМ-антенны . . . 8, 9 5. Входные гнезда видео/вспомогательного оборудования (аудиосигнала) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 6. Охлаждающий вентилятор . . . . . . . . . . . . .
XL-MP130HR 2 7 8 9 13 18 CD 10 11 3 14 19 15 20 16 21 17 22 23 24 25 4 5 6 26 27 28 29 12 Страница для справок 1. Передатчик дистанционного управления . . . . . . . . . . 10 2. Кнопки выбора номера диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3. Кнопки курсора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4. Кнопки ввода символов/прямого поиска диска . . 16, 21 5. Кнопка выбора режима эквалайзера . . . . . . . . . . . . . . 11 6. Кнопка экстра-баса . . . . . .
XL-MP130HR Подсоединение системы Обязательно убедитесь в том, что вилка провода питания переменного тока отсоединена от сетевой розетки, перед началом подсоединения любого из проводов. Подсоединение антенн (см. стр. 8) Рамочная АМ-антенна Правый громкоговоритель Левый громкоговоритель ANTENNA AM LOOP FM 75 OHMS VIDEO/AUX IN RIGHT LEFT RATED SPEAKER IMPEDANCE: 6 OHMS MIN. AC INPUT SPEAKERS Подготовка к использованию ЧМ-антенна RIGHT Подсоединение громкоговорителей (см. стр.
XL-MP130HR Подключение громкоговорителей ANTENNA AM LOOP FM 75 OHMS VIDEO/AUX IN RIGHT LEFT SPEAKERS RATED SPEAKER IMPEDANCE: 6 OHMS MIN. AC INPUT RIGHT LEFT SUBWOOFER PRE-OUT Примечание: Размещение антенны на аппарате или вблизи провода питания переменного тока может вызывать помехи. Для наилучшего приема размещайте антенну подальше от аппарата.
XL-MP130HR Подсоединение системы (продолжение) Подсоединение к источнику питания переменного тока ANTENNA AM LOOP FM 75 OHMS VIDEO/AUX IN RIGHT LEFT RATED SPEAKER IMPEDANCE: 6 OHMS MIN. AC INPUT SPEAKERS Подготовка к использованию После проверки правильности всех соединений подсоедините вывод питания переменного тока данного аппарата к сетевой розетке. Если Вы подключаете аппарат к сети первый раз, аппарат войдет в режим демонстрации.
Пульт дистанционного управления 3 Снимите крышку батарейного отсека. Вставьте прилагаемые батарейки в соответствии с направлением, указанным в батарейном отсеке (обратная сторона крышки). При установке или извлечении батареек нажимайте на них по направлению к полюсу батареек. Закройте крышку батарейного отсека. Примечания по использованию: Если расстояние управления уменьшается или наблюдаются неполадки в управлении, следует заменить батарейки.
XL-MP130HR Общее управление Регулятор громкости Функционирование главного аппарата: При повороте регулятора VOL + / - по часовой стрелке громкость будет увеличиваться. При повороте его против часовой стрелки громкость будет уменьшаться. Функционирование пульта дистанционного управления: Нажимайте кнопку VOLUME (+ или –) для увеличения или уменьшения громкости. ASPM PTY.TI SEARCH DISPLAY MODE 0 .....
3 Установка часов XL-MP130HR 5 Нажимайте кнопку или для установки часа, а затем нажмите кнопку MEMORY/SET (MEMORY). Нажмите кнопку или один раз для изменения времени на каждый 1 час вперед. Удерживайте ее нажатой для непрерывного продвижения вперед. ASPM PTY.TI SEARCH DISPLAY MODE AUTO REVERSE В данном примере часы устанавливаются для отображения 24часовой индикации (0:00) на дисплее. 1 2 3 Нажмите кнопку ON/STAND-BY для включения питания.
Воспроизведение компакт-дисков (CD) или дисков MP3/WMA XL-MP130HR 13 Прослушивание дисков CD или MP3/WMA Данная система также может воспроизводить стандартные аудиодиски CD, CD-R/RW вформате CD, и CD-R/RW в формате MP3 или WMA, но не может осуществлять запись. Возможно, некоторые аудиодиски CD-R и CD-RW могут быть непригодными для воспроизведения из-за состояния диска или устройства, которое было использовано для записи. MP3: MP3 является формой сжатия. Это акроним, который обозначает MPEG Audio Layer 3.
