ru_xlmp50hr_7.book Page i Friday, July 1, 2005 12:33 PM ИК И А В я ( . XL-MP50HR ). В XL-MP50HR ( я , SHARP. , я SHARP.
ru_xlmp50hr_7.book Page i Friday, July 1, 2005 12:33 PM ЦИА XL-MP50HR z И А И ON/STAND-BY z STAND-BY, . STAND-BY, щ ON/STAND-BY . z В И А И : щ , CLASS 1 LASER. щ . , , , , . щ щ щ , , . . , ; . щ z , . , z , , . , . : . , , , .
ru_xlmp50hr_7.book Page ii Friday, July 1, 2005 12:33 PM XL-MP50HR В И А И : : : 780 щ . : : . 0,6 .
ru_xlmp50hr_7.book Page 1 Friday, July 1, 2005 12:33 PM ЦИА XL-MP50HR И щ ), , / щ , щ ( , , , / ” ( , ) - , ). http://mp3licensing.com. MPEG Layer-3 , , . Fraunhofer IIS Thomson. , я щ , . я В . я ( ), ”, “ (“ щ А И ....................................................................................... 2 .................................................................3 - 5 ...................................................................................
ru_xlmp50hr_7.book Page 2 Friday, July 1, 2005 12:33 PM XL-MP50HR z , щ , , 20 - я ё . . , . 60° щ . , , . , я В , я я , , , CD . - , , . . - , щ щё , . CD . CD - . , CD , , . SHARP. , , . - щ , , щ - z , . я z . z . z . щ z . , . - , , щ , , - , . / ( CD . , , щ . z , , z z z SHARP . . .), щ , , z z , , 10 z z , 10 z z z . . 10 z , 10 20 . . 1 : z щ А . . , , . щ . . 5° 35° .
ru_xlmp50hr_7.book Page 3 Friday, July 1, 2005 12:33 PM я XL-MP50HR 1 10 2 3 4 5 6 7 11 8 15 12 13 я .................................................................................. 12 я .................................................................... 8 я/ я................................................................................. 8 я , я , я ................................................................................................ 12, 17, 24 я я , , 1. 2. 3. К 4. К - 5.
ru_xlmp50hr_7.book Page 4 Friday, July 1, 2005 12:33 PM XL-MP50HR 5 6 7 8 9 10 11 12 1 13 14 2 3 И И И И И И И И 9. 10. 11. 12. 13. 14. И И И И И И 1 я .......................................................... 27 MP3 ...................................................................... 12 я .................................................... 12 я ............................... 15 ....................................................................................... 25 ....................
ru_xlmp50hr_7.book Page 5 Friday, July 1, 2005 12:33 PM я XL-MP50HR ( 1 16 1. 2. 3. 4. 5. К К К К 6. К 2 17 3 18 4 19 5 20 6 21 7 8 22 23 9 24 25 20. К 11 12 26 13 28 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 10 щ ) 14 27 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. К К К К К К К К К К К К К К К К К К К К 28. К - я/ / , , я я я............................................................ 8 я................................................................................. 8 ....
ru_xlmp50hr_7.book Page 6 Friday, July 1, 2005 12:33 PM XL-MP50HR , я - : - . - 2 FM 75 OHMS , . яА - я - яА AM- : LOOP. - . - . . / z щ ( ). я: щ . . А - < : > < > ( В яя - ) : - , . .
ru_xlmp50hr_7.book Page 7 Friday, July 1, 2005 12:33 PM ( XL-MP50HR ) (−) я . (+) В z , , . : я z . 4 , . z . , . (230 В : . , . я , 50 z , z ) я: . . я . я ON/STAND-BY я . я: . : ON/STAND-BY .
ru_xlmp50hr_7.book Page 8 Friday, July 1, 2005 12:33 PM я 1 2 XL-MP50HR z . В , z . z . 3 . z я : , (UM-4, R03, HP-16 . 2 “ щ щ . , . щ . , . я я ( . 2 ” ). . 6 - 7). . я : ON/STAND-BY. . : z z z . . , ? я , . . В z z : ( И - . .). . 0,2 : -6 . .