1 2 3 4 Нажмите кнопку ON/STAND-BY для включения питания. Нажмите кнопку CD. Нажмите кнопку 1, и в течение 5 секунд нажмите кнопку OPEN/CLOSE для того, чтобы открыть лоток 1 для дисков. Поместите диск на лоток 1 для дисков стороной с ярлыком вверх. Убедитесь в том, что диски размером 8 см помещены посередине лотков для дисков. 12 см 8 см Воспроизведение начнется с дорожки 1 позиции DISC 1. После завершения воспроизведения этого диска, автоматически начнется воспроизведение следующего диска.
Воспроизведение компакт-дисков (CD) или дисков MP3/WMA XL-MP130HR 15 Прослушивание дисков CD или MP3/WMA (продолжение) Различные функции для управления дисками Функция Пульт Главный аппарат дистанцион- Управление ного yправление Воспроизведение Нажимают в режиме остановки. Остановка Нажимают в режиме воспроизведения. Пауза Нажимают в режиме воспроизведения. Нажмите кнопку / для возобновления воспроизведения с места, где была включена пауза. Нажимают в режиме воспроизведения или остановки.
Чтобы указать диск для воспроизведения Вы можете выполнить воспроизведение диска, указав номер диска. 1 Нажмите одну из кнопок диска. 1- 5 для выбора нужного Номер выбранного диска 2 В течение 5 секунд нажмите кнопку CD DIRECT PLAY на главном аппарате. Прямой поиск дорожки Используя кнопки прямого поиска можно выполнить воспроизведение нужных дорожек на данном диске.
XL-MP130HR Дополнительные функции воспроизведения дисков CD или MP3/WMA (продолжение) Воспроизведение компакт-дисков (CD) или дисков MP3/WMA Повторное воспроизведение 17 Можно выполнять непрерывное повторное воспроизведение всех 5 дисков, всех дорожек на выбранном диске или запрограммированной последовательности. Для повторного воспроизведения всех дорожек на не более чем 5 дисках: Нажмите кнопку / дважды.
Запрограммированное воспроизведение Вы можете выбрать порядок для воспроизведения не более 32 записей в нужной Вам последовательности. 1 В режиме остановки нажмите кнопку MEMORY/SET (MEMORY) для того, чтобы войти в режим сохранения программирования. 2 Нажмите одну из кнопок 1 5 для выбора нужного диска. 3 Нажимайте кнопки прямого поиска на пульте дистанционного управления для выбора нужной дорожки.
Воспроизведение компакт-дисков (CD) или дисков MP3/WMA XL-MP130HR 19 Навигатор MP3/WMA (только для файлов MP3/WMA) Навигатор MP3/WMA: Вы можете выполнить поиск и воспроизведение файлов по папке или по заголовку. Например, когда Вы присваиваете три заголовка файлу, введите жанр (например, джаз) в качестве заголовка 1, название альбома в качестве заголовка 2 и название музыкального произведения в качестве заголовка 3 для поиска файлов по любому заголовку.
Поиск файлов (по папке или по заголовку 1/2/3) Вы можете выполнить поиск и воспроизведение файлов по папке или по заголовку 1/2/3 в пределах одного диска MP3/ WMA. 1 Нажмите одну из кнопок 15 для выбора лотка для дисков, содержащего диск MP3/WMA. 2 Нажмите кнопку / и аппарат начнет выполнять считывание с диска MP3/WMA. 3 Нажмите кнопку CD для того, чтобы остановить воспроизведение. На дисплее появится индикация "NAVI READ" и отображение общего числа папок и файлов на выбранном диске.
XL-MP130HR Навигатор MP3/WMA (только для файлов MP3/WMA) (продолжение) Воспроизведение компакт-дисков (CD) или дисков MP3/WMA Поиск символов (для папки или для заголовка 1/2/3) Путем ввода названия, Вы можете выполнить поиск файлов по папке или заголовку 1/2/3 в пределах одного диска MP3/WMA. 1 Выполните действия пунктов 1 - 3 в подразделе “Поиск файлов (по папке или по заголовку 1/2/3)” на стр. 20. 2 3 Нажмите кнопку NAVIGATION.
Запрограммированное воспроизведение (для папки или для заголовка 1/2/3) Папки или заголовки могут быть запрограммированы в пределах одного диска MP3/WMA. Нельзя запрограммировать содержимое папки, заголовка 1, заголовка 2 и заголовка 3 вместе одновременно. 1 Выполните действия пунктов 1 - 3 в подразделе “Поиск файлов (по папке или по заголовку 1/2/3)” на стр. 20. 2 3 Нажмите кнопку NAVIGATION.
XL-MP130HR Прослушивание радиоприемника Настройка 1 2 ASPM Радиоприемник PTY.TI SEARCH 23 DISPLAY MODE AUTO REVERSE XL-MP130 Функция автоматического включения питания: Аппарат включится, если Вы нажмете любую из следующих кнопок. Кнопку TUNER (BAND) (на главном аппарате и на пульте дистанционного управления): Aппарат включится и активизирует функцию “TUNER”. Кнопку / на главном аппарате: Аппарат включится и начнет выполнение последней функции воспроизведения (CD, TAPE, TUNER, VIDEO/AUX).
XL-MP130HR Сохранение в памяти станции 1 Выполните действия пунктов 1 - 3 в подразделе “Hастройка” на стр. 23. 2 Нажмите кнопку MEMORY/SET (MEMORY) для входа в режим сохранения предварительно установленной настройки. 3 В течение 30 секунд нажмите кнопку PRESET ( или ) для выбора предварительной установки номера канала. Сохраняйте станции в памяти в последовательности, начиная с предварительной установки канала 1.
Воспроизведение записи с лент XL-MP130HR 25 Прослушивание записи с кассетной ленты Перед воспроизведением: Для достижения наилучшего звучания при воспроизведении, используйте нормальные ленты или ленты с низким уровнем шума. (Не рекомендуется применять металлические ленты или ленты CrO .) Не используйте ленты С-120 или ленты низкого качества, так как они могут стать причиной неисправности. Перед установкой кассеты с лентой в кассетный отсек устраните провисание с помощью ручки или карандаша.
Различные функции для управления лентами Функция Главный аппарат Пульт дистанционного Управление Управление Воспроизведение стороны А Нажимают в режиме остановки. Воспроизведение стороны B Нажимают в режиме остановки. Остановка Нажимают в режиме воспроизведения, ускоренного воспроизведения вперед или ускоренного воспроизведения назад. Нажимают в режиме воспроизведения или остановки.
XL-MP130HR Запись на кассетную ленту (продолжение) Запись с дисков CD или MP3/WMA Вы можете выполнить запись нужного диска, используя кнопку CD DIRECT PLAY. 1 2 3 ASPM PTY.TI SEARCH DISPLAY MODE AUTO REVERSE Запись ленты 4 Нажмите кнопку ON/STAND-BY для включения питания. Нажмите кнопку CD. Вставьте кассету в кассетный отсек так, чтобы сторона А была обращена к Вам. Перемотайте ведущую часть ленты, на которую нельзя выполнить запись. Нажмите кнопку , чтобы выбрать одну или обе стороны. ...
XL-MP130HR Для выполнения запрограммированной записи: 1 Запрограммируйте диски и дорожки (см. стр. 18). 2 Нажмите кнопку . 3 Нажмите кнопку / (TAPE ) , чтобы выполнить запись на сторону А, или кнопку (TAPE ) для записи на сторону в. Для остановки записи: Нажмите кнопку (TAPE ). Диск и лента остановятся. Примечание: Для того чтобы выполнить запись на обе стороны, начните со стороны А. Начав со стороны В, Вы не сможете выполнить запись на сторону А (невозможен переход со стороны В на сторону А).
Дополнительные функции XL-MP130HR Использование системы данных радиовещания (RDS) RDS является вещательной услугой, которую предоставляют все большее количество ЧМ-станций. Такие ЧМ-станции посылают дополнительные сигналы наряду с сигналами своих обычных программ. Они посылают сообщения с названиями своих станций и информацию о типе программы, например, спортивная или музыкальная программа и т.п. При настройке на станцию RDS, на дисплее отобразится индикация “RDS” и название станции.