ru_xlmp50hr_7.book Page 9 Friday, July 1, 2005 12:33 PM XL-MP50HR я : VOLUME . . VOLUME (− я: +) . 0 1 2 ..... 28 29 30 : BASS/TREBLE 1 2 5 “BASS”. VOLUME . я: 1 2 BASS/TREBLE 5 VOLUME (− . ... -3 0 ... +) “BASS”. 4 : 1 2 BASS/TREBLE 5 “TRE”. VOLUME . я: 1 2 BASS/TREBLE 5 VOLUME (− . -3 ... 0 ... +) “TRE”.
ru_xlmp50hr_7.book Page 10 Friday, July 1, 2005 12:33 PM XL-MP50HR 3 В 1 PRESET ( SHIFT, , я MEMORY. ) 3 PRESET ( ) 1 . . 4 В 1 PRESET ( SHIFT, , я ) MEMORY. . (0:00). 24- PRESET ( . 1 ) . 1 SHIFT, a SHIFT, CLOCK. В 5 MEMORY. я я SHIFT, a : CLOCK. 5 2 В 1 24- PRESET ( 12SHIFT, ) я я: “0:00” я “AM 12:00” → → . MEMORY. : “ 24- 24- . (0:00 - 23:59) я 12- . (AM 12:00 - PM 11:59) . щ , я “0:00” . ” 1, . 12я щ . ) я 24- 12- 1 “ 2 “0:00” 2( .
ru_xlmp50hr_7.book Page 11 Friday, July 1, 2005 12:33 PM XL-MP50HR В - CD / CD-R/RW - MP3 CD, CD CD-R/RW WMA , MP3/WMA - . - CD-R CD-RW - - , . MP3: MP3 MP3 . , MPEG Audio Layer 3. , - , . z z z MP3 MP3. MPEG 1 Layer 3, MPEG 2 Layer 3 VBR. VBR, . WMA: WMA ASF (Advanced Systems Format), Microsoft 64 WMA. 160 / . В z z Windows Media Audio. WMA Windows Media Player.
ru_xlmp50hr_7.book Page 12 Friday, July 1, 2005 12:33 PM XL-MP50HR 1 я ON/STAND-BY 2 я FUNCTION “CD DISC”. 6 я. я , ( 1 я я ) , . - CD. 3 CD EJECT, - 4 - . . 4 - я . я я: : - . щ . я: . 5 “PUSH CLOSE”. , . я я: . MP3 [MP3] я я я - : CD EJECT. щ [CD] щ z CD-R/RW, ( CD. WMA [WMA] z z z щ 20 90 z MP3 ), - WMA, - ( ), . z щ щ : - щ щ , , “NO DISC”. - В В z . . , . , , , . , .
ru_xlmp50hr_7.book Page 13 Friday, July 1, 2005 12:33 PM XL-MP50HR В - CD MP3/WMA ( z я я - CD-R/RW , - щ 3,5 50 DISPLAY. 16 . 32 . я WMA) ( MP3 . z z ) щ щ . . [В ] VOLUME. - щ 1 z , .
ru_xlmp50hr_7.book Page 14 Friday, July 1, 2005 12:33 PM я - я XL-MP50HR , я : 0,5 я . я , : 0,5 4 . я: , . MP3 CD, - - я CD-R/RW WMA. ( .) 1 я В я я я я WMA) я DISPLAY CD-R/RW, . z я я z , щ , . щ , “END”, - . В 3 : я: . 2 : . я MP3 ( я , я DISPLAY я z . , . щ В . . 4 5 В я ( ) я . , .
ru_xlmp50hr_7.book Page 15 Friday, July 1, 2005 12:33 PM я XL-MP50HR - я , ( ) я . : , . 1 В SHIFT, a 2 я. z z A. 1 2 B. 1 2 - 1 я я 13 “+10” “3”. я , я. 1, 9. “+10”. 10 , RANDOM/REPEAT. . 30 “+10” “0”. . 2 , ( ). 3 . - , ( ). : ” . я 1-4 я: . z В z z z , .[ ( ).] , - 16, я: z я: , “ . , .( .) z .( z . .) - CD-R/RW, MP3 , WMA, . В , щ . . щ щ , . , . : . SHIFT, a я RANDOM/REPEAT. . .
ru_xlmp50hr_7.book Page 16 Friday, July 1, 2005 12:33 PM XL-MP50HR z 32 В я . z . 1 я: ON/STAND-BY - z - , . z . CD 4 . - CD-R/RW, MP3 , WMA, . . 2 SHIFT, - MEMORY, . z z “MEMORY”. MEMORY/SET 3 я . я 1-2 32 . . , , SHIFT, CLEAR. 4 ( я ) , . я : “MEMORY”, - , SHIFT, CLEAR. “MEMORY” В , . , . : , “MEMORY”. 1 - 2. .
ru_xlmp50hr_7.book Page 17 Friday, July 1, 2005 12:33 PM XL-MP50HR 1 я ON/STAND-BY 2 я “AM” я TUNER (BAND) 3 я FUNCTION я. я “FM” , . , “FM” TUNING ( “AM”. я ) . я : TUNING , , . А я TUNING : 0,5 щ щ . z z TUNING щ ) RDS ( , . (RDS). . z RDS “ASPM”, . 21. : FUNCTION [TUNER (BAND)] я z , . z z . я: z , “ST”. “ . ” щ [TUNER (BAND)], , , - , щ , FUNCTION “ST”. .
ru_xlmp50hr_7.book Page 18 Friday, July 1, 2005 12:33 PM я я 40 , .( 1 В 2 1-3 я я PRESET ( 0,5 В “ MEMORY/SET я В 5 PRESET ( 28, “+10”, “+10” “8”. я ( 1 ) PRESET ( 5 2 я я . я , я я 1-4 5 SHIFT, SHIFT, я я , . z , CLEAR. . 1 2 я: 2 4, MEMORY. ) щ . . 2. я . PRESET ( , MEMORY. 3 , 0,5 я 1 2 , ) . я “MEMORY” z 5 , . я ) , 5 (“0” - “+10”). : я 1. В 5 MEMORY/SET : щ . 4 ) . . 17. .
ru_xlmp50hr_7.book Page 19 Friday, July 1, 2005 12:33 PM XL-MP50HR И (RDS) я RDS - . И я , - я, . я , я я , я SHIFT, a я я RDS DISPLAY. . . . RDS “RDS” . “TP” ( , ) щ ) , “TA” ( . (PS) RDS (PTY) , я. щ RDS, RDS, , : NO PS NO PTY FM 98.
ru_xlmp50hr_7.book Page 20 Friday, July 1, 2005 12:33 PM XL-MP50HR PTY ( ), TP ( ) TA ( ). LIGHT M щ , . PTY, TP TA. , , . NEWS , , CLASSICS . AFFAIRS щ , щ OTHER M . , INFO , SPORT , EDUCATE , . “ щ WEATHER , ”. ” “ 5 , . щ , . , , FINANCE щ , CHILDREN , . . , , . . DRAMA . CULTURE , SCIENCE , SOCIAL щ , , : - щ ” ROCK M . , , щ . . , , , . TP/TA. . EASY M -, LEISURE , - щ , , , . , , , JAZZ . , , .
ru_xlmp50hr_7.book Page 21 Friday, July 1, 2005 12:33 PM XL-MP50HR И COUNTRY (RDS) ( ) И , я . . NATION M , , “ - FOLK M , 40 , ”, . , (ASPM) . , , , OLDIES я ASPM RDS. щ “ , 1 TUNER (BAND) . 2 SHIFT, ASPM ” . я . , . щ . DOCUMENT щ , , 1 . щ TEST щ , щ щ TA “ASPM” (87,50 - 108,00 ). 4 , . ALARM TP 3 . щ , щ , , RDS, 2 щ , 2 . “RDS”, “MEMORY” . . щ . . 3 4 , 4 “END”.