XL-MP130HR В то время, пока функционирует режим ASPM, тюнер будет автоматически выполнять поиск новых станций RDS. В памяти можно сохранить до 40 станций. Если Вы уже сохранили в памяти несколько станций, количество новых станций, которые Вы можете сохранить, соответственно уменьшится. ASPM ASPM PTY.TI SEARCH DISPLAY MODE AUTO REVERSE XL-MP130 1 Нажимайте кнопку диапазона ЧМ. 2 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку ASPM в течение по меньшей мере 3 секунд.
Дополнительные функции XL-MP130HR 31 Использование системы данных радиовещания (RDS) (продолжение) Для остановки функционирования ASPM до его завершения: Нажмите кнопку ASPM в то время, пока выполняется сканирование станций. Станции, которые уже сохранены в памяти, останутся в памяти. Примечания: Если та же самая станция ведет радиовещание на разных частотах, в памяти будет сохранена частота с самым сильным сигналом.
XL-MP130HR Для повторного вызова станций, которые сохранены в памяти 1 Нажмите кнопку TUNER (BAND) для выбора диапазона ЧМ. 2 Нажмите кнопку PTY.TI SEARCH. PTY.TI SEARCH ASPM PTY.TI SEARCH DISPLAY MODE Сообщения “SELECT” и “PTY TI” будут появляться попеременно в течение примерно 6 секунд. AUTO REVERSE 3 В течение 6 секунд нажимайте кнопку PRESET ( ) для выбора типа программы. или XL-MP130 Каждый раз при нажатии кнопки будет появляться индикация типа программы.
Дополнительные функции XL-MP130HR 33 Использование системы данных радиовещания (RDS) (продолжение) Примечания: Если индикация на дисплее перестала мигать, начните еще раз с выполнения действий пункта 2. Если аппарат найдет нужный тип программы, индикация номера соответствующего канала будет мигать в течение примерно 4 секунд, а затем в течение 7 секунд будет мигать название станции, которое не перестанет высвечиваться.
LIGHT M CLASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ Классическая музыка, которая хорошо известна всем, а не только специалистам. Примерами музыки такого жанра являются инструментальная музыка, вокальные и хоровые произведения. Исполнение больших оркестровых произведений, симфоний, камерная музыка и т.п., включая большие оперы. Музыкальные стили, которые не попадают в другие категории.
XL-MP130HR Использование таймера и режима сна Воспроизведение по таймеру: Аппарат включится и начнет воспроизведение нужного источника (диска CD,тюнера, ленты) в заранее установленное время. Запись по таймеру: Аппарат включится и начнет выполнять запись с тюнера в заранее установленное время. Данный аппарат оснащен двумя типами таймера: ОДНОРАЗОВЫМ ТАЙМЕРОМ и ЕЖЕДНЕВНЫМ ТАЙМЕРОМ. ASPM PTY.
4 В течение 10 секунд нажмите кнопку или для выбора одноразовой установки “ONCE SET” или ежедневной установки “DAILY SET”, и нажмите кнопку MEMORY/SET (MEMORY). 5 Нажмите кнопку или для выбора установки “PLAY” для воспроизведения или “REC” для записи по таймеру, и нажмите кнопку MEMORY/SET (MEMORY). Белый Красный На рисунке показана установка ежедневного таймера. 6 Нажимайте кнопку или для указания часа, а затем нажмите кнопку MEMORY/SET (MEMORY).
XL-MP130HR Использование таймера и режима сна (продолжение) 12 Когда будет достигнуто заранее установленное время, начнется воспроизведение или запись. Громкость звука будет увеличиваться постепенно до тех пор, пока не достигнет заранее установленной громкости. Дополнительные функции 13 Когда 37 будет достигнуто время окончания действия таймера, система войдет в режим ожидания питания автоматически. Одноразовый таймер: Действие таймера будет отменено.