ru_xlmp50hr_7.book Page 22 Friday, July 1, 2005 12:33 PM XL-MP50HR я я ASPM SHIFT, a . , я: z я: , : , щ ASPM . PRESET ( 1 2 . щ . , . , 40 . ASPM z , RDS 4 , . я я я 1 PRESET ( 2 3 SHIFT, a : ) , 5 я . MEMORY. SHIFT, я я ON/STAND-BY , FUNCTION “TUCL”. . CLEAR. : , MEMORY. 5 3 . “END”. z . ) , . z z я , - z 1 2 я ASPM. . ON/STAND-BY, SHIFT . я: z z . . я я z я я RDS я : “PS”, “NO PS” , . z z 5 MEMORY, . z z , SHIFT, a , RDS. RDS .
ru_xlmp50hr_7.book Page 23 Friday, July 1, 2005 12:33 PM XL-MP50HR И (RDS) ( В я я я ( ) я: z PTY): , , , ( , , . ., 1 TUNER (BAND) 2 SHIFT, a . 4 . 20 -21). я 2. щ , 7 z , SHIFT, , PTY.TI, . . . . z PTY.TI. , ). “NOTFOUND” ( 4 : (TP) 3 В “PTY TI” 6 6 PRESET ( “TP”. ( .) . ) , . 3, , “TA”. я . я я , щ : (BBC R1, BBC R2 , . .) . . 1 2 . 0,5 , TUNER (BAND) PRESET ( . ), . . 4 ( PTY.TI. SHIFT, 4 ), 2 “SEARCH”, .
ru_xlmp50hr_7.book Page 24 Friday, July 1, 2005 12:33 PM XL-MP50HR : я я я я .( z z CrO2.) , я -120 ON/STAND-BY я я я FUNCTION . я я. я “TAPE” , TAPE. , . щ 1 2 3 я . , “PUSH EJECT 4 ”. 6 В , , я я , В . 5 я “PUSH EJECT 6 ( ) я , ”. я , . я: . я / : щ . . В z z z : , . , . , . z В z , . ( ) , .
ru_xlmp50hr_7.book Page 25 Friday, July 1, 2005 12:33 PM XL-MP50HR : z ( я ). . z я A щ . щ . CrO2. -120 . : , . , . , я я щ SHARP , z z , . z z я z , , B , , щ A , . - 1 2 я ON/STAND-BY я FUNCTION . я я я. я “CD DISC” , CD. В - В я З 3 4 5 щ , В , , . . SHIFT, . ( z z , я . z z 6 . я ) я . . , - . 25 TINSZA060SJZZ .
ru_xlmp50hr_7.book Page 26 Friday, July 1, 2005 12:33 PM 26 XL-MP50HR я я : 1 2 3 ( . . 16). AM- ( я ) . z , SHIFT 2 z . В ( В , , . “TP REC A” “TP REC B” . я: 1 . : 1 2 : . щ щ . я . , я . 17). , В , 3 . щ AM- , . , 2 FUNCTION “TAPE”. 7 , . , щ TAPE. . ( 3 4 . , щ . . , . SHIFT 1 , щ я: ) . я: ( я ) я я . , SHIFT З 4 . : . я я : . ( ).
ru_xlmp50hr_7.book Page 27 Friday, July 1, 2005 12:33 PM XL-MP50HR И В . В : ( , ) - И ON/STAND-BY 2 я я CD, TUNER (BAND) я. я TAPE . : , - . TUNER (BAND), . 3 : 1 2 1 , . , ( - . . VOLUME. . . 10). 4 5 TIMER. В 6 MEMORY. SHIFT, a SHIFT, В 1 PRESET ( ) я SHIFT, , PRESET ( ) я SHIFT, , , MEMORY. 6 В 1 Д , MEMORY. z , , . z “ щ ”, я я ON/STAND-BY . : .
ru_xlmp50hr_7.book Page 28 Friday, July 1, 2005 12:33 PM XL-MP50HR 7 К я, И я . , , В я . 2 . 8 1 А . я я я я я я - я SHIFT, a я я щ я я. ( “ :3 ” щ “VIDEO/AUX” VIDEO/AUX, , - 3:00 OFF , 3 :5 2:00 5 10 ) 1:30 15 В я 1:00 30 8 я . 30 . 1 . . . 2. : я , : я: SLEEP. . . . я я : ON/STAND-BY, “SLEEP”. , SHIFT, SLEEP, Д “OFF”. я я я SHIFT, : SLEEP . 3 .
ru_xlmp50hr_7.book Page 29 Friday, July 1, 2005 12:33 PM XL-MP50HR И ( я я : щ . , . , ( 1 2 В ) я В я, ). я ( я( я 1 - 2, В . 28). я , 4 - 6, . 27). К ( 5 , DVD . . RCA ) -3 , я DVD , . . 1 , DVD . . VIDEO/AUX. , . , В 2 3 : , , , , , , VIDEO/ , AUX. 4 . я: Д . . , “AUX”. . , ON/STAND-BY FUNCTION . я 1 , FUNCTION, 2 3 , щ , . щ “AUX”. VIDEO/AUX. . SHIFT, . 4 5 ( ). , DVD . .
ru_xlmp50hr_7.book Page 30 Friday, July 1, 2005 12:33 PM я XL-MP50HR . - щ , z SHARP . z В z . z . z z . К .( . 10.) , щ . z . 31.) z “0”? ? . z z z . z z z z z z ? . я z В щ z щ я ? ?( . CrO2.) . . . . z z z ? щ , . ? ? z ? ? ? . - - , ? z . 9 ? - z щ . z CD z z щ - я z . , В ? - , ? z z я ? я .( z В z . z z , ? я .
ru_xlmp50hr_7.book Page 31 Friday, July 1, 2005 12:33 PM я XL-MP50HR ( ) я - CD . ( , , , - . .), , . . я , 1 2 : щ щ . , , , . . В z я: , я ( . , ON/ . .). . я z щ , . щ , / . z В , . ) ON/STAND-BY , MEMORY/SET PRESET “CL”. STAND-BY, ( . z . 1 2 : , . . . щ : , , A , B C , - К щ CD. я z ( - CD, щ , . .) . . ( щ / щ D , ) , ( щ 1 ). . . 30 щ / . .
ru_xlmp50hr_7.book Page 32 Friday, July 1, 2005 12:33 PM XL-MP50HR , SHARP - CD . , 3- . . Ц/А И я я 230 , 50 я К В я MPO: 15 RMS: 10 (7,5 + 7,5 ) (10% T.H.D.) (5 + 5 ) (10% T.H.D.) В 50 9 я я я 10 5 4 : 145 : 240 : 180 / ( /47 я ) ) 10 я : 500 ( / я ) В ( 0,3 % (WRMS) А :4 : 16 - 50 ( 32 ) 50 - 14.000 / К (1 я я 2,5 / 20 - 20.000 90 : 25 : 0,9 : 160 : 240 : 245 В 1я ): В 1,4 / : 87,5 - 108,0 : 522 - 1.
ru12_xlmp50hr_backcover_7.fm Page 33 Thursday, July 21, 2005 5:29 PM И АЦИ И ИКАЦИИ КЦИИ : “SHARP” : XL-MP50HR ME10 “ XL-MP50HR ” - : 60065-2002 - 5651-89, 22505-97, 51515-99, 51317.3.2-99, 51317.3.3-99 - 001-96 В - : : ША К ! К : 22-22 - ,А В я 545-8522, ! 5 « N° 720 - , 16 щ 1997 . », -7 .