Использование режима сна Радиоприемник, диск CD выключиться автоматически. и кассетная лента могут 1 Выполняйте воспроизведение нужного источника звука. 2 3 Нажмите кнопку CLOCK/TIMER. В течение 10 секунд нажмите кнопку или для выбора установки “SLEEP”, и нажмите кнопку MEMORY/ SET (MEMORY). 4 Нажимайте кнопку или для выбора времени. (Максимальное: 3 часа – минимальное: 1 минута) 3 часа - 5 минут 5-минутные интервалы 5 минут - 1 минута 1-минутные интервалы 5 Нажмите кнопку MEMORY/ SET (MEMORY).
XL-MP130HR Расширение возможностей Вашей системы Прослушивание звуков, воспроизводимых с видеомагнитофона, DVD и т.п. Соединительный шнур не включен в комплект поставки. Приобретите имеющийся в продаже шнур и используйте его, как показано на рисунке ниже. видеомагнитофон,DVD и т.п. ANTENNA Белый AM LOOP FM 75 OHMS Красный VIDEO/AUX IN RIGHT LEFT 2 3 4 Красный Белый RATED SPEAKER IMPEDANCE: 6 OHMS MIN.
Схема отыскания неисправностей При подключении к данному аппарату имеющегося в продаже громкоговорителя со встроенным усилителем, Вы можете наслаждаться звучанием с усиленными низкими тонами. Подсоедините шнур RCA от имеющегося в продаже громкоговорителя со встроенным усилителем к гнезду SUBWOOFER PRE-OUT. ANTENNA Многие возможные проблемы могут быть решены самим владельцем без вызова специалиста по обслуживанию.
XL-MP130HR Схема отыскания неисправностей (продолжение) Кассетная дека Справочные сведения Признак Невозможно выполнить запись. 41 Невозможно выполнить запись дорожек с надлежащим качеством звука. Невозможно выполнить стирание записи полностью. Проскакивание звука. Не слышны верхние частоты. Неустойчивость звука. Невозможно вынуть ленту.
XL-MP130HR Примечание: Если ни одно из вышеописанных действий не приведет к восстановлению функций аппарата, очистите всю память путем ее сброса. Очистка всей памяти (сброс) 1 2 Нажмите кнопку ON/STAND-BY для того, чтобы войти в режим ожидания. В то время, когда удерживается нажатой кнопка и кнопка X-BASS/DEMO, нажимайте на кнопку TUNING до тех пор, пока не появится индикация “CLEAR ALL”. Перед транспортировкой аппарата Удалите из аппарата все диски CD.
XL-MP130HR Техническое обслуживание Технические характеристики Очистка деталей лентопротяжного механизма Справочные сведения Загрязненные головки, ведущие валы или прижимные ролики могут стать причиной низкого качества звука и заедания ленты. Очистите эти детали хлопчатобумажным тампоном, пропитанным имеющимся в продаже очистителем головок/прижимных роликов или изопропиловым спиртом. Перед очисткой головок, прижимных роликов и т.п. отсоедините аппарат от сети высокого напряжения.
XL-MP130HR Тип Считывание сигналов Ц/А преобразователь Частотная характеристика Динамический диапазон 5-дисковый многофункциональный проигрыватель компакт-дисков Бесконтактное, 3-лучевой полупроводниковый лазерный звукосниматель 1-битовый Ц/А преобразователь 20 - 20000 Гц 90 дБ (1 кГц) Радиоприемник Частотная характеристика ЧМ: 87,5 - 108,0 МГц АМ: 522 - 1620 кГц Кассетная дека Частотная характеристика Отношение сигнал/ шум Коэффициент детонации 50 - 14000 Гц (нормальная лента) 50 дБ (запись/воспроизв
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ ME10 Модель XL-MP130HR соответствует требованиям нормативных документов: ПРОДУКЦИЯ МИКРОСИСТЕМА MAPKИ: “SHARP” MOДЕЛЬ: XL-MP130HR Cepтифицированa oрганом по cepтификации бытовой элeктротехники “TECTБЭT” По безопасности - ГOCT P MЭК 60065-2002 По ЭMC - ГOCT 5651-89, ГOCT 22505-97, ГOCT P 51515-99, ГOCT P 51317.3.2-99, ГOCT P 51317.3.
